Renting an Apartment: Conversation (Elementary)Menyewa Apartmen: Perbualan (Asas)
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'I'm calling about...' to state the purpose of your phone call clearly at the beginning.
Bahasa Melayu: Gunakan "I'm calling about..." untuk menyatakan tujuan panggilan anda dengan jelas pada permulaan perbualan.
I'm calling about the job opening.
Saya menelepon untuk bertanya tentang kekosongan jawatan.
EN: In English-speaking cultures, it is polite to state your purpose immediately after the greeting when calling a stranger about an advertisement.
Bahasa Melayu: Di negara berbahasa Inggeris, apabila menelepon orang yang tidak dikenali untuk bertanya tentang iklan, adalah sangat sopan untuk menyatakan tujuan panggilan sejurus selepas salam.
EN: Use 'Would you like to + verb' to make a polite offer or invitation.
Bahasa Melayu: Gunakan "Would you like to + kata kerja" untuk memberikan cadangan atau jemputan dengan sopan.
Would you like to have some coffee?
Adakah anda mahu minum kopi?
EN: In English-speaking countries, 'visit' in the context of real estate often means 'to view' or 'to tour' the property before deciding to rent it.
Bahasa Melayu: Di negara berbahasa Inggeris, dalam konteks hartanah, "visit" biasanya bermaksud "melihat rumah" atau "melawat" hartanah sebelum membuat keputusan untuk menyewa.
EN: Use 'would be' to express a polite reaction to a suggestion or a hypothetical situation.
Bahasa Melayu: Gunakan 'would be' untuk memberikan maklum balas sopan terhadap cadangan atau situasi hipotetik.
That would be lovely!
Itu akan sangat bagus!
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiasm with phrases like 'That would be great!' is common when making arrangements. It shows you are a serious and polite potential tenant.
Bahasa Melayu: Di negara berbahasa Inggeris, menggunakan 'That would be great!' untuk menyatakan semangat semasa membuat janji temu adalah perkara biasa. Ini menunjukkan anda seorang bakal penyewa yang serius dan sopan.
EN: Use 'How about...?' to make a suggestion or ask for someone's opinion about a specific time, place, or idea.
Bahasa Melayu: Gunakan 'How about...?' untuk memberi cadangan, atau menanyakan pendapat orang lain tentang masa, tempat, atau idea tertentu.
How about a cup of coffee?
Bagaimana kalau minum kopi?
EN: In English-speaking cultures, being specific about time (like 'two o'clock') is important for business or rental appointments to show respect for the other person's schedule.
Bahasa Melayu: Di negara berbahasa Inggeris, apabila membuat janji temu untuk melihat rumah atau perjumpaan perniagaan, menyatakan masa dengan jelas (seperti 'pukul dua') adalah sangat penting, ini menunjukkan rasa hormat terhadap jadual orang lain.
EN: Use 'Can you...' to politely ask someone for information or to do something for you.
Bahasa Melayu: Gunakan 'Can you...' untuk menanyakan maklumat secara sopan atau meminta seseorang melakukan sesuatu untuk anda.
Can you tell me your name?
Bolehkah anda beritahu saya nama anda?
EN: In many English-speaking cultures, it is common to express enthusiasm (like 'Perfect!') before asking a direct question about money to keep the conversation polite and friendly.
Bahasa Melayu: Dalam banyak budaya negara berbahasa Inggeris, sebelum menanyakan soalan langsung tentang wang, biasanya mereka akan menyatakan semangat terlebih dahulu (seperti menggunakan 'Perfect!') untuk mengekalkan kesopanan dan kemesraan perbualan.
EN: Use 'per' to show the rate or frequency of something (e.g., per month, per day).
Bahasa Melayu: Gunakan 'per' untuk menunjukkan kekerapan atau kadar sesuatu (contohnya: setiap bulan, setiap hari).
The gym costs fifty dollars per month.
Yuran gim ialah lima puluh dolar sebulan.
EN: In many Western countries, rent is typically quoted as a monthly rate. It's important to clarify if this includes 'utilities' (water, electricity, gas) or if those are extra costs.
Bahasa Melayu: Di banyak negara Barat, sewa biasanya dikira mengikut bulan. Apabila bertanya tentang sewa, pastikan anda mengesahkan sama ada ia termasuk "utiliti" (utilities), atau jika kos ini perlu dibayar secara berasingan.
EN: Use 'Does + subject + verb' to ask a question about a fact or routine with a singular subject (he, she, it, that).
Bahasa Melayu: Gunakan "Does + subjek + kata kerja" untuk bertanya tentang fakta atau tabiat bagi subjek tunggal (dia, ia, itu).
Does the room have a window?
Adakah bilik ini mempunyai tingkap?
EN: In many Western countries, 'utilities' usually refers to water, electricity, gas, and sometimes trash collection. It is important to clarify if these are included in the rent or paid separately.
