To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed HollywoodDari YouTube dan Seterusnya: Bagaimana Pengarah Gen Z Dalam Talian Menggegarkan Hollywood
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause provides more information about a noun. Here, 'who started on YouTube' describes the 'young directors'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif dengan 'who': Klausa relatif memberikan maklumat lanjut tentang kata nama. Dalam ayat ini, "who started on YouTube" menerangkan "young directors" (pengarah muda).
The students who study hard usually get good grades.
Pelajar yang belajar bersungguh-sungguh biasanya mendapat keputusan yang baik.
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has/have + past participle): Kala ini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu yang tidak pasti, dan tindakan itu masih berkaitan atau memberi kesan pada masa kini.
The company has launched a new product this year.
Syarikat ini telah melancarkan produk baru tahun ini.
EN: The phrase 'take by surprise' is a common idiom in English meaning to happen unexpectedly. In the context of Hollywood, it refers to how traditional film studios are often caught off guard by the success of independent creators from digital platforms.
EN: Appositive phrases (non-restrictive): The phrase 'most of them in their twenties' provides extra information about the subject 'These creators'. It is set off by commas and does not change the basic sentence structure.
Bahasa Melayu: Frasa apositif (bukan rest): Frasa 'most of them in their twenties' memberikan maklumat tambahan tentang objek 'These creators'. Ia dipisahkan dengan koma dan tidak menjejaskan struktur asas ayat.
My brother, a talented musician, lives in London.
Abang saya, seorang pemuzik yang berbakat, tinggal di London.
EN: Noun clauses with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause acting as the object of the verb 'proven'. It describes what has been proven.
Bahasa Melayu: Klausa nama dengan 'that': Kata 'that' memperkenalkan klausa subordinat yang berfungsi sebagai objek kata kerja 'proven', untuk menerangkan apa yang telah dibuktikan.
She believes that hard work pays off.
Dia percaya bahawa kerja keras akan membawa hasil.
EN: The term 'box office' refers to the commercial success of a movie based on ticket sales. In Hollywood, the transition from digital content (YouTube) to traditional cinema is a significant shift in how talent is discovered.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has relevance to the present.
Bahasa Melayu: Kala Kini Sempurna (have/has + kata kerja partisipel lampau) digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berterusan hingga kini, atau yang berkaitan dengan masa kini.
The technology has changed the way we communicate.
Teknologi ini telah mengubah cara kita berkomunikasi.
EN: A Noun Clause starting with 'what' acts as the object of the verb. In this sentence, 'what audiences really want to see' is the object of 'rethinking'.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang bermula dengan 'what' bertindak sebagai objek kata kerja. Dalam ayat ini, "what audiences really want to see" ialah objek kata kerja "rethinking".
I don't know what he is planning for the project.
Saya tidak tahu apa yang dia rancangkan untuk projek ini.
EN: The sentence reflects a real-world shift in Hollywood where traditional studios are increasingly threatened or influenced by independent creators from platforms like YouTube, leading to a change in production strategies.
EN: The Past Simple tense is used to describe actions or states that were completed in the past. Here, 'began' is the irregular past tense form of 'begin'.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang telah selesai pada masa lalu. Di sini, "began" ialah bentuk kata kerja tak tetap bagi "begin" (bermula).
The movie began at eight o'clock.
Filem itu bermula pada pukul lapan.
EN: Adverbs of manner, like 'slowly', describe how an action is performed. They are often formed by adding '-ly' to an adjective and typically follow the verb they modify.
Bahasa Melayu: Kata adverba cara, seperti "slowly", menerangkan bagaimana sesuatu tindakan dilakukan. Ia biasanya dibentuk dengan menambah "-ly" pada kata sifat dan biasanya diletakkan selepas kata kerja yang diterangkannya.
He walked slowly to the stage.
Dia berjalan perlahan-lahan ke arah pentas.
EN: In the context of industry changes, 'the shift' refers to a significant transition in trends or power dynamics, often used in business and media analysis to describe evolving consumer habits.
