Dieter Rams: Ten PrinciplesDieter Rams: Sepuluh Prinsip
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Dieter Rams famously wrote his 'Ten Principles of Good Design,' a guide for designers everywhere.
Dieter Rams terkenal kerana menulis 'Sepuluh Prinsip Reka Bentuk yang Baik', sebuah panduan untuk pereka di mana-mana sahaja.
#2
One principle states that good design is innovative, always pushing boundaries.
Satu prinsip menyatakan bahawa reka bentuk yang baik adalah inovatif, sentiasa melangkaui sempadan.
#3
Another emphasizes that good design makes a product useful and easy to use.
Satu lagi (prinsip) menekankan bahawa reka bentuk yang baik menjadikan sesuatu produk itu berguna dan mudah digunakan.
#4
Perhaps the most famous principle is that good design is 'as little design as possible,' focusing on essential elements.
Mungkin prinsip yang paling terkenal ialah reka bentuk yang baik adalah "reka bentuk yang sesedikit mungkin," dengan memberi tumpuan kepada elemen penting.
#5
The SK4 record player, the T3 pocket radio, and the ET66 calculator became timeless icons of design.
Pemain piring hitam SK4, radio poket T3 dan kalkulator ET66 menjadi ikon reka bentuk yang abadi.
#6
These Braun products are displayed in museums around the world as works of art.
Produk Braun ini dipamerkan di muzium di seluruh dunia sebagai karya seni.
#7
Many of these classic designs are still manufactured today, unchanged after sixty years.
Kebanyakan daripada reka bentuk klasik ini masih dikeluarkan hari ini, tidak berubah selepas enam puluh tahun.
#8
Their enduring appeal demonstrates the power of good, simple design.
Daya tarikan mereka yang berkekalan membuktikan kehebatan reka bentuk yang baik dan ringkas.
#9
When Jony Ive designed Apple's groundbreaking products, he was clearly inspired by Dieter Rams' aesthetic.
Apabila Jony Ive merancang produk terobosan Apple, beliau jelas mendapat inspirasi daripada estetika Dieter Rams.
#10
The iPhone calculator, for example, looks remarkably like Dieter's ET66 calculator.
Sebagai contoh, kalkulator iPhone kelihatan sangat serupa dengan kalkulator ET66 milik Dieter.
#11
Dieter was flattered by Apple's admiration but also concerned about a world filled with too many unnecessary products.
Dieter berasa tersanjung dengan kekaguman Apple tetapi juga bimbang tentang dunia yang dipenuhi dengan terlalu banyak produk yang tidak perlu.
#12
He wondered if his principles were being truly understood.
Dia tertanya-tanya sama ada prinsip-prinsipnya benar-benar difahami.
#13
Now in his nineties, Dieter Rams worries about waste and overconsumption in the modern world.
Kini dalam usia sembilan puluhan, Dieter Rams bimbang tentang pembaziran dan penggunaan berlebihan dalam dunia moden.
#14
His famous motto, 'Weniger, aber besser' – less but better – feels more relevant than ever before.
Moto beliau yang terkenal, "Weniger, aber besser" – kurang tetapi lebih baik – terasa lebih relevan berbanding sebelum ini.
#15
He taught the world that the best design is the design you barely notice, the one that simply works.
Beliau mengajar dunia bahawa reka bentuk yang terbaik ialah reka bentuk yang hampir tidak anda sedari, reka bentuk yang berfungsi dengan mudah.
#16
Dieter's legacy continues to inspire designers to create products that are both beautiful and sustainable.
Warisan Dieter terus memberi inspirasi kepada pereka untuk mencipta produk yang cantik dan mampan.