9 last-minute holidays to see the total solar eclipse9 Percutian Saat Akhir untuk Melihat Gerhana Matahari Penuh
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'will' followed by the base form of a verb to talk about future events that are certain or planned.
Bahasa Melayu: Gunakan "will" diikuti kata kerja bentuk dasar untuk menerangkan peristiwa masa depan yang pasti berlaku atau telah dirancang.
The train will arrive at 5 PM.
Kereta api akan tiba pada pukul 5 petang.
EN: A total solar eclipse is a highly anticipated astronomical event. The eclipse on 12 August 2026 will be especially significant as it is the first total solar eclipse visible from continental Europe since 1999.
Bahasa Melayu: Gerhana matahari penuh ialah peristiwa astronomi yang dinanti-nantikan. Gerhana matahari penuh pada 12 Ogos 2026 amat penting kerana ini merupakan kali pertama sejak 1999 yang dapat dilihat di benua Eropah.
EN: Using 'a' or 'an' before singular nouns. We use 'a' before words starting with a consonant sound (like 'rare'), and 'an' before words starting with a vowel sound.
Bahasa Melayu: Gunakan 'a' atau 'an' sebelum kata nama tunggal. Gunakan 'a' sebelum perkataan yang bermula dengan konsonan (seperti 'rare'), dan 'an' sebelum perkataan yang bermula dengan vokal.
This is a beautiful day.
Ini adalah hari yang indah.
EN: We use 'will' followed by the base form of a verb to talk about future events or predictions.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'will' diikuti kata kerja bentuk dasar untuk menerangkan perkara yang akan berlaku pada masa hadapan atau ramalan.
The train will arrive at five o'clock.
Kereta api akan tiba pada pukul lima.
EN: We use 'will' followed by the base form of a verb (like 'become') to talk about things that we expect to happen in the future.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'will' diikuti dengan kata kerja bentuk dasar (contohnya 'become') untuk menerangkan perkara yang kita jangka akan berlaku pada masa hadapan.
It will rain tomorrow.
Esok akan hujan.
EN: The adjective 'visible' is placed after the noun 'eclipse' because it is followed by a prepositional phrase ('from Europe') that describes it. This is a common pattern where an adjective phrase comes after the noun it modifies.
Bahasa Melayu: Kata sifat 'visible' (boleh dilihat) diletakkan selepas kata nama 'eclipse' (gerhana) kerana diikuti oleh frasa sendi nama 'from Europe' (dari Eropah) yang menerangkannya. Apabila kata sifat diikuti oleh frasa penerang, ia biasanya diletakkan selepas kata nama yang diterangkan.
This is the only room available for us tonight.
Ini adalah satu-satunya bilik yang boleh kita gunakan malam ini.
EN: A total solar eclipse is a highly anticipated astronomical event. For Europe, which hasn't seen a total solar eclipse in many areas for decades, the 2026 eclipse is a major event, drawing tourists and scientists from all over the world to countries like Iceland and Spain.
Bahasa Melayu: Gerhana matahari penuh ialah peristiwa astronomi yang sangat dinanti-nantikan. Bagi Eropah, yang banyak kawasannya tidak pernah melihat gerhana matahari penuh selama beberapa dekad, gerhana matahari 2026 ialah peristiwa besar yang menarik pelancong dan saintis dari seluruh dunia ke negara-negara seperti Iceland dan Sepanyol.
EN: We use 'under' to talk about something that is below or covered by another thing.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'under' (di bawah) untuk menerangkan bahawa sesuatu objek berada di bawah objek lain atau diliputi olehnya.
The cat is sleeping under the table.
Kucing itu sedang tidur di bawah meja.
EN: The 'path of totality' is a scientific term used during solar eclipses. It refers to the narrow track on Earth's surface where the Moon completely blocks the Sun, allowing people in this area to experience a total eclipse.
Bahasa Melayu: 'path of totality' (laluan keseluruhan) ialah istilah saintifik yang digunakan semasa gerhana matahari. Ia merujuk kepada laluan sempit di permukaan bumi, di mana dalam kawasan ini bulan akan menutup matahari sepenuhnya, membolehkan orang di kawasan itu menyaksikan pemandangan menakjubkan gerhana matahari penuh.
EN: We use 'will' followed by the base form of a verb to talk about future events or facts that are certain to happen.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'will' diikuti kata kerja bentuk dasar untuk menerangkan peristiwa atau fakta yang pasti berlaku pada masa hadapan.
The train will arrive at five o'clock.
Kereta api akan tiba pada pukul lima.
EN: The 2026 total solar eclipse is highly anticipated in Europe because it is the first one visible from the continent since 1999. The path of totality covers unique landscapes, from the icy Arctic to the sunny Iberian Peninsula.
