EN: Noun clause as object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that a community... is strong') which functions as the direct object of the main verb 'believe'. In informal English, 'that' is often omitted.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek: Kata hubung "that" memperkenalkan klausa nama (that a community... is strong), yang berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja utama "believe". Dalam bahasa Inggeris tidak formal, "that" sering digugurkan.
I hope that you can join our team.
Saya berharap anda dapat menyertai pasukan kami.
EN: Relative clause (adjective clause): The relative pronoun 'where' introduces a relative clause ('where people care') that modifies the noun 'community'. 'Where' is used because it refers to a place, functioning as an adverb of place within the clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif): Kata adverba relatif "where" memperkenalkan klausa relatif (where people care), digunakan untuk menerangkan kata nama anteseden "community" (komuniti). Oleh kerana anteseden menunjukkan tempat, dan ia berfungsi sebagai adverba tempat dalam klausa, maka "where" digunakan.
This is the park where we first met.
Inilah taman di mana kita pertama kali bertemu.
EN: Subject Relative Clauses (Adjective Clauses): The relative pronoun 'who' introduces a clause ('who help others') that modifies the subject noun 'People'. In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'help'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif subjek (klausa adjektif): Kata ganti relatif 'who' memperkenalkan klausa (who help others) untuk menerangkan kata nama subjek 'People'. Dalam klausa ini, 'who' berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja 'help'.
Students who study hard usually get good grades.
Pelajar yang belajar bersungguh-sungguh biasanya mendapat keputusan yang baik.
EN: Object Relative Clauses with 'that': The relative pronoun 'that' introduces a clause ('that feels safe') modifying the object noun 'place'. In this clause, 'that' acts as the subject of the linking verb 'feels'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif objek dengan 'that': Kata ganti relatif 'that' memperkenalkan klausa (that feels safe) untuk menerangkan kata nama objek 'place'. Dalam klausa ini, 'that' berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja penghubung 'feels'.
She bought a book that looks interesting.
Dia membeli sebuah buku yang kelihatan menarik.
EN: The 'When' clause is a temporal adverbial clause (time clause). In this sentence, it sets the condition or time under which the main action occurs. When referring to general truths or habitual actions, we use the present simple tense in both the time clause and the main clause.
Bahasa Melayu: Klausa "When" ialah klausa adverba masa (klausa waktu). Dalam ayat ini, ia menetapkan keadaan atau masa berlakunya tindakan utama. Apabila menerangkan kebenaran umum atau tindakan kebiasaan, kedua-dua klausa masa dan klausa utama menggunakan present simple.
When the sun sets, the temperature drops.
Apabila matahari terbenam, suhu akan menurun.
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used to show that two or more people carry out an action that mutually affects one another. 'Everyone' is an indefinite pronoun that is grammatically singular, so it takes a singular verb (benefits).
Bahasa Melayu: Kata ganti timbal balik "each other" digunakan untuk menunjukkan tindakan yang saling mempengaruhi antara dua orang atau lebih. Manakala "everyone" ialah kata ganti tak tentu yang dianggap tunggal dari segi tatabahasa, oleh itu ia diikuti oleh kata kerja tunggal (benefits).
EN: This sentence reflects a strong sense of community and civic responsibility, which is highly valued in many English-speaking cultures. The idea of mutual trust and collective benefit is a cornerstone of neighborhood associations and community-building efforts.
EN: A free relative clause (or nominal relative clause) introduced by 'What' acts as the subject of the sentence. It means 'the thing that' or 'the things which'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang diperkenalkan oleh 'What' (juga dikenali sebagai klausa relatif nominal) di sini berfungsi sebagai subjek keseluruhan ayat, bersamaan dengan 'the thing that' (perkara yang berlaku/perkara penting).
What matters most is your health.
Perkara yang paling penting ialah kesihatan anda.
EN: The wh-adverb 'how' introduces a noun clause acting as the subject complement after the linking verb 'is'. It describes the manner or way in which something is done.
