EN: The conjunction 'as' is used here to introduce an adverbial clause of proportion or time, meaning 'at the same time that' or 'in step with'. It describes two events happening simultaneously or one change driving another.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'as' di sini memperkenalkan klausa adverba yang menunjukkan masa atau keadaan yang mengiringi, bermaksud 'apabila...' atau 'sementara...', menunjukkan dua tindakan berlaku serentak atau satu perubahan mengiringi perubahan yang lain.
As technology advances, our daily habits are changing rapidly.
Apabila teknologi semakin maju, tabiat kehidupan seharian kita berubah dengan pantas.
EN: The adjective phrase 'be worried about' expresses anxiety or concern. The preposition 'about' is followed by a gerund (V-ing, e.g., 'repairing') or a noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa adjektif 'be worried about' bermaksud 'bimbang tentang...'. Kata sendi nama 'about' mesti diikuti oleh gerund (V-ing, contoh: repairing) atau frasa nama sebagai objek.
Many parents are worried about paying for their children's university tuition.
Ramai ibu bapa bimbang tidak mampu membayar yuran universiti anak-anak mereka.
EN: In Britain, independent garages form a crucial backbone of the auto repair industry. Unlike dealership mechanics, they often service a wide variety of models, so the rapid influx of affordable Chinese electric vehicles poses a technical challenge regarding diagnostic tools, technical documentation, and spare parts availability.
Bahasa Melayu: Di Britain, bengkel bebas (independent garages) adalah tonggak penting industri pembaikan kereta. Berbeza dengan mekanik pengedar sah, mekanik bebas biasanya perlu mengendalikan pelbagai jenama kenderaan. Oleh itu, kemasukan kereta elektrik China yang berpatutan ke pasaran Britain dengan pantas membawa cabaran serius kepada perisian diagnostik, sokongan manual teknikal, dan akses alat ganti mereka.
EN: The reporting verb 'found' is followed by a 'that'-noun clause, which functions as the direct object indicating the survey's result.
Bahasa Melayu: Kata kerja laporan 'found' (menemui) diikuti oleh klausa nama yang dipandu oleh 'that', berfungsi sebagai objek kepada kata kerja utama, untuk menerangkan kandungan khusus yang ditemui dalam tinjauan.
A recent study showed that many drivers prefer electric vehicles.
Satu kajian terkini menunjukkan bahawa ramai pemandu lebih menggemari kereta elektrik.
EN: The pattern 'be confident about + gerund/noun' indicates assurance or faith in doing something. In the negative form, 'are not confident about repairing' expresses doubt about one's capability.
Bahasa Melayu: 'be confident about + gerund/kata nama' bermaksud yakin terhadap sesuatu; bentuk negatif 'are not confident about repairing' bermaksud kurang yakin terhadap kemahiran atau tugas membaiki.
She is confident about passing her driving test.
Dia sangat yakin akan lulus ujian lesen memandu.
EN: In British English, a 'garage' commonly refers not just to a parking space at home, but to an independent auto repair shop. 'Independent garages' contrast with franchised dealerships affiliated with specific car manufacturers.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, 'garage' selalunya merujuk kepada bengkel pembaikan kereta bebas atau bengkel penyelenggaraan, bukan sekadar garaj rumah. 'Independent garages' (bengkel bebas) biasanya dibezakan daripada pengedar sah (dealerships) milik jenama kereta tertentu.
EN: Nominal relative clause (wh-clause as subject complement): The clause 'what will happen...' acts as a noun phrase functioning as the subject complement after the linking verb 'is'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif nama (klausa wh- berfungsi sebagai pelengkap subjek): Klausa 'what will happen...' berfungsi sebagai pelengkap subjek yang bersifat nama selepas kata kerja penghubung 'is', untuk menerangkan kandungan spesifik subjek 'Their main worry'.
The biggest question is what we should do next.
Masalah terbesar ialah apa yang perlu kita lakukan seterusnya.
