Some enchanted evenings: 10 of the best after-dark adventures for families in the UKMalam yang mempesona: 10 pengembaraan malam terbaik untuk keluarga di UK
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'so' to connect a cause with its result. The first part is the reason, and the second part after 'so' is what happens because of it.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'so' (jadi) untuk menghubungkan hubungan sebab-akibat. Bahagian awal adalah sebab, dan bahagian akhir mengikuti 'so' untuk menunjukkan hasil.
It started raining, so we stayed at home.
Mula hujan, jadi kami tinggal di rumah.
EN: In the UK, daylight saving time ends in late October. People use the rhyme 'Spring forward, fall back' to remember that clocks go forward one hour in spring and go back one hour in autumn.
Bahasa Melayu: UK menamatkan Waktu Penjimatan Siang (Daylight Saving Time) pada akhir Oktober setiap tahun. Penduduk tempatan sering menggunakan pepatah "Spring forward, fall back" (musim bunga ke hadapan, musim luruh ke belakang) untuk mengingati arah pelarasan jam.
EN: Compound adjectives with hyphens (like 'family-friendly' and 'after-dark') combine two words into a single descriptive word placed before a noun.
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk bersempang (contohnya "family-friendly" mesra keluarga, "after-dark" waktu malam) menggabungkan dua perkataan menjadi satu kata adjektif, diletakkan sebelum kata nama untuk menerangkannya.
This museum offers child-friendly activities on weekends.
Muzium ini menyediakan aktiviti yang sesuai untuk kanak-kanak pada hujung minggu.
EN: In late October, the UK ends Daylight Saving Time ('clocks go back'), making evenings get dark much earlier. Because of this, towns and attractions across the UK host illuminated trails and light shows to encourage families to go out despite the darkness and cold.
Bahasa Melayu: UK menamatkan masa musim panas pada akhir bulan Oktober (dengan mengundurkan jam satu jam ke belakang), menyebabkan waktu petang menjadi gelap lebih awal. Oleh itu, pelbagai tempat tarikan di seluruh UK sering menganjurkan pertunjukan cahaya dan aktiviti pengembaraan malam luar bangunan bagi menggalakkan keluarga keluar berhibur bersama walaupun pada malam yang dingin dan gelap.
EN: We use the pattern 'Subject + be verb (is/are) + a/an + adjective + noun' to describe what something is.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan pola ayat "subjek + kata kerja be (is/are) + a/an + kata sifat + kata nama" untuk menerangkan ciri atau identiti sesuatu perkara.
Tokyo is an exciting modern city.
Tokyo ialah sebuah bandar raya moden yang mengujakan.
EN: The Enchanted Forest is an award-winning autumn light show held annually in Perthshire, Scotland. It transforms natural woodland using dazzling lighting displays and original music to celebrate the darker autumn nights.
Bahasa Melayu: 'Hutan Ajaib' (Enchanted Forest) ialah pameran cahaya terkenal yang diadakan setiap musim luruh di Perthshire, Scotland. Dengan cahaya yang memukau dan muzik asli, seluruh hutan diubah menjadi tempat misteri yang ajaib. Ia merupakan acara malam yang sangat digemari keluarga pada peralihan musim luruh ke musim sejuk di Britain.
EN: We use the coordinating conjunction 'and' to join two independent clauses (complete thoughts) into one compound sentence.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan kata hubung setara 'and' untuk menyambung dua klausa lengkap menjadi satu ayat majmuk.
The concert is in London, and this is my first time going.
Konsert diadakan di London, dan itu adalah kali pertama bagi saya.
EN: Pitlochry and Faskally Forest are located in Highland Perthshire, Scotland. The Enchanted Forest event is a major autumn attraction in Scotland, transforming the woodland with lights and music to celebrate the season.
Bahasa Melayu: Pitlochry dan Hutan Faskally terletak di Perthshire, Tanah Tinggi Scotland. 'Hutan Ajaib' tempatan ialah acara tahunan terkenal Scotland pada musim luruh, menggunakan cahaya dan muzik untuk menerangi hutan, menambah warna magis pada malam yang panjang.
EN: Use the preposition 'through' to talk about moving from one side of an enclosed or three-dimensional space (like a forest, tunnel, or door) to the other.
Bahasa Melayu: Kata depan 'through' bermaksud 'melalui, menembusi', sering digunakan untuk bergerak dalam ruang yang berdimensi atau dikelilingi objek (seperti hutan, terowong, pintu gerbang, dll.).
We like to walk through the park every morning.
Kami suka berjalan-jalan melalui taman ini setiap pagi.
EN: In the UK, autumn light trails and illuminated forest events are popular seasonal activities for families as daylight hours grow shorter after the clocks turn back.
Bahasa Melayu: Di Britain, selepas jam dipundahkan ke belakang pada musim luruh, siang menjadi lebih pendek, dan laluan pejalan kaki bercahaya pada waktu malam serta pertunjukan cahaya hutan menjadi aktiviti luar klasik yang digemari keluarga.
EN: The verb 'cost' is used to talk about price, and 'from [amount]' means the starting price (prices begin at that amount).
Bahasa Melayu: Kata kerja 'cost' digunakan untuk menyatakan kos atau harga; menambah 'from + jumlah' bermaksud 'harga bermula dari...', iaitu harga dikira dari jumlah tersebut.
Adult tickets cost from 20 pounds.
Tiket dewasa bermula dari 20 paun.