Bahasa Melayu: Gerhana matahari penuh 2026 amat dinantikan di Eropah kerana ini adalah gerhana matahari penuh pertama yang dapat dilihat di benua itu sejak 1999. Laluan kegelapan meliputi landskap yang unik, dari Lautan Artik yang berais hingga Semenanjung Iberia yang cerah.
EN: We use 'will' followed by the base form of a verb (like 'see') to talk about future events or facts that we are certain about.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'will' diikuti kata kerja bentuk dasar (contohnya 'see') untuk menerangkan perkara yang akan berlaku pada masa hadapan, atau perkara yang kita pasti akan berlaku.
We will watch the game tomorrow.
Kami akan menonton perlawanan ini esok.
EN: The 'path of totality' is a highly sought-after location for eclipse chasers (umbraphiles). People travel from all over the world to stand in this narrow track where the moon completely blocks the sun, experiencing a few minutes of daytime darkness.
Bahasa Melayu: 'Laluan keseluruhan' (path of totality) ialah tempat yang sangat diidamkan oleh pemburu gerhana (umbraphiles). Orang ramai dari seluruh dunia akan datang khusus ke kawasan sempit ini untuk mengalami sendiri beberapa minit ajaib apabila bulan menutup sepenuhnya matahari dan siang bertukar menjadi malam dalam sekelip mata.
EN: The past simple tense is used to talk about actions that happened and were completed in the past. We often use time expressions like 'a long time ago' with it. For regular verbs like 'book', we add '-ed' to make the past form 'booked'.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku dan selesai pada masa lalu. Kita sering menggabungkannya dengan kata keterangan masa seperti 'a long time ago' (sudah lama dahulu). Kata kerja biasa seperti 'book' (menempah) akan ditambah '-ed' pada hujungnya untuk menjadi kata kerja lampau 'booked'.
They visited Spain a long time ago.
Mereka pernah melancong ke Sepanyol sejak dahulu kala.
EN: We use 'can' followed by the base form of a verb (like 'find') to show that something is possible.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'can' diikuti kata kerja bentuk dasar (contohnya 'find') untuk menyatakan bahawa sesuatu itu mungkin.
You can buy tickets online.
Anda boleh membeli tiket secara dalam talian.
EN: The term 'last-minute holidays' is very common in the UK and Europe. It refers to travel packages, flights, or accommodation booked shortly before the departure date, often at a discounted price to fill remaining capacity.
Bahasa Melayu: 'last-minute holidays' (percutian saat-saat akhir) adalah istilah yang sangat biasa di Britain dan Eropah. Ia merujuk kepada tempahan pakej pelancongan, tiket penerbangan atau penginapan sejurus sebelum berlepas, biasanya dengan diskaun untuk mengisi tempat kosong yang tinggal.
EN: We use 'There are' followed by a plural noun to say that more than one person, animal, or thing exists in a place.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan 'There are' diikuti kata nama majmuk untuk menunjukkan kewujudan lebih daripada satu orang, haiwan atau benda di sesuatu tempat (bermaksud 'ada...').
There are many books on the table.
Terdapat banyak buku di atas meja.
EN: Spain, Portugal, and Iceland are popular European travel destinations. During a solar eclipse, these countries become even more attractive to 'eclipse chasers' (people who travel to see eclipses) because they lie directly in the path of totality where the sun is completely blocked.
Bahasa Melayu: Sepanyol, Portugal dan Iceland adalah destinasi pelancongan Eropah yang popular. Semasa gerhana matahari penuh, negara-negara ini menjadi lebih menarik kepada 'pemburu gerhana' (orang yang melancong khas untuk melihat gerhana matahari), kerana ia terletak tepat di laluan 'zon kegelapan penuh' di mana matahari terlindung sepenuhnya.
EN: Use 'should' followed by the base form of a verb to give advice or say that something is a good idea.
Bahasa Melayu: Menggunakan 'should' (patut) diikuti dengan kata kerja bentuk dasar untuk memberi nasihat atau menunjukkan bahawa sesuatu itu adalah idea yang baik.
You should wear a warm coat in winter.
Anda patut memakai kot yang hangat pada musim sejuk.
EN: Looking directly at the sun during an eclipse can cause permanent eye damage. Special ISO-certified solar eclipse glasses are required to view it safely, as regular sunglasses do not block harmful radiation.
Bahasa Melayu: Melihat terus ke arah matahari semasa gerhana boleh menyebabkan kerosakan mata kekal. Untuk menonton gerhana, anda mesti menggunakan cermin mata gerhana khusus yang diperakui ISO, kerana cermin mata hitam biasa tidak dapat menyekat sinaran berbahaya.
EN: The past participle 'called' is used here as an adjective to describe the noun before it ('a ferry company'). It means 'having the name of' and helps to give more information about the company without starting a new sentence.
Bahasa Melayu: Participle lampau 'called' di sini digunakan sebagai kata adjektif, menerangkan kata nama yang mendahuluinya (a ferry company, sebuah syarikat feri). Ia bermaksud 'bernama' atau 'dipanggil', yang boleh memberikan maklumat tambahan tentang syarikat itu tanpa memulakan ayat baru.