EN: Passive voice with a negative frequency adverbial ('no longer covered by...'): 'Be covered by' expresses passive coverage/protection, and 'no longer' indicates the cessation of a previous state.
Bahasa Melayu: Penggunaan ayat pasif dan kata adverba negatif (「no longer covered by...」):「be covered by」 bermaksud 「dilindungi/diliputi oleh」, dan dengan menambahkan 「no longer (tidak lagi)」 menunjukkan keadaan yang pernah wujud tetapi akan berakhir pada masa kini atau masa hadapan.
The device is no longer covered by the manufacturer's warranty.
Peranti ini tidak lagi dilindungi jaminan pengilang.
EN: In the UK car market, new vehicles typically come with a 3 to 7-year manufacturer warranty. Once out of warranty, British car owners rely heavily on local independent garages rather than official dealerships because independent repairs are considerably cheaper. Garages' unfamiliarity with newer foreign brands (such as new Chinese EV manufacturers) creates consumer hesitation regarding long-term maintenance costs.
Bahasa Melayu: Dalam pasaran kereta UK, kereta baharu biasanya disertakan jaminan pengilang selama 3 hingga 7 tahun. Selepas tempoh jaminan tamat, kebanyakan pemilik kereta UK lebih suka pergi ke bengkel bebas (independent garages) yang lebih berpatutan harganya berbanding pengedar rasmi yang mahal. Oleh itu, jika mekanik swasta tidak biasa dengan teknik pembaikan atau bekalan alat ganti jenama asing baharu (seperti kereta elektrik baharu dari China), ia akan secara langsung memburukkan kebimbangan pengguna tentang kos pemilikan jangka panjang.
EN: The relative clause 'that were surveyed' defines the noun phrase 'the 200 garages'. It uses passive voice ('were surveyed') because the garages are the recipients of the action.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that were surveyed" digunakan untuk menyekat kata nama sebelumnya "the 200 garages" (200 bengkel). Di sini digunakan suara pasif (were surveyed) kerana bengkel adalah pihak yang dikaji.
Most of the students who were interviewed expressed satisfaction.
Kebanyakan pelajar yang ditemu bual menyatakan kepuasan.
EN: The reporting verb 'said' is followed by a content clause with an omitted 'that' ('[that] they had serious concerns...'). The past tense 'had' aligns with the past reporting verb 'said' through tense backshift.
Bahasa Melayu: Kata kerja lapor "said" diikuti oleh klausa kata nama sebagai objek, kata hubung "that" selalunya digugurkan ([that] they had...). Selain itu, kerana klausa utama berbentuk lampau "said", kata kerja dalam klausa yang dipimpin juga mundur bentuknya menjadi lampau "had".
She said she was ready to take the exam.
Dia berkata dia bersedia untuk mengambil peperiksaan.
EN: In British English, 'garage' commonly refers to an auto repair shop or service centre, not just a home parking space. Additionally, 'independent garages' play a vital role in the UK automotive repair market alongside franchised dealerships.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, 'garage' selalunya merujuk kepada 'bengkel membaiki kereta' atau 'bengkel penyelenggaraan kereta', bukan sekadar garaj rumah. Selain itu, dalam pasaran jaminan kereta Britain, 'independent garages' (bengkel bebas) memegang peranan yang sangat penting, setanding dengan bengkel rasmi dari pelbagai jenama kereta.
EN: Non-defining relative clauses are set off by commas and provide extra, non-essential information about a noun. They are introduced by relative pronouns like 'who' for people, and cannot use 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (Non-defining relative clause) dipisahkan dengan koma di hadapan dan belakang, digunakan untuk menambah maklumat tambahan tentang kata nama yang diterangkan. Apabila menerangkan orang, gunakan kata ganti nama relatif 'who', dan dalam klausa jenis ini tidak boleh digantikan dengan 'that'.