EN: Apposition (Appositive): A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'Michael and Danny Philippou' describes 'siblings', and 'Bring Her Back' describes 'second horror film'.
Bahasa Melayu: Apositif (Apposition): Kata nama atau frasa nama yang diletakkan di sebelah kata nama lain untuk menamakan semula atau menambah maklumat lanjut tentang kata nama tersebut. Dalam ayat ini, "Michael and Danny Philippou" menjelaskan "siblings" (adik-beradik), dan "Bring Her Back" menjelaskan "second horror film" (filem seram kedua).
My friend, Sarah, is a talented artist.
Rakan saya, Sarah, ialah seorang artis yang sangat berbakat.
EN: Past Simple Tense: Used to describe actions that were completed at a specific time in the past. The verb 'released' is the past form of 'release'.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah: Digunakan untuk menerangkan tindakan yang selesai pada masa tertentu pada masa lalu. Kata kerja "released" ialah bentuk lampau bagi "release", sepadan dengan frasa masa "In 2025" di awal ayat.
The studio released the trailer last week.
Studio itu mengeluarkan treler pada minggu lalu.
EN: The Philippou brothers (Michael and Danny) are famous Australian YouTubers known for their channel 'RackaRacka'. Their transition to Hollywood began with the massive success of their 2023 debut film 'Talk to Me', making them key figures in the trend of online creators moving into traditional cinema.
EN: The structure 'as + adjective + as' is used to compare two things that are equal in some way. In negative sentences (not as... as), it indicates that the first thing has less of a quality than the second thing.
Bahasa Melayu: Struktur "as + kata sifat + as" digunakan untuk membandingkan dua perkara yang sama dalam sesuatu aspek. Dalam ayat negatif (not as... as), ia menunjukkan bahawa perkara pertama kurang dalam sifat tertentu berbanding dengan yang kedua.
The sequel was not as exciting as the original film.
Sekuel ini tidak sehebat filem asal.
EN: The word 'fairly' is an adverb of degree used to modify adjectives or adverbs. It means 'to a moderately high degree' but is less strong than 'very'.
Bahasa Melayu: Kata "fairly" ialah kata adver darjah yang digunakan untuk menerangkan kata sifat atau kata adver. Ia bermaksud "agak" atau "cukup", dan kurang kuat daripada "very" (sangat).
The exam was fairly difficult, but I think I passed.
Peperiksaan itu agak sukar, tetapi saya rasa saya lulus.
EN: In the film industry, 'box office' refers to the commercial success of a movie in terms of ticket sales. Even if a film receives critical acclaim (good reviews), it may still be considered a failure if it does not perform well at the box office.
EN: Appositives (Noun Phrases in Apposition): A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'Chris Stuckmann' is an appositive that identifies who the 'YouTube personality' is.
Bahasa Melayu: Apositif (frasa nama dalam aposisi): Kata nama atau frasa nama yang diletakkan di sebelah kata nama lain untuk menamakan semula atau menerangkan kata nama tersebut. Dalam ayat ini, "Chris Stuckmann" ialah apositif yang menunjukkan siapa "selebriti YouTube" itu.
My friend, Sarah, is a talented artist.
Rakan saya Sarah ialah seorang artis yang berbakat.
EN: Past Participle as an Adjective Phrase: The word 'called' is a past participle used here to modify 'a horror film'. It functions like a shortened relative clause ('which was called').
Bahasa Melayu: Partisi lampau sebagai frasa adjektif: Perkataan 'called' ialah partisi lampau yang digunakan di sini untuk menerangkan "sebuah filem seram". Ia berfungsi seperti klausa relatif yang diringkaskan (iaitu 'which was called').
I bought a book written by a famous author.
Saya membeli sebuah buku yang ditulis oleh seorang penulis terkenal.
EN: Chris Stuckmann is a prominent real-life film critic who gained fame on YouTube. His transition from reviewing films to directing them represents a significant shift in how digital creators are entering the traditional film industry, a central theme of this news context.