I live in a city called Boston.
Saya tinggal di sebuah bandar bernama Boston.
EN: Brittany Ferries is a well-known French shipping company that operates ferries between France, the United Kingdom, Ireland, and Spain. Taking a ferry from the south of England (like Portsmouth) to northern Spain (like Bilbao) is a popular, scenic alternative to flying for travelers who want to bring their own cars.
Bahasa Melayu: Brittany Ferries ialah syarikat perkapalan Perancis yang terkenal, mengendalikan perkhidmatan feri antara Perancis, Britain, Ireland dan Sepanyol. Bagi pelancong yang ingin memandu sendiri, menaiki feri dari selatan England (cth: Portsmouth) ke utara Sepanyol (cth: Bilbao) adalah pilihan pengangkutan yang sangat popular dan indah, selain menaiki kapal terbang.
EN: Using 'from [Place A] to [Place B]' to show travel direction and distance.
Bahasa Melayu: Gunakan "from [lokasi A] to [lokasi B]" untuk menunjukkan titik permulaan dan titik akhir pergerakan.
We can drive from Taipei to Yilan.
Kita boleh memandu dari Taipei ke Yilan.
EN: Taking a ferry between the UK and Spain is a popular travel option for tourists who want to bring their own cars or caravans, avoiding flights and enjoying a scenic journey across the Bay of Biscay.
Bahasa Melayu: Menunggang feri ulang-alik antara England dan Sepanyol adalah pilihan popular bagi ramai pelancong yang suka memandu sendiri atau melancong dengan van perkhemahan, kerana dapat mengelakkan kerumitan menaiki kapal terbang dan juga dapat menikmati pemandangan laut di sepanjang Teluk Biscay.
EN: Use 'directly in...' to emphasize that something is exactly or precisely in a specific location or path.
Bahasa Melayu: Gunakan 'directly in...' (terus dalam...) untuk menekankan bahawa sesuatu berada secara tepat dan sepenuhnya pada kedudukan atau laluan tertentu.
Our house is directly in the path of the wind.
Rumah kami terletak terus di laluan angin.
EN: Bilbao is a major city in northern Spain, famous for its modern architecture, especially the Guggenheim Museum. During the 2026 eclipse, it will be one of the best urban locations in Europe to experience the complete darkness of totality.
Bahasa Melayu: Bilbao ialah sebuah bandar penting di utara Sepanyol, terkenal dengan seni bina modennya (terutamanya Muzium Guggenheim). Semasa gerhana matahari 2026, ia akan menjadi salah satu titik cerapan gerhana penuh (mengalami kegelapan sepenuhnya) terbaik di Eropah.
EN: We use the conjunction 'so' to connect a cause (reason) with an effect (result). It shows that the second part of the sentence happens because of the first part.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan kata hubung "so" (jadi) untuk menghubungkan sebab (cause) dan akibat (effect). Ini menunjukkan bahawa bahagian ayat yang kedua berlaku kerana bahagian yang pertama.
The weather was bad, so we stayed at home.
Cuaca sangat teruk, jadi kami tinggal di rumah.
EN: Use 'start from [amount]' to show the lowest price of something. It means the price begins at this number, but some options might cost more.
Bahasa Melayu: Gunakan 'start from [jumlah]' untuk menunjukkan harga terendah bagi sesuatu. Ini bermakna harga bermula dari angka tersebut, tetapi pilihan lain mungkin lebih mahal.
Hotel rooms start from 80 dollars.
Bilik hotel bermula dari 80 dolar semalam.
EN: The currency used here is 'pounds' (GBP), which is the official currency of the United Kingdom. When traveling from England (Portsmouth) to Spain (Bilbao), prices are often quoted in pounds for UK travelers, even though Spain uses the Euro.
Bahasa Melayu: Mata wang yang digunakan di sini ialah 'paun' (GBP), iaitu mata wang rasmi United Kingdom. Walaupun Sepanyol menggunakan euro, memandangkan ini adalah feri yang bertolak dari England (Portsmouth), harga untuk pelancong Britain biasanya dipaparkan dalam paun.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: jarang, nadir
Dalam konteks: fenomena
Dalam konteks: boleh dilihat, kelihatan
Dalam konteks: bayang-bayang, bayangan
Dalam konteks: ditempah (kata kerja lampau)
Dalam konteks: keselamatan, tahap keselamatan
Dalam konteks: feri, kapal feri
Dalam konteks: secara langsung, tepat (di sesuatu tempat)
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
An astronomical event where the moon completely blocks the sun.
gerhana matahari penuh
The track of the moon's shadow across Earth's surface during a total solar eclipse.
Laluan kegelapan total
Done, decided, or obtained at the latest possible opportunity.
Saat-saat akhir, hampir sampai tarikh akhir
Far back in the past.
Sangat lama dahulu