Bahasa Melayu: Di banyak negara Barat, "utilities" biasanya merujuk kepada air, elektrik, gas, dan kadangkala termasuk yuran pelupusan sampah. Apabila menyewa, pastikan anda mengesahkan sama ada kos ini termasuk dalam sewa atau perlu dibayar secara berasingan.
EN: Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a difference in information.
Bahasa Melayu: Gunakan 'but' untuk menyambung dua ayat bagi menunjukkan perbezaan atau perbezaan maklumat.
The room is small, but it is very clean.
Biliknya kecil, tetapi sangat bersih.
EN: In many Western countries, rental agreements vary on whether 'utilities' (water, gas, electricity) are included in the monthly rent. It is important to clarify this before signing a lease.
Bahasa Melayu: Di banyak negara Barat, sama ada perjanjian sewa termasuk "utiliti" (air, gas, elektrik) adalah berbeza-beza. Adalah sangat penting untuk menjelaskan siapa yang menanggung kos ini sebelum menandatangani kontrak sewa.
EN: Use 'What about + [noun]?' to ask for information about a specific topic or to suggest something.
Bahasa Melayu: Gunakan "What about + [kata nama]?" untuk bertanya maklumat tentang topik tertentu atau memberi cadangan.
What about the price?
Bagaimana dengan harganya?
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is standard when renting. It is usually equivalent to one month's rent and is returned if the apartment is in good condition when you move out.
Bahasa Melayu: Di banyak negara berbahasa Inggeris, membayar deposit (security deposit) semasa menyewa rumah adalah amalan biasa. Biasanya jumlahnya adalah sebulan sewa, dan jika keadaan rumah dalam keadaan baik semasa keluar, wang ini akan dikembalikan kepada penyewa.
EN: Use 'one month's rent' to show that the amount of money belongs to or is equal to the cost of one month.
Bahasa Melayu: Gunakan 'one month's rent' untuk menunjukkan bahawa jumlah ini sama dengan sebulan sewa, 's digunakan untuk menunjukkan pemilikan atau kaitan.
The fee is two weeks' pay.
Kosnya adalah gaji dua minggu.
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is typically equal to one month's rent, which is held by the landlord to cover potential damages.
Bahasa Melayu: Di banyak negara berbahasa Inggeris, deposit sewa (security deposit) biasanya bersamaan dengan sebulan sewa, dan disimpan oleh tuan rumah untuk membayar kemungkinan ganti rugi kerosakan.
EN: Use 'When would I need to...' to ask about the timing of a future requirement or obligation in a polite way.
Bahasa Melayu: Gunakan 'When would I need to...' untuk bertanya tentang masa bagi sesuatu kewajiban atau keperluan pada masa hadapan dengan sopan.
When would I need to sign the contract?
Bilakah saya perlu menandatangani kontrak?
EN: In many English-speaking countries, a security deposit is typically equivalent to one month's rent and is paid at the time of signing the lease to cover potential damages.
Bahasa Melayu: Di banyak negara berbahasa Inggeris, deposit biasanya bersamaan dengan sebulan sewa, dan dibayar semasa menandatangani kontrak sewa, untuk membayar kemungkinan ganti rugi kerosakan.
EN: Use 'when' to connect two actions that happen at the same time or one after another.
Bahasa Melayu: Gunakan 'when' untuk menghubungkan dua tindakan yang berlaku serentak atau berturutan.
You get the keys when you pay the rent.
Anda akan mendapat kunci apabila anda membayar sewa.
EN: In many English-speaking countries, the security deposit is typically equivalent to one month's rent and is paid at the same time the legal contract (lease) is signed.
Bahasa Melayu: Di banyak negara berbahasa Inggeris, deposit biasanya bersamaan dengan sebulan sewa, dan dibayar pada masa yang sama dengan menandatangani kontrak undang-undang rasmi (pajakan).
EN: Use 'How long is...' to ask about the duration or length of time for something.
Bahasa Melayu: Gunakan "How long is..." untuk menanyakan tempoh masa atau jangka masa sesuatu.
How long is the movie?
Berapa lamakah durasi filem ini?
EN: In many English-speaking countries, a standard residential lease is typically 6 months or 1 year. It is common to ask about the lease term before signing.
Bahasa Melayu: Di banyak negara berbahasa Inggeris, pajakan kediaman standard biasanya 6 bulan atau 1 tahun. Menanyakan tempoh pajakan sebelum menandatangani adalah sangat biasa dan perlu.
EN: Use 'but' to connect two sentences when the second part adds a different or contrasting idea.
Bahasa Melayu: Gunakan 'but' (tetapi) untuk menyambung dua ayat, digunakan apabila bahagian kedua memberikan idea yang berbeza atau kontras.
I like the house, but it is too expensive.
Saya suka rumah ini, tetapi ia terlalu mahal.