EN: The past perfect tense ('had received') is used to describe an action that was completed before another action in the past ('felt'). It emphasizes the sequence of events.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna ('had received') digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai sebelum tindakan lain pada masa lalu (seperti 'felt' dalam ayat ini), menekankan urutan peristiwa.
The restaurant had closed by the time we arrived.
Restoran itu telah ditutup sebelum kami tiba.
EN: 'Even though' is a subordinating conjunction used to introduce a clause of concession, showing a contrast between two ideas. It is more emphatic than 'although'.
Bahasa Melayu: 'Even though' ialah kata hubung subordinat yang digunakan untuk memperkenalkan klausa konsesi, untuk menunjukkan perbandingan atau percanggahan antara dua idea, dan lebih kuat daripada 'although'.
Even though it was raining, they decided to go for a hike.
Walaupun hujan turun, mereka tetap memutuskan untuk mendaki.
EN: Horror festivals (like Sitges or FrightFest) are crucial for independent filmmakers. Early praise at these events can create 'hype', but as this sentence shows, mainstream audience reactions can sometimes differ significantly from festival critics.
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed action or a turning point in a specific historical or chronological context (the year 2026).
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (Past Simple) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang telah selesai atau titik perubahan dalam konteks sejarah atau masa tertentu (2026).
The invention of the internet changed the world.
Penciptaan internet telah mengubah dunia.
EN: The word 'everything' is an indefinite pronoun used as a direct object to indicate that all aspects of a situation were affected.
Bahasa Melayu: Kata "everything" ialah kata ganti tak tentu yang digunakan sebagai objek langsung untuk menunjukkan bahawa semua aspek keadaan telah terjejas.
She lost everything in the fire.
Dia kehilangan segala-galanya dalam kebakaran itu.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to rename or provide more information about it. In this sentence, 'an adaptation of the video game Iron Lung' is an appositive explaining what 'his own film' is.
Bahasa Melayu: Apositif (Appositives) ialah kata nama atau frasa nama yang mengikuti kata nama lain untuk menamakan semula atau memberikan maklumat lanjut tentang kata nama tersebut. Dalam ayat ini, "an adaptation of the video game "Iron Lung"" ialah apositif untuk menerangkan "his own film" (filemnya sendiri).
My brother, a talented musician, plays the piano every night.
Abang saya, seorang pemuzik yang berbakat, bermain piano setiap malam.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past. Here, 'released' indicates the action was finished in January.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (Past Simple) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu. Di sini, "released" menunjukkan tindakan itu telah selesai pada "Januari".
She started her YouTube channel two years ago.
Dia memulakan saluran YouTube-nya dua tahun lalu.
EN: Markiplier is one of the most influential gaming YouTubers. His transition to filmmaking represents a growing trend where digital creators leverage their massive online fanbases to bypass traditional Hollywood studio systems, often funding and distributing their own projects.
EN: The verb 'choose' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate a decision or intention to perform an action.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'choose' (pilih) diikuti oleh 'to-infinitive' (to + kata kerja dasar) untuk menunjukkan keputusan atau niat untuk melakukan sesuatu.
She chose to study abroad next year.
Dia memilih untuk belajar di luar negara pada tahun depan.
EN: Reflexive pronouns like 'himself' can be used as intensive pronouns to emphasize that the subject performed the action without help from others.
Bahasa Melayu: Kata ganti refleksif seperti 'himself' (dirinya sendiri) boleh digunakan sebagai kata ganti penekan untuk menekankan bahawa subjek melakukan tindakan itu secara bersendirian, tanpa bantuan orang lain.
The chef prepared the entire meal himself.
Ketua tukang masak menyediakan seluruh hidangan itu seorang diri.
EN: In Hollywood, 'big-studio films' refers to movies produced by major companies like Disney, Warner Bros., or Universal. For an independent creator to out-earn these giants is a significant disruption of the traditional industry model.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. Here, 'had expected' happened before the 'shocked' event.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja partisi lampau) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai sebelum tindakan lain pada masa lalu. Dalam ayat ini, "had expected" berlaku sebelum "shocked".