Bahasa Melayu: Kata keterangan wh 'how' memperkenalkan klausa nama yang berfungsi sebagai pelengkap subjek selepas kata kerja penghubung 'is', digunakan untuk menunjukkan cara atau kaedah sesuatu dilakukan.
The question is how we can solve this problem.
Masalahnya ialah bagaimana kita harus menyelesaikan masalah ini.
EN: This sentence reflects a strong community-oriented value in Western culture, emphasizing empathy, social responsibility, and the ethical treatment of vulnerable or marginalized groups ('those who need us').
EN: The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause (defining relative clause) modifying the noun 'town'. In this clause, 'that' acts as the subject of the verb 'values'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'that' memperkenalkan klausa adjektif (klausa relatif penentu) untuk menerangkan kata nama 'town' (bandar). Dalam klausa ini, 'that' berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja 'values'.
A company that values creativity often succeeds.
Syarikat yang menghargai kreativiti biasanya akan berjaya.
EN: The relative adverb 'where' introduces an adjective clause modifying the pronoun 'one' (which stands for 'a town'). 'Where' indicates a place in which the action of the clause ('I want to live') occurs.
Bahasa Melayu: Kata keterangan relatif 'where' memperkenalkan klausa adjektif yang menerangkan kata ganti 'one' (di sini merujuk kepada 'bandar'). 'where' menunjukkan tempat di mana tindakan klausa ('saya mahu tinggal') berlaku.
This is the library where I study every weekend.
Inilah perpustakaan tempat saya membaca setiap hujung minggu.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause (expressing a contrast). In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect two clauses, unlike in Chinese where '雖然' (although) and '但是' (but) often appear together.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'although' (walaupun) digunakan untuk memperkenalkan klausa konsesi (menunjukkan kontras). Dalam bahasa Inggeris, 'although' dan 'but' (tetapi) tidak boleh digunakan serentak dalam ayat yang sama untuk menghubungkan dua klausa, berbeza dengan bahasa Melayu di mana 'walaupun' dan 'tetapi' sering digunakan berpasangan.
Although it was raining, we went for a walk.
Walaupun hujan, kami tetap pergi berjalan-jalan.
EN: The word 'same' is an adjective used to describe identical things. It is almost always preceded by the definite article 'the' (the same) when referring to specific shared characteristics or identities.
Bahasa Melayu: Perkataan 'same' (sama) ialah kata adjektif yang digunakan untuk menerangkan benda yang serupa. Apabila merujuk kepada ciri atau identiti khusus yang dikongsi, ia hampir selalu didahului oleh kata sandang tentu 'the' (the same).
We live in the same building.
Kami tinggal di bangunan yang sama.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'know'. In this sentence, 'that' introduces the entire statement 'small acts... add up' as the thing being known. The conjunction 'that' is often omitted in informal speech, but is kept here for clarity.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang bermula dengan 'that' berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja 'know'. Dalam ayat ini, 'that' memperkenalkan keseluruhan pernyataan "perbuatan baik yang kecil, jika dikumpulkan, juga merupakan kekuatan yang besar" sebagai perkara yang diketahui. Dalam pertuturan, 'that' sering digugurkan, tetapi di sini ia dikekalkan untuk menjadikan struktur lebih jelas.
I believe that honesty is the best policy.
EN: The non-defining relative clause ', which seem tiny,' is set off by commas and provides extra, non-essential information about the noun 'small acts'. The relative pronoun 'which' is used because 'acts' is a non-human noun. Unlike defining clauses, non-defining clauses cannot use 'that' and cannot be omitted without keeping the main sentence grammatically complete.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas ", which seem tiny," dipisahkan oleh koma, memberikan maklumat tambahan dan bukan penting tentang kata nama "small acts" (perbuatan kecil). Oleh kerana "acts" bukan manusia, kata ganti relatif "which" digunakan. Berbeza dengan klausa pembatas, klausa bukan pembatas tidak boleh menggunakan "that" sebagai ganti "which", dan jika ia digugurkan, struktur klausa utama masih lengkap.
My new car, which cost a lot of money, is very reliable.
