Office HoursWaktu Perundingan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good afternoon, Prof. James. Thank you for seeing me today.
Selamat tengah hari, Prof. James. Terima kasih kerana meluangkan masa untuk berjumpa saya hari ini.
#2
Good afternoon, Hana. Please come in and have a seat.
Selamat tengah hari, Hana. Sila masuk dan sila duduk.
#3
Thank you. I hope I am not taking too much of your time.
Terima kasih. Saya harap saya tidak mengambil terlalu banyak masa anda.
#4
Not at all. Office hours are exactly for this purpose. What can I help you with?
Sama sekali tidak. Waktu pejabat memang untuk tujuan ini. Ada apa-apa yang boleh saya bantu?
#5
Well, I wanted to ask about the history assignment that is due on Friday.
Hmm, saya ingin bertanya tentang tugasan sejarah yang perlu dihantar pada Jumaat ini.
#6
Of course. Have you already started working on it?
Tentu sahaja. Adakah anda sudah mula mengerjakannya?
#7
Yes, I have been reading the sources you recommended last week. But I need some clarification about the main question.
Ya, saya telah membaca sumber yang anda syorkan minggu lepas. Tetapi saya memerlukan sedikit penjelasan tentang soalan utama.
#8
I see. Which part of the question is unclear to you?
Saya faham. Bahagian mana dalam soalan itu yang tidak jelas bagi anda?
#9
I am not sure if we should focus on causes or effects of the event.
Saya tidak pasti sama ada kita patut fokus pada punca atau kesan peristiwa tersebut.
#10
That is a very good question. You should discuss both, but focus more on the causes.
Itu soalan yang sangat bagus. Anda patut membincangkan kedua-duanya, tetapi lebihkan fokus pada punca.
#11
That really helps. Actually, there is one more thing I wanted to discuss. I was wondering if I could get a short extension on the deadline.
Itu sangat membantu. Sebenarnya, ada satu perkara lagi yang saya ingin bincangkan. Saya tertanya-tanya jika saya boleh mendapatkan sedikit pelanjutan tarikh akhir.
#12
I see. May I ask why you need more time?
Saya faham. Boleh saya tanya mengapa anda memerlukan lebih banyak masa?
#13
I have been sick this week, and I was not able to work on it properly.
Saya sakit minggu ini, jadi saya tidak dapat menyiapkan tugasan ini dengan betul.
#14
I am sorry to hear that. Do you have a note from the doctor?
Saya tumpang sedih mendengarnya. Adakah anda mempunyai surat perakuan doktor?
#15
Yes, I do. I can send it to you by email this evening.
Ya, saya ada. Saya boleh menghantarnya kepada anda melalui e-mel petang ini.
#16
That would be fine. I can give you an extension until next Monday. Please make sure the assignment is submitted before midnight.
Tidak ada masalah. Saya boleh beri anda pelanjutan sehingga Isnin depan. Pastikan tugasan dihantar sebelum tengah malam.
#17
Thank you so much, Professor. Will this extension affect my grade in any way?
Terima kasih banyak, Profesor. Adakah pelanjutan masa ini akan menjejaskan gred saya dalam apa jua cara?
#18
No, it will not. Your assignment will be graded the same as everyone else's. Just make sure you do your best work.
Tidak, ia tidak akan begitu. Tugasan anda akan dinilai sama seperti orang lain. Pastikan anda melakukan yang terbaik.
#19
I will. Thank you for the clarification and for your help today.
Saya akan lakukannya. Terima kasih atas penjelasan dan bantuan anda hari ini.
#20
You are welcome, Hana. I hope you feel better soon. Take care.
Sama-sama, Hana. Saya harap awak akan berasa lebih baik tidak lama lagi. Jaga diri.