EN: In British English, currency amounts like '£15.50' are commonly spoken as '15 pounds 50' without explicitly saying 'pence'. In UK dates, the day usually precedes the month (e.g., '8 November', spoken as 'the eighth of November').
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, jumlah wang seperti "£15.50" sering disebut terus sebagai "15 pounds 50" tanpa menyebut perkataan "pence". Selain itu, tarikh di Britain biasanya ditulis mengikut urutan "hari sebelum bulan" (seperti 8 November), dan dalam pertuturan lazimnya disebut "the eighth of November".
EN: Use 'there is' to say that something exists or is happening right now (for singular nouns).
Bahasa Melayu: Gunakan "there is" untuk menyatakan bahawa sesuatu perkara atau acara sedang berlangsung di sesuatu tempat (diikuti kata nama tunggal).
There is a music concert in the park today.
Terdapat satu konsert di taman hari ini.
EN: The North Pennines is an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) in northern England, known for having some of the darkest night skies in the country, making it a premier location for stargazing.
Bahasa Melayu: North Pennines ialah 'Kawasan Keindahan Semula Jadi yang Luar Biasa' (AONB) di utara England, terkenal dengan langit malam yang paling gelap dan bebas pencemaran cahaya di seluruh Britain, menjadikannya lokasi yang sesuai untuk menganjurkan aktiviti melihat bintang.
EN: Use 'mean + Verb-ing' to explain what an activity involves or what a word means.
Bahasa Melayu: Menggunakan pola ayat 'mean + V-ing (gerund)' boleh digunakan untuk menerangkan kandungan sesuatu aktiviti atau maksud sesuatu perkataan.
Cooking means preparing food to eat.
Memasak bermaksud menyediakan makanan untuk dimakan.
EN: In the UK, autumn is a popular season for stargazing festivals because the clocks 'go back' in late October, bringing much earlier sunsets and darker evenings.
Bahasa Melayu: Di UK, musim luruh ialah musim yang sangat popular untuk melihat bintang kerana pada akhir Oktober jam 'dipundurkan satu jam' (tamat waktu musim panas), hari menjadi gelap lebih awal dan malam lebih panjang.
EN: We use 'one of the + superlative adjective + plural noun' or 'some of the + superlative adjective + plural noun' to mean that something belongs to a group of the most extreme things. Here, 'some of the darkest skies' means several skies are among the darkest.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'some of the + kata sifat superlatif + kata nama jamak' untuk menunjukkan bahawa sesuatu tergolong dalam 'salah satu (atau sebahagian) daripada kumpulan paling ...'. Dalam ayat tersebut, 'some of the darkest skies' menunjukkan bahawa langit malam di kawasan ini termasuk dalam kumpulan yang paling gelap.
This is one of the oldest buildings in the city.
Ini adalah salah satu bangunan tertua di bandar ini.
EN: In the UK, rural areas such as national parks and Areas of Outstanding Natural Beauty often campaign to become 'Dark Sky Reserves' or 'Dark Sky Parks' to protect against light pollution and encourage stargazing tourism.
Bahasa Melayu: Di UK, kawasan luar bandar seperti taman negara atau Kawasan Keindahan Alam Semula Jadi yang Luar Biasa sering giat berusaha untuk menjadi 'Rizab Langit Gelap' (Dark Sky Reserves) atau 'Taman Langit Gelap' (Dark Sky Parks), bagi mengelakkan pencemaran cahaya dan mempromosikan pelancongan melihat bintang.
EN: Use the modal verb 'must' followed by the base form of a verb to express that something is necessary or required.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'must' (mesti) diikuti oleh kata kerja bentuk dasar, untuk menyatakan bahawa sesuatu itu perlu atau wajib dilakukan.
You must wear a coat outside.
Anda mesti memakai kot apabila keluar.
EN: In the UK, popular seasonal light shows and autumn outdoor festivals frequently require advance ticket booking because entry times are often slotted to manage visitor crowds.
Bahasa Melayu: Di UK, pertunjukan lampu bermusim yang popular dan aktiviti luar musim luruh biasanya perlu menempah tiket lebih awal, kerana penganjur sering mengamalkan kemasukan mengikut slot masa untuk mengawal orang ramai.
EN: Use the verb 'include' to give examples of things that are part of a larger group or list.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'include' (termasuk) digunakan untuk menyenaraikan contoh-contoh khusus yang tergolong dalam kumpulan atau kategori tertentu.
Activities include swimming and hiking.
Aktiviti termasuk berenang dan mendaki.
EN: In the UK, 'crazy golf' (known as 'miniature golf' or 'mini-golf' in American English) is a very popular family activity featuring obstacles like windmills and ramps.
Bahasa Melayu: Di UK, 'crazy golf' (dalam bahasa Inggeris Amerika selalunya dipanggil miniature golf atau mini-golf) ialah permainan golf mini yang popular di kalangan keluarga, dengan pelbagai halangan menyeronokkan seperti kincir angin, tanjakan, dll. di laluan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to change the clocks to an hour earlier at the end of daylight saving time in autumn
mengundurkan jam satu jam (apabila waktu siang musim panas tamat pada musim luruh)
suitable for or aimed at families, especially those with children
mesra keluarga, sesuai untuk seisi keluarga
taking place during the night or evening after daylight has gone
selepas gelap, pada waktu malam
a form of mini golf played on a small course with fun obstacles
golf mini yang menyeronokkan