Kereta baharu saya (yang menelan belanja yang banyak) sangat boleh dipercayai.
EN: The word 'Whoever' is an indefinite relative pronoun that means 'any person who' or 'no matter who'. In this sentence, 'Whoever joins our effort' acts as a noun clause serving as the subject of the main verb 'makes'.
Bahasa Melayu: 'Whoever' ialah kata ganti relatif tak tentu yang bermaksud 'sesiapa yang' atau 'tidak kira siapa'. Dalam ayat ini, 'Whoever joins our effort' berfungsi sebagai klausa nama yang menjadi subjek bagi kata kerja utama 'makes'.
Whoever finishes the project first will win the prize.
Sesiapa yang menyiapkan projek ini dahulu akan menerima hadiah.
EN: The verb 'make' is used here as a causative/factitive verb in the pattern 'make + object + object complement (adjective)'. The comparative adjective 'stronger' describes the state of the object 'it' resulting from the action.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'make' digunakan di sini sebagai kata kerja kausatif/faktitif dalam pola 'make + objek + pelengkap objek (kata adjektif)'. Kata adjektif perbandingan 'stronger' menerangkan perubahan keadaan objek 'it' akibat tindakan tersebut.
Regular exercise makes your body healthier.
Senaman yang kerap akan menjadikan badan anda lebih sihat.
EN: This sentence reflects a strong community-oriented value prevalent in many English-speaking cultures, emphasizing that collective effort and inclusivity ('whoever') are key to social strength and resilience.
EN: The First Conditional (If + present simple, will/can + base verb) is used to talk about possible future events and their realistic results. In this sentence, 'If we act together' is the condition, and 'we can fix...' is the likely outcome.
Bahasa Melayu: Ayat bersyarat pertama (If + present simple, will/can + kata kerja dasar) digunakan untuk membincangkan peristiwa yang mungkin berlaku pada masa hadapan dan hasil yang realistik. Dalam ayat ini, "If we act together" ialah syarat, dan "we can fix..." ialah hasil yang mungkin dicapai.
If you study hard, you can pass the exam.
Jika anda belajar bersungguh-sungguh, anda akan lulus peperiksaan.
EN: The nominal relative pronoun 'what' acts as 'the thing(s) that'. It introduces a noun clause ('what is broken') that functions as the direct object of the verb 'fix'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif nominal "what" bermaksud "the thing(s) that" (perkara yang...). Ia memperkenalkan klausa nama (what is broken), yang berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "fix".
She always says what is on her mind.
Dia selalu berkata terus terang (meluahkan apa yang difikirkannya).
EN: Defining Relative Clauses (Adjective Clauses): The relative pronoun 'who' is used to introduce a clause that describes and defines the subject 'The people'. It tells us exactly which people we are talking about.
Bahasa Melayu: Klausa relatif pembatas (klausa adjektif): Kata ganti relatif "who" digunakan untuk memperkenalkan klausa yang menerangkan dan membatasi subjek "The people" (orang-orang), dengan jelas menunjukkan "jenis" orang yang kita maksudkan.
The students who study hard usually pass the exam.
Pelajar yang belajar bersungguh-sungguh biasanya akan lulus peperiksaan.
EN: Adverbial Clauses of Time: The conjunction 'before' introduces a time clause ('before they speak') that indicates when the main action ('listen') takes place.
Bahasa Melayu: Klausa adverba masa: Kata hubung "before" (sebelum) memperkenalkan klausa masa (before they speak), digunakan untuk menunjukkan masa berlakunya tindakan utama (listen).
Think carefully before you make a decision.
Fikirkan dengan teliti sebelum membuat keputusan.
EN: This sentence reflects a widely valued leadership philosophy in modern professional and community environments, emphasizing active listening and empathy over authoritative speaking. It aligns with the concept of 'servant leadership' popular in Western organizational psychology.
EN: A noun clause introduced by 'That' can function as the subject of a sentence. This structure is used to state a fact or an idea as a complete proposition. It is often considered formal and can also be rephrased using an introductory 'It' (e.g., 'It is simply a fact that we depend on each other').