The movie had already started when we arrived at the cinema.
Apabila kami tiba di panggung wayang, filem itu telah pun bermula.
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause that provides the reason for the action in the main clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung "because" memperkenalkan klausa subordinat yang memberikan sebab bagi tindakan dalam klausa utama.
She stayed home because it was raining heavily.
Dia tinggal di rumah kerana hujan turun dengan lebat.
EN: In the film industry, 'numbers' typically refers to box office earnings or financial performance. An 'independent release' refers to a movie produced outside of the major Hollywood studio system, which usually has a much smaller budget and marketing reach.
EN: The present perfect tense (has been) is used here to describe a state that started in the recent past and continues to be relevant to the present moment, especially when discussing the 'hit of the season'.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has been) digunakan di sini untuk menerangkan keadaan yang bermula pada masa lalu yang baru dan berterusan hingga kini, terutamanya apabila membincangkan "topik hangat musim ini".
The weather has been very hot lately.
Cuaca kebelakangan ini sangat panas.
EN: Non-restrictive relative clauses (starting with ', which') provide extra information about a noun (a film called Obsession) that is already clearly identified. It is separated by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan rest (bermula dengan ', which') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang kata nama yang telah dikenal pasti dengan jelas (filem yang dipanggil "Obsesi"). Ia perlu dipisahkan dengan koma dalam penulisan.
He lives in Paris, which is the capital of France.
Dia tinggal di Paris, yang merupakan ibu negara Perancis.
EN: In recent years, Hollywood has increasingly looked to digital platforms like YouTube to find new talent. This reflects a shift in the entertainment industry where 'viral' success can translate into mainstream cinematic achievements, bypassing traditional gatekeepers.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was made' focuses on the production of the movie.
Bahasa Melayu: Suara Pasif (be + kata kerja partisipel lampau): Digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada pelaku. Di sini, "was made" digunakan untuk menekankan proses filem itu dibuat.
The cake was eaten by the children.
Kek itu telah dimakan oleh kanak-kanak.
EN: Preposition 'for' for Cost: The preposition 'for' is used to indicate the price or cost of something.
Bahasa Melayu: Kata depan "for" untuk kos: Kata depan "for" digunakan untuk menunjukkan harga atau kos pembuatan sesuatu.
I bought this book for ten dollars.
Saya membayar sepuluh dolar untuk buku ini.
EN: In Hollywood, a film made for less than one million dollars is considered a 'micro-budget' production. For such a film to become a major box office hit is extremely rare and usually indicates a strong connection with the audience or a viral marketing success.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja partisi lampau) digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu yang tidak ditentukan, dan tindakan itu masih memberi kesan atau hasil pada masa kini.
She has finished her work and is ready to go home.
Dia telah menyelesaikan kerja dan bersedia untuk pulang.
EN: The phrase 'unheard of' is an adjective phrase meaning something that is very unusual, surprising, or has never happened before.
Bahasa Melayu: Frasa "unheard of" ialah frasa kata sifat yang bermaksud sesuatu yang sangat jarang, mengejutkan, atau tidak pernah berlaku sebelum ini (tidak pernah didengar).
It was unheard of for a student to challenge the professor's theory.
Pelajar mencabar teori profesor adalah sesuatu yang tidak pernah didengar.
EN: In Hollywood, a 'box office hit' is a film that generates significant profit. The term 'unheard of' in this context refers to the rare phenomenon where a film's earnings increase in its second or third week, as most films peak during their opening weekend.
EN: Non-restrictive relative clause: Using 'which' to refer back to the entire preceding clause. It adds extra information and is always separated by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan rest: Menggunakan 'which' untuk merujuk kembali kepada keadaan yang disebut dalam klausa sebelumnya. Penggunaan ini untuk menambah maklumat tambahan dan mesti dipisahkan dengan koma.