Elon Musk, who leads Tesla, announced a new electric vehicle.
Elon Musk, yang mengetuai Tesla, mengumumkan kereta elektrik baharu.
EN: A defining relative clause (introduced here by 'that') provides essential information to identify the noun ('repairs'). The passive modal construction 'might be needed' expresses future possibility in the passive voice.
Bahasa Melayu: Klausa relatif menyekat (dipandu oleh 'that') digunakan untuk menerangkan kata nama 'repairs' (pembaikan) dengan tepat. Di dalam klausa menggunakan ragam pasif modal 'might be needed' (mungkin diperlukan), yang menunjukkan tindakan pasif yang mungkin berlaku pada masa hadapan.
Drivers must prepare for costs that might be incurred during winter.
Pemandu mesti bersedia untuk kos yang mungkin timbul semasa musim sejuk.
EN: The structure 'adjective + infinitive' (e.g., 'hard to find') is commonly used to describe an action that is difficult or easy to perform on the subject.
Bahasa Melayu: Struktur 'kata adjektif + infinitif' (seperti hard to find) sering digunakan untuk menunjukkan tahap kesukaran atau perasaan semasa melakukan sesuatu tindakan terhadap subjek, bersamaan dengan 'sukar ditemui'.
Reliable mechanics are hard to find in this remote area.
Di kawasan terpencil ini, sukar untuk mencari juruteknik yang boleh dipercayai.
EN: 'Could' expresses possibility here, and the idiom 'off the road' means a vehicle is not being used or cannot be driven (e.g., undergoing repairs).
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu 'could' di sini menunjukkan 'kemungkinan' tekaan. Frasa 'off the road' ialah simpulan bahasa biasa yang merujuk kepada keadaan kenderaan 'tidak dapat dipandu, terhenti, atau sedang dibaiki'.
Due to engine issues, his truck will be off the road until next week.
Disebabkan masalah enjin, traknya tidak dapat dipandu sehingga minggu depan.
EN: In the UK and automotive circles, 'off the road' refers to a vehicle being unable to legally or mechanically be driven (similar to taking SORN - Statutory Off Road Notification). It implies not just a breakdown, but prolonged immobilization while waiting for imports or parts.
Bahasa Melayu: Di Britain dan industri automotif, 'off the road' bermaksud kenderaan tidak dapat dipandu secara normal di jalan raya kerana kerosakan mekanikal atau sekatan peraturan. Di sini ditekankan bahawa apabila rantaian bekalan alat ganti jenama import baharu belum lengkap, pemilik kereta mungkin menghadapi kesukaran pembaikan dengan kenderaan 'terparkir' untuk tempoh yang lama.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate that two actions or situations are happening at the same time, often translated as 'just as' or 'at a time when'.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'as' di sini digunakan untuk menunjukkan dua perkara berlaku pada masa yang sama atau berjalan selari, dengan makna umum 'tepat pada masa' atau 'seiring dengan'.
The announcement comes as the company is expanding globally.
Pengumuman ini dikeluarkan pada masa syarikat sedang berkembang secara global.
EN: The present perfect tense ('have become') describes an action that started in the past and has led to a present state or ongoing relevance.
Bahasa Melayu: Present perfect (have + past participle) di sini menunjukkan bahawa perubahan yang berlaku pada masa lalu telah selesai, dan hasil atau keadaannya berterusan serta mempengaruhi masa kini.
Smartphones have become an essential tool in everyday life.
Telefon pintar telah menjadi alat yang tidak dapat dipisahkan dalam kehidupan seharian.
EN: In journalistic English, the formula '[Statement/Event] comes as [Broader context]' is standard for linking a specific comment, report, or development to wider industry or geopolitical trends.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita bahasa Inggeris, struktur "[peristiwa/kenyataan] comes as [latar belakang era yang lebih luas]" ialah corak ayat yang sangat tipikal, digunakan untuk menghubungkan kenyataan atau peristiwa individu tertentu dengan trend industri atau latar politik-ekonomi makro secara serta-merta.