EN: In many Western rental markets, 'we can discuss' implies that the landlord might be open to negotiating the length of the lease or other terms if they find a good tenant.
Bahasa Melayu: Dalam banyak pasaran sewa Barat, "we can discuss" (kita boleh berbincang) membayangkan bahawa jika tuan rumah merasakan penyewa mempunyai kriteria yang baik, tempoh pajakan atau syarat lain mungkin mempunyai ruang untuk rundingan.
EN: Use 'Can I...?' to ask for permission to do something.
Bahasa Melayu: Gunakan "Can I...?" untuk menanyakan sama ada dibenarkan melakukan sesuatu.
Can I open the window?
Bolehkah saya membuka tingkap?
EN: In many Western countries, landlords may charge a 'pet deposit' or 'pet rent' if they allow animals. Always clarify if there are size or breed restrictions.
Bahasa Melayu: Di banyak negara Barat, jika tuan rumah membenarkan haiwan peliharaan, mereka mungkin mengenakan 'deposit haiwan' atau 'sewa haiwan'. Pastikan anda menyemak jika terdapat had saiz atau baka.
EN: Use 'but' to connect two ideas that are different or opposite. It shows a contrast between what is allowed and what is not.
Bahasa Melayu: Gunakan 'but' untuk menyambungkan dua idea yang berbeza atau bertentangan. Ia menunjukkan perbezaan antara perkara yang dibenarkan dan yang tidak dibenarkan.
I like apples, but I don't like oranges.
Saya suka epal, tetapi tidak suka oren.
EN: In many Western countries, rental agreements often specify the size or type of pets allowed. 'Small pets' usually refers to cats or dogs under a certain weight (e.g., 10-15kg).
Bahasa Melayu: Di banyak negara Barat, perjanjian sewa biasanya menyatakan dengan jelas saiz atau jenis haiwan peliharaan yang dibenarkan. 'Haiwan peliharaan kecil' biasanya merujuk kepada kucing atau anjing di bawah berat standard tertentu (contohnya 10-15 kg).
EN: Use 'only' before a noun or number to show that something is limited or small in amount.
Bahasa Melayu: Gunakan 'only' sebelum kata nama atau nombor untuk menunjukkan jumlah yang terhad atau sedikit (hanya).
I only have five dollars.
Saya cuma ada lima ringgit.
EN: In many Western countries, landlords often have specific rules about pets. 'Small pets' usually refers to cats or small dog breeds, while 'large dogs' are often restricted in apartments.
Bahasa Melayu: Di banyak negara Barat, tuan rumah mempunyai peraturan yang jelas tentang haiwan peliharaan. 'Small pets' biasanya merujuk kepada kucing atau anjing kecil, manakala pangsapuri biasanya mengehadkan pembelaan anjing besar.
EN: Use 'also' before the main verb to add extra information to a sentence.
Bahasa Melayu: Gunakan "also" sebelum kata kerja utama untuk menambah maklumat tambahan pada ayat.
The house also has a small garden.
Rumah ini juga dilengkapi dengan taman kecil.
EN: In many Western cities, having a parking space included in the rent is a significant advantage, as street parking can be difficult or expensive.
Bahasa Melayu: Di banyak bandar Barat, sewa yang termasuk tempat letak kereta adalah kelebihan yang besar kerana letak kereta di tepi jalan mungkin sukar atau sangat mahal.
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or plan to do something.
Bahasa Melayu: Gunakan "want to" diikuti dengan kata kerja dasar untuk menyatakan keinginan melakukan sesuatu atau rancangan melakukan sesuatu.
I want to buy a new car.
Saya mahu membeli kereta baru.
EN: In English-speaking cultures, showing enthusiasm (like using 'Wonderful!') when a deal or appointment is made is common and helps build a friendly relationship with the landlord.
Bahasa Melayu: Di negara-negara berbahasa Inggeris, apabila mencapai persetujuan atau membuat janji temu, menunjukkan semangat (contohnya menggunakan 'Wonderful!') adalah perkara biasa, ini membantu membina hubungan baik dengan tuan rumah.
EN: Use 'will' (shortened to 'll) to talk about future plans or arrangements made at the moment of speaking.
Bahasa Melayu: Gunakan 'will' (disingkat menjadi 'll) untuk menerangkan rancangan masa depan atau janji yang dibuat pada masa bercakap.
I'll call you later.
Saya akan menelefon anda nanti.
EN: In English-speaking cultures, confirming the exact time at the end of a conversation is a common way to ensure both parties are in agreement and to politely end the call.
Bahasa Melayu: Di negara-negara berbahasa Inggeris, mengesahkan semula masa yang spesifik sebelum menamatkan perbualan adalah amalan biasa. Ini memastikan kedua-dua pihak mencapai persetujuan dan menamatkan panggilan dengan sopan.
—