Landmark changes to insurance cover for female athletes to be implementedPerubahan mercu tanda terhadap perlindungan insurans untuk atlet wanita akan dilaksanakan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Female athletes will soon benefit from important changes to their insurance coverage.
Atlet wanita tidak lama lagi akan mendapat manfaat daripada perubahan penting pada perlindungan insurans mereka.
#2
The new rules will ensure that pregnancy, contraception, menopause, and other health conditions are included.
Peraturan baharu akan memastikan kehamilan, pencegahan kehamilan, menopaus dan keadaan kesihatan lain dimasukkan.
#3
These changes are part of a larger plan that was recommended in a review of women's football.
Perubahan ini adalah sebahagian daripada rancangan yang lebih besar yang disyorkan dalam laporan semakan bola sepak wanita.
#4
The Women's Football Taskforce asked Loughborough University to lead this project.
Pasukan Petugas Bola Sepak Wanita meminta Universiti Loughborough untuk menerajui projek ini.
#5
Loughborough has been named the world's top university for sports subjects for ten years in a row.
Loughborough telah dinamakan sebagai universiti terbaik dunia untuk subjek sukan selama sepuluh tahun berturut-turut.
#6
The university has been working with insurance companies to create better policies for female athletes.
Universiti ini telah bekerjasama dengan syarikat insurans untuk mewujudkan polisi yang lebih baik bagi atlet wanita.
#7
The implementation of new insurance rules will fix problems that have existed for a long time.
Pelaksanaan peraturan insurans baharu akan menyelesaikan masalah yang telah wujud sekian lama.
#8
Until now, many insurance policies did not cover conditions that affect women more than men.
Sehingga kini, banyak polisi insurans tidak melindungi keadaan yang menjejaskan wanita lebih daripada lelaki.
#9
One example is a condition called relative energy deficiency in sport, which is also known as Red-S.
Salah satu contoh ialah keadaan yang dipanggil kekurangan tenaga relatif dalam sukan, yang juga dikenali sebagai Red-S.
#10
Red-S happens when an athlete does not eat enough food to match the energy needs of training.
Red-S berlaku apabila seseorang atlet tidak makan makanan yang mencukupi untuk menampung keperluan tenaga semasa latihan.
#11
This can cause serious problems, including stress fractures and changes to the menstrual cycle.
Ini boleh menyebabkan masalah serius, termasuk patah tulang akibat tekanan dan perubahan kitaran haid.
#12
Karen Carney, who is a former England football player, led the original review of women's football.
Karen Carney, yang merupakan bekas pemain bola sepak England, mengetuai semakan asal bola sepak wanita.
#13
The review was published in July 2023 and included many recommendations for improvement.
Laporan semakan itu diterbitkan pada Julai 2023 dan merangkumi banyak cadangan penambahbaikan.
#14
Carney said she was pleased that the recommendations were being taken seriously.
Carney berkata dia gembira kerana syor-syor tersebut sedang dipandang serius.
#15
She added that this development shows why the report was important.
Beliau menambah bahawa perkembangan ini menunjukkan mengapa laporan itu penting.
#16
These insurance changes represent a significant step forward for women's sport.
Perubahan insurans ini mewakili langkah ke hadapan yang penting untuk sukan wanita.
#17
For the first time, female athletes will have insurance that is designed to meet their specific health needs.
Buat kali pertama, atlet wanita akan mempunyai insurans yang direka untuk memenuhi keperluan kesihatan khusus mereka.
#18
Many people in the sports world hope that this will encourage other industries to follow the same path.
Ramai orang dalam dunia sukan berharap ini akan menggalakkan industri lain untuk mengikut jejak langkah yang sama.