EN: The past participle phrase 'registered in Britain' acts as a post-modifier (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'new cars'. It is equivalent to 'which were registered in Britain'.
Bahasa Melayu: Frasa participle lampau "registered in Britain" berfungsi sebagai penerang di belakang (bentuk ringkas klausa relatif), menerangkan frasa nama "new cars", bersamaan dengan "which were registered in Britain".
Products manufactured in this factory are exported worldwide.
Produk yang dibuat di kilang ini dieksport ke seluruh dunia.
EN: The subject expression 'more than one in five [plural noun]' takes a plural verb ('were') because the focus is on the plural quantity of items ('cars'), expressing a proportion.
Bahasa Melayu: Struktur subjek "more than one in five + kata nama jamak" menyatakan nisbah, kerana makna teras merujuk kepada konsep jamak (kumpulan kereta), maka kata kerja menggunakan bentuk jamak "were".
One in four employees were absent due to the flu.
Suku daripada pekerja tidak hadir bekerja kerana selesema.
EN: In the UK automotive market, new car sales are officially tracked by vehicle registrations via the DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency). Saying cars are 'registered' is standard industry terminology for new car deliveries and sales.
Bahasa Melayu: Dalam pasaran kereta Britain, jualan kereta baharu dikira secara rasmi terutamanya melalui 'pendaftaran kenderaan (registrations)' oleh Agensi Pelesenan Pemandu dan Pendaftaran Kenderaan Britain (DVLA). Oleh itu, dalam berita, 'cars registered' sering digunakan untuk merujuk kepada kereta baharu yang sebenarnya dihantar dan dijual.
EN: Present perfect passive voice ('have been sold'): Formed with 'have/has + been + past participle'. It indicates an action that was completed before the present moment, where the receiver of the action is emphasized rather than the doer.
Bahasa Melayu: Pasif kala kini sempurna (have been sold): strukturnya ialah 'have/has + been + partisipel lampau', digunakan untuk menekankan tindakan yang telah selesai sebelum masa kini, dengan fokus pada objek yang menerima tindakan, bukan pelaku.
Over two million tickets have been sold this year.
Lebih daripada dua juta tiket telah dijual tahun ini.
EN: Non-defining relative clause with 'which': Introduced by a comma and 'which', this clause refers back to the preceding fact or clause ('Almost 338,000 Chinese-brand cars have been sold...'), providing additional supplementary information.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terhad (dipimpin oleh which): didahului koma, which di sini menggantikan keseluruhan perkara sebelumnya (keadaan menjual hampir 338,000 kereta), untuk menambah maklumat statistik atau latar belakang tambahan.
He passed all his exams, which made his parents very proud.
Dia lulus semua peperiksaan, yang menyebabkan ibu bapanya sangat berbangga.
EN: In British English, 'per cent' is commonly written as two separate words, whereas American English favors the single word 'percent'. Furthermore, automotive sales in the UK are officially tracked through vehicle 'registrations' managed by the DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency).
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, 'per cent' (peratus) biasanya ditulis sebagai dua perkataan, manakala bahasa Inggeris Amerika lazim menulisnya sebagai satu perkataan 'percent'. Selain itu, industri automotif Britain biasanya menggunakan 'registrations' (bilangan pendaftaran) sebagai statistik standard rasmi apabila mengukur jualan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
unable to be driven, typically because of mechanical damage or lack of parts
Tidak dapat dipandu, berhenti menunggu pembaikan
protected by a written guarantee promising to repair or replace an article if necessary within a specified period
Dalam tempoh jaminan, berhak mendapat perkhidmatan jaminan
a vehicle that operates on an electric motor rather than an internal combustion engine
Kenderaan elektrik
an important and influential person, group, or factor in a particular field
Kuasa utama, kuasa yang tidak boleh diabaikan