He passed the exam with a perfect score, which surprised everyone.
Dia lulus peperiksaan dengan markah penuh, yang mengejutkan semua orang.
EN: Adverbs of frequency: 'Almost never' is used to describe an event that happens very rarely, positioned before the main verb.
Bahasa Melayu: Kata adverba kekerapan: 'almost never' (hampir tidak pernah) digunakan untuk menerangkan peristiwa yang sangat jarang berlaku, biasanya diletakkan sebelum kata kerja biasa.
It almost never rains in this desert.
Gurun ini hampir tidak pernah hujan.
EN: In the Hollywood film industry, most movies earn the majority of their money during the opening weekend. A film's earnings typically drop significantly in the following weeks. An increase in the second or third week is a rare phenomenon usually driven by strong 'word-of-mouth' recommendations.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that has recently been completed and has relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + past participle) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang baru sahaja selesai dan berkaitan dengan keadaan sekarang.
The new director has arrived at the studio.
Pengarah baru telah tiba di studio.
EN: Compound Adjectives: Words can be joined by a hyphen (e.g., 'YouTube-born') to function as a single adjective modifying a noun.
Bahasa Melayu: Kata sifat majmuk: Kata-kata boleh digabungkan dengan tanda sempang (contohnya, 'YouTube-born', yang bermaksud berasal dari YouTube) untuk membentuk satu kata sifat yang menerangkan kata nama.
This is a high-quality film.
Ini ialah filem berkualiti tinggi.
EN: The term 'YouTube-born' reflects a modern shift in the entertainment industry where creators gain fame on social media platforms before transitioning to traditional media like Hollywood cinema.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'was directed' highlights the film.
Bahasa Melayu: Suara Pasif (be + kata kerja partisipel lampau): Digunakan untuk menekankan tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pelaku. Dalam ayat ini, "was directed" menekankan filem itu.
The movie was filmed in Los Angeles.
Filem ini dirakam di Los Angeles.
EN: Non-restrictive Relative Clause: A clause starting with 'who' that provides extra information about a person. It is separated by a comma and is not essential to the sentence's basic meaning.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas: Klausa yang bermula dengan "who" yang memberikan maklumat tambahan tentang seseorang. Klausa ini biasanya dipisahkan dengan koma dan tidak diperlukan untuk makna asas ayat.
My brother, who lives in London, is a teacher.
Abang saya (yang tinggal di London) ialah seorang guru.
EN: Kane Parsons is a real-life example of a 'Gen Z' creator who bypassed traditional film school by gaining viral fame on YouTube with his 'The Backrooms' series, which eventually led to a major Hollywood deal.
EN: The past participle phrase 'based on' is used as an adjective to modify the preceding noun ('videos'). It indicates the source or foundation of something.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau "based on" (berdasarkan) digunakan sebagai kata sifat untuk menerangkan kata nama yang sebelumnya (dalam kes ini, videos). Ia menunjukkan sumber atau asas sesuatu.
The movie is based on a true story.
Filem ini berdasarkan kisah benar.
EN: The conjunction 'when' introduces a subordinate clause that indicates the specific time or occasion an action occurred in the past.
Bahasa Melayu: Kata hubung "when" (apabila) memperkenalkan klausa subordinat yang menunjukkan masa atau keadaan tertentu apabila sesuatu tindakan berlaku pada masa lalu.
She was living in London when she met him.
Dia sedang tinggal di London ketika dia bertemu dengannya.
EN: The 'internet legend' mentioned refers to 'The Backrooms,' a popular creepypasta (internet horror legend) that originated on 4chan and became a massive collaborative fiction project. Kane Parsons' viral YouTube series significantly expanded its lore.
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe an action happening currently or a temporary situation. In the context of films, 'is showing' refers to the period during which a movie is available in theaters.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan (be + kata kerja -ing) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku atau keadaan sementara. Dalam konteks filem, "is showing" merujuk kepada tempoh filem ditayangkan di pawagam.