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh 'That' boleh berfungsi sebagai subjek ayat. Struktur ini digunakan untuk menyatakan satu tuntutan atau fakta lengkap sebagai satu keseluruhan. Ini merupakan penggunaan yang agak formal, dan selalunya boleh ditulis semula dengan subjek palsu 'It' (contohnya: 'It is simply a fact that we depend on each other').
That she passed the exam surprised everyone.
Bahawa dia lulus peperiksaan itu mengejutkan semua orang.
EN: The phrasal verb 'depend on' means to rely on or trust someone or something. It is followed by a noun or pronoun object.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'depend on' bermaksud bergantung kepada atau mempercayai seseorang atau sesuatu. Ia diikuti oleh kata nama atau kata ganti sebagai objek.
Children depend on their parents for food and shelter.
Kanak-kanak bergantung kepada ibu bapa mereka untuk makanan dan tempat tinggal.
EN: The adverbial clause of time introduced by 'when' is used to indicate the condition or time under which the main action occurs. In this sentence, 'when no one is left behind' specifies the condition for the society to work best.
Bahasa Melayu: Klausa keterangan masa yang diperkenalkan oleh kata hubung 'when' digunakan untuk menunjukkan masa atau syarat berlakunya tindakan dalam klausa utama. Dalam ayat ini, 'when no one is left behind' menentukan syarat untuk masyarakat berfungsi dengan sebaiknya.
A team performs best when everyone communicates openly.
Apabila semua orang berkomunikasi secara terbuka, pasukan berprestasi paling baik.
EN: The passive voice 'is left behind' (be + past participle) is used here with the negative pronoun 'no one' to express that no individual is abandoned or excluded. 'Leave behind' is a phrasal verb meaning to abandon or fail to include.
Bahasa Melayu: Suara pasif 'is left behind' (be + past participle) digunakan di sini bersama kata ganti negatif 'no one', untuk menunjukkan bahawa tiada sesiapa yang ditinggalkan atau dikecualikan. 'leave behind' ialah kata kerja frasa yang bermaksud meninggalkan, membuang, atau gagal memasukkan.
No student should be left behind in the learning process.
Dalam proses pembelajaran, tidak sepatutnya ada pelajar yang ditinggalkan.
EN: The phrase 'leave no one behind' has strong cultural and political resonance in English-speaking societies. Originally associated with military solidarity (not leaving wounded soldiers on the battlefield), it has evolved into a cornerstone concept for social justice, inclusive growth, and public policy (such as the UN Sustainable Development Goals).
EN: The phrase 'come to + verb' (e.g., 'come to believe', 'come to realize') is used to describe a gradual change in attitude, belief, or understanding over a period of time.
Bahasa Melayu: Frasa 'come to + kata kerja' (contohnya, 'come to believe' mula percaya, 'come to realize' mula sedar) digunakan untuk menerangkan perubahan sikap, kepercayaan, atau pemahaman yang berlaku secara beransur-ansur dalam satu tempoh masa.
After living abroad, I have come to appreciate my own culture more.
Selepas tinggal di luar negara, saya mula lebih menghargai budaya saya sendiri.
EN: The passive voice 'is built by' is used here to shift the focus of the sentence to the receiver of the action ('a good community') rather than the doers ('everyone'), emphasizing the result of collective effort.
Bahasa Melayu: Suara pasif 'is built by' digunakan di sini untuk mengalihkan fokus ayat kepada penerima tindakan ('komuniti yang baik') dan bukannya pelaku ('semua orang'), dengan itu menekankan hasil usaha kolektif.
This beautiful garden is maintained by local volunteers.
Taman yang indah ini diselenggarakan oleh sukarelawan tempatan.
EN: The sentence uses a defining relative clause (adjective clause) introduced by the relative pronoun 'who' to modify the subject 'People'. 'Who' acts as the subject of the relative clause 'who care about their neighbors'.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa relatif penentu (klausa adjektif) yang diperkenalkan oleh kata ganti relatif 'who' untuk menerangkan subjek 'People' (orang ramai). 'who' berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif 'who care about their neighbors'.
