Travel EmergenciesKecemasan Perjalanan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good afternoon! Welcome to the bookshop. How can I help you?
Selamat tengah hari! Selamat datang ke kedai buku. Bagaimanakah saya boleh membantu anda?
#2
Hi, I really need some help right now. Something terrible has happened.
嗨，我現在真的很需要一些幫助。發生了一些可怕的事情。
#3
Oh no, you look quite upset. Please tell me what is wrong.
Oh tidak, anda kelihatan agak sedih. Tolong beritahu saya apa yang berlaku.
#4
Someone stole my wallet while I was walking near the train station.
Seseorang telah mencuri dompet saya semasa saya sedang berjalan berhampiran stesen kereta api.
#5
That is awful! Have you called the police about it yet?
Teruknya! Adakah anda sudah melaporkannya kepada polis?
#6
No, I haven't. My phone was in the wallet, so I cannot call anyone.
Tidak, saya belum (menelepon). Telefon saya ada di dalam dompet, jadi saya tidak boleh menelepon sesiapa pun.
#7
You can use our shop phone to call the emergency number.
Anda boleh menggunakan telefon kedai kami untuk menghubungi talian kecemasan.
#8
Thank you so much. What is the emergency number here in this city?
Terima kasih banyak-banyak. Berapakah nombor kecemasan di bandar ini?
#9
It is 999 here in the UK. I will dial it for you now.
Di UK ini ialah 999. Saya akan mendailnya untuk anda sekarang.
#10
Wait, there is another problem. I think I have also lost my passport.
Tunggu, ada satu lagi masalah. Saya rasa saya juga telah kehilangan pasport saya.
#11
Oh dear! When did you last see your passport?
Alamak! Bilakah kali terakhir anda melihat pasport anda?
#12
I had it this morning when I checked out of my hotel room.
Saya masih memegangnya semasa mendaftar keluar dari hotel pagi tadi.
#13
If you have lost your passport, you need to contact your embassy.
Jika anda kehilangan pasport, anda perlu menghubungi kedutaan anda.
#14
Do you know where the American embassy is located in this city?
Adakah anda tahu di mana letaknya kedutaan Amerika di bandar ini?
#15
I am not sure, but I can look it up on my computer.
Saya tidak pasti, tetapi saya boleh mencarinya di komputer saya.
#16
That would be very helpful. I feel so lost without my documents.
Itu akan sangat membantu. Saya berasa sangat buntu tanpa dokumen saya.
#17
Here it is. The embassy is on Grosvenor Square, which is not far.
Ini dia. Kedutaan berada di Dataran Grosvenor, yang tidak jauh.
#18
Also, you should file a police report because it is needed for insurance.
Selain itu, anda harus membuat laporan polis kerana ia diperlukan untuk insurans.
#19
You are right. Can the police help me get a temporary travel document?
Anda betul. Bolehkah polis membantu saya mendapatkan dokumen perjalanan sementara?
#20
The embassy can issue an emergency passport if you bring the police report.
Jika anda membawa laporan polis, pihak kedutaan boleh mengeluarkan pasport kecemasan.
#21
I have been traveling for three years, and this has never happened before.
Saya telah mengembara selama tiga tahun, dan perkara ini tidak pernah berlaku sebelum ini.
#22
Do not worry. Let me write down all the addresses and phone numbers.
Jangan risau. Biar saya tuliskan semua alamat dan nombor telefon.
#23
You have been so kind. I really appreciate all of your help today.
Anda telah begitu baik. Saya sangat menghargai semua bantuan anda hari ini.