The new superhero movie is showing at the local theater this week.
Filem superhero baharu ini sedang ditayangkan di pawagam tempatan minggu ini.
EN: The prepositional phrase 'alongside' means 'together with' or 'at the same time as'. It is often used to describe two things occurring or existing in the same space or period.
Bahasa Melayu: Frasa kata depan "alongside" bermaksud "bersama-sama dengan" atau "pada masa yang sama dengan". Ia sering digunakan untuk menerangkan dua perkara yang berlaku atau wujud dalam ruang atau tempoh yang sama.
The young actor worked alongside experienced professionals.
Pelakon muda itu bekerja bersama-sama dengan profesional yang berpengalaman.
EN: The phrase 'now showing' is a standard industry term used on cinema marquees and in advertisements to indicate that a movie is currently available for public viewing. In the context of this story, it highlights the transition of YouTube creators from digital screens to traditional physical cinemas.
EN: The sentence uses 'that' as a conjunction to introduce noun clauses. These clauses function as the object of the verbs 'said' and 'prove'.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan 'that' sebagai kata hubung untuk memperkenalkan klausa nama. Klausa ini masing-masing berfungsi sebagai objek kata kerja 'said' (berkata) dan 'prove' (membuktikan).
She believes that technology will change the world.
Dia percaya bahawa teknologi akan mengubah dunia.
EN: The phrase 'pay attention to' is a phrasal verb meaning to watch, listen to, or take notice of someone or something.
Bahasa Melayu: 'Pay attention to' ialah kata kerja frasa yang bermaksud memberi perhatian, mendengar, atau memerhatikan seseorang atau sesuatu.
Drivers must pay attention to the traffic signs.
Pemandu mesti memberi perhatian kepada papan tanda jalan.
EN: In the context of the entertainment industry, 'talent' is a collective noun often used to refer to creative people such as actors, directors, or writers, rather than just the skill itself.
EN: The phrase 'be willing to' is used to express a person's readiness or consent to do something. It is often followed by a base verb.
Bahasa Melayu: Frasa "be willing to" digunakan untuk menyatakan kesediaan atau persetujuan seseorang untuk melakukan sesuatu. Ia biasanya diikuti oleh kata kerja dasar.
Many fans are willing to pay extra for early access to the movie.
Ramai peminat sanggup membayar yuran tambahan untuk menonton filem itu lebih awal.
EN: Relative clauses with 'that' are used to provide more information about a noun. In this sentence, 'that they already follow' describes the 'creators'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif dengan 'that' digunakan untuk memberikan maklumat lanjut tentang kata nama. Dalam ayat ini, "that they already follow" menerangkan "creators" (pencipta).
The video that he posted yesterday went viral.
Video yang dia siarkan semalam menjadi viral.
EN: The sentence reflects a modern shift in media consumption where 'parasocial relationships' (the connection fans feel with online creators) directly influence commercial success in traditional industries like Hollywood.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: generasi; orang sezaman
Dalam konteks: adaptasi (seperti mengadaptasi permainan atau buku menjadi filem)
Dalam konteks: mengedarkan; mengedar (filem, produk, dll.)
Dalam konteks: bebas (tidak diterbitkan atau dibiayai oleh studio besar)
Dalam konteks: tidak pernah didengar; sangat jarang berlaku
Dalam konteks: pendapatan; keuntungan; kutipan box office (filem)
Dalam konteks: penganalisis; pengkritik
Dalam konteks: mengecewakan
Dalam konteks: selebriti; tokoh awam
Dalam konteks: trend; aliran
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To happen unexpectedly so that someone is slightly shocked.
Mengejutkan; membuat seseorang terkejut
The place at a theater where tickets are sold, or the measurement of how much money a film has made.
Pecah panggung
To watch, listen to, or take notice of someone or something carefully.
Memberi perhatian kepada; memberi tumpuan kepada
If something is based on another thing, it uses it as a foundation or source.
Berdasarkan; berasaskan kepada