Students who study hard usually get good grades.
Pelajar yang belajar bersungguh-sungguh biasanya mendapat keputusan yang baik.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause modifying the noun of place 'a place'. Within this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in which'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan relatif 'where' digunakan untuk memperkenalkan klausa adjektif yang menerangkan kata nama tempat 'a place' (tempat). Dalam klausa ini, 'where' bersamaan dengan 'in which', berfungsi sebagai kata keterangan tempat.
This is the park where we first met.
Inilah taman tempat kami pertama kali bertemu.
EN: The use of 'those who' is a common relative clause structure used to refer to people in general who meet a certain condition. 'Those' acts as a demonstrative pronoun (meaning 'the people'), and 'who' introduces the defining relative clause.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'those who' ialah struktur klausa relatif yang biasa digunakan untuk merujuk kepada orang yang memenuhi syarat tertentu. 'those' di sini berfungsi sebagai kata ganti tunjuk (bermaksud 'orang-orang itu'), manakala 'who' memperkenalkan klausa relatif penentu selepasnya.
We should support those who strive to make a difference.
Kita harus menyokong mereka yang berusaha untuk membuat perubahan.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to indicate that the action in the main clause happens at the same time as or immediately after the action in the dependent clause.
Bahasa Melayu: Klausa keterangan masa yang diperkenalkan oleh 'when' digunakan untuk menunjukkan bahawa tindakan dalam klausa utama berlaku serentak dengan tindakan dalam klausa subordinat, atau serta-merta selepas tindakan itu.
When we share our resources, we build a stronger community.
Apabila kita berkongsi sumber, kita membina komuniti yang lebih kukuh.
EN: This sentence reflects a strong sense of collectivism and community support, which is a core value in many cultures emphasizing social responsibility and mutual aid over individual isolation.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'What' acts as the subject of the sentence. It means 'the thing that' or 'that which' and is used to emphasize a specific point.
Bahasa Melayu: Klausa relatif nominal (atau klausa relatif bebas) yang dimulakan dengan 'What' berfungsi sebagai subjek dalam ayat. Maksudnya ialah "perkara yang...", sering digunakan untuk menekankan pandangan atau benda tertentu.
What worries me is the lack of preparation.
Apa yang saya bimbangkan ialah persediaan yang tidak mencukupi.
EN: An embedded question (or noun clause) introduced by 'how much' functions as the subject complement after the linking verb 'is'. It follows statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Bahasa Melayu: Soalan tidak langsung (klausa nama) yang diperkenalkan oleh 'how much' berfungsi sebagai pelengkap subjek selepas kata kerja penghubung 'is'. Klausa ini mesti menggunakan susunan kata deklaratif (subjek + kata kerja), bukan susunan kata soalan.
I realized how much she cared about the project.
Saya sedar betapa dia mengambil berat tentang projek ini.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing a contrast between two ideas. In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect the clauses.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat "although" (walaupun) digunakan untuk memperkenalkan klausa konsesi, menunjukkan kontras antara dua idea. Dalam bahasa Inggeris, "although" dan "but" (tetapi) tidak boleh digunakan serentak dalam ayat yang sama untuk menghubungkan dua klausa.
Although it was raining, we went for a walk.
Walaupun hujan, kami tetap pergi berjalan-jalan.
EN: The verb 'choose' is followed by an infinitive (to + verb) to express a decision or preference to perform an action.
Bahasa Melayu: Kata kerja "choose" (memilih) diikuti oleh infinitif (to + kata kerja dasar), untuk menyatakan keputusan atau keutamaan untuk melakukan sesuatu tindakan.
She chose to study abroad instead of finding a job.
Dia memilih untuk melanjutkan pelajaran di luar negara, bukannya mencari kerja.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause ('that the choices we make shape the world we share') acting as the direct object of the main verb 'know'. In informal English, 'that' is often omitted, but it is kept here for clarity.
