Walking the Camino - Part 2Berjalan di Laluan Camino - Bahagian 2
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'before' followed by a subject and a verb to show that one action happens earlier than another.
Bahasa Melayu: Gunakan 'before' diikuti oleh subjek dan kata kerja untuk menunjukkan bahawa satu tindakan berlaku sebelum tindakan yang lain.
Wash your hands before you eat.
Anda perlu mencuci tangan sebelum makan.
EN: The 'pilgrim's passport' (Credencial) is a crucial document for walkers on the Camino. It is used to collect stamps from hostels, churches, and cafes to prove the journey was completed and to gain access to low-cost pilgrim accommodations.
EN: Use 'It is where...' to describe the location where an action happens.
Bahasa Melayu: Gunakan 'It is where...' untuk menerangkan lokasi di mana sesuatu tindakan berlaku.
It's where I study every day.
Inilah tempat saya belajar setiap hari.
EN: On the Camino, a 'pilgrim's passport' (credencial) is essential. Walkers collect stamps from hostels, churches, and cafes to prove they have walked the route and to receive their certificate at the end.
EN: The verb 'let' is followed by an object and then the base form of another verb (without 'to'). It means to allow someone to do something.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'let' diikuti oleh objek dan kemudian bentuk dasar kata kerja lain (tanpa 'to'). Ia bermaksud membenarkan atau membiarkan seseorang melakukan sesuatu.
My mom lets me play games on weekends.
Ibu saya membenarkan saya bermain permainan pada hujung minggu.
EN: In the context of the Camino, these 'special places' are often called 'albergues'. These are simple hostels specifically for pilgrims, providing a place to sleep, shower, and meet others on the journey.
EN: Using 'to + verb' (infinitive) to describe the purpose or function of a noun.
Bahasa Melayu: Gunakan 'to + kata kerja' (infinitif) untuk menerangkan tujuan atau fungsi sesuatu kata nama.
I need a chair to sit on.
Saya perlukan kerusi untuk duduk.
EN: In the context of the Camino, these 'places' refer to 'albergues' (pilgrim hostels). They are essential community hubs where walkers from all over the world bond over shared experiences.
EN: The phrase 'come across' means to meet someone or find something by chance, without planning it.
Bahasa Melayu: Frasa 'come across' bermaksud bertemu seseorang atau menemui sesuatu secara tidak sengaja, bukan sesuatu yang dirancang terlebih dahulu.
I came across an old photo in the book.
Saya terjumpa sekeping foto lama secara tidak sengaja di dalam buku itu.
EN: On the Camino, social interaction is a key part of the experience. These 'special places' are usually 'albergues' (pilgrim hostels), where walkers share meals and stories, often forming lifelong friendships.
EN: The word 'even' is used to emphasize that something is surprising or more than expected.
Bahasa Melayu: Perkataan 'even' digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu itu mengejutkan atau melebihi jangkaan (malah).
He even knows how to speak five languages.
Dia malah tahu bertutur dalam lima bahasa.
EN: The Camino de Santiago is famous for its social atmosphere. Many people start the walk alone but finish it with a 'Camino family'—a group of friends they met along the way.
EN: The word 'with' is used here to describe what something has or includes. It acts like a tool to add details to a noun.
Bahasa Melayu: Perkataan 'with' di sini digunakan untuk menerangkan ciri atau kandungan yang ada pada sesuatu. Ia berfungsi seperti alat untuk menambah butiran pada kata nama.
The house with a red door is mine.
Rumah yang berpintu merah itu adalah milik saya.
EN: The yellow shell (scallop shell) and yellow arrow are the most iconic symbols of the Camino de Santiago. They are painted on trees, roads, and buildings to ensure pilgrims stay on the right path to Santiago de Compostela.
EN: The preposition 'along' is used to describe movement in a line following a path, road, or river.
Bahasa Melayu: Kata sendi 'along' digunakan untuk menerangkan pergerakan dalam satu garisan mengikut laluan, jalan, atau sungai.
We walked along the beach at sunset.
Kami berjalan di sepanjang pantai ketika matahari terbenam.
EN: The 'camino' refers to the Camino de Santiago, a famous network of pilgrims' ways leading to the shrine of the apostle Saint James the Great in the cathedral of Santiago de Compostela in Spain.
EN: The word 'once' is used as a conjunction meaning 'as soon as' or 'at the moment that' to connect two actions.
Bahasa Melayu: 「once」di sini digunakan sebagai kata hubung yang bermaksud 'sebaik sahaja...' atau 'apabila...', untuk menghubungkan dua tindakan yang berlaku secara berturutan.
I will call you once I arrive at the hotel.
Sebaik sahaja saya tiba di hotel, saya akan menelefon anda.
EN: Completing a long journey like the Camino is a deeply emotional experience. Many people walk for spiritual reasons or personal growth, so reaching the destination often leads to tears of relief and accomplishment.
EN: The past tense ending '-ed' is used to show that an action was finished in the past.
Bahasa Melayu: Penambahan '-ed' pada akhir kata kerja digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan telah selesai pada masa lalu.
She completed her homework yesterday.
Dia menyiapkan kerja rumahnya semalam.
EN: The phrase 'heart and soul' is a common idiom meaning with complete dedication or involving one's deepest feelings. In the context of the Camino, it emphasizes that the walk is a spiritual experience, not just physical exercise.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Pilgrim, merujuk kepada orang yang pergi ke tempat suci
Dalam konteks: Mengumpul, di sini bermaksud mendapatkan cap sebagai kenang-kenangan
Dalam konteks: Memulihkan tenaga, sembuh
Dalam konteks: Meneruskan, berterusan
Dalam konteks: Membimbing, menunjukkan arah
Dalam konteks: Kegembiraan, kebahagiaan yang amat sangat
Dalam konteks: Menyelesaikan, menamatkan (sesuatu tugasan atau perjalanan)
Dalam konteks: Perjalanan, pengembaraan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to meet or find someone or something by chance
Terserempak, terjumpa secara kebetulan
with all one's energy and enthusiasm; the most important part of something
Sepenuh hati, lubuk hati yang terdalam
to weep because of extreme happiness
Menangis kegembiraan