Bahasa Melayu: Klausa Nama dengan 'that': Perkataan 'that' di sini memperkenalkan klausa nama ('that the choices we make shape the world we share'), berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja utama 'know'. Dalam bahasa Inggeris tidak formal, 'that' sering digugurkan, tetapi di sini ia dikekalkan untuk menjadikan struktur lebih jelas.
I believe that we can make a difference.
Saya percaya kita boleh membuat perubahan.
EN: Relative Clauses with Omitted Relative Pronouns: The phrases 'we make' and 'we share' are defining relative clauses modifying 'the choices' and 'the world' respectively. Because the relative pronouns ('which' or 'that') function as the objects of the verbs 'make' and 'share', they are commonly omitted.
Bahasa Melayu: Klausa relatif dengan kata ganti relatif yang digugurkan: Frasa 'we make' dan 'we share' masing-masing ialah klausa relatif yang menerangkan 'the choices' dan 'the world'. Oleh kerana kata ganti relatif ('which' atau 'that') berfungsi sebagai objek bagi kata kerja 'make' dan 'share' dalam klausa, ia biasanya digugurkan.
The book you lent me was fascinating.
Buku yang anda pinjamkan kepada saya sangat menarik.
EN: Relative Clauses (Adjective Clauses): The sentence uses two relative clauses to modify nouns. 'that protects its weakest members' is a defining relative clause modifying 'A society', where 'that' acts as the subject. 'we can be proud of' (with the relative pronoun 'which' or 'that' omitted) is a relative clause modifying 'one' (pronoun for society), where the relative pronoun acts as the object of the preposition 'of'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif): Ayat ini menggunakan dua klausa relatif untuk menerangkan kata nama. "that protects its weakest members" ialah klausa relatif pembatas, menerangkan subjek "A society", di mana "that" berfungsi sebagai kata ganti relatif sebagai subjek. Manakala "we can be proud of" (dengan kata ganti relatif which atau that yang digugurkan) ialah klausa relatif yang menerangkan kata ganti "one", di mana kata ganti relatif berfungsi sebagai objek bagi kata sendi "of".
The project that we are working on is something we can be proud of.
Projek yang sedang kami jalankan ini ialah sesuatu yang kami boleh berbangga dengannya.
EN: Preposition at the End of a Relative Clause: In informal and standard spoken English, prepositions (like 'of' in 'proud of') are commonly left at the end of the relative clause rather than being placed before the relative pronoun (e.g., 'of which we can be proud').
Bahasa Melayu: Kata sendi di hujung klausa relatif: Dalam pertuturan harian dan bahasa Inggeris standard, kata sendi (seperti 'of' dalam 'proud of') biasanya dikekalkan di hujung klausa relatif, bukannya diletakkan sebelum kata ganti relatif (contohnya bentuk yang lebih formal 'of which we can be proud').
This is the house that I told you about.
Inilah rumah yang saya sebutkan kepada anda sebelum ini.
EN: This sentence reflects a widely held social value in democratic and humanitarian cultures, often associated with quotes from figures like Hubert Humphrey or Mahatma Gandhi, suggesting that the moral test of a society is how it treats its most vulnerable citizens.
EN: The word 'whoever' is an indefinite relative pronoun that means 'any person who' or 'no matter who'. In this sentence, it introduces a noun clause ('Whoever gives time or care') that functions as the subject of the main verb 'makes'.
Bahasa Melayu: Perkataan "whoever" ialah kata ganti relatif tak tentu yang bermaksud "sesiapa yang" atau "tidak kira siapa". Dalam ayat ini, ia memperkenalkan klausa nama (Whoever gives time or care) sebagai subjek bagi kata kerja utama "makes".
Whoever finishes the project first will receive a prize.
Sesiapa yang menyiapkan projek ini dahulu akan menerima hadiah.
EN: A defining relative clause (or restrictive relative clause) starting with 'that' is used to identify or define the noun preceding it. Here, 'that lasts' modifies the noun 'difference', specifying that the difference is one of a permanent or long-enduring nature.
Bahasa Melayu: Klausa relatif pembatas (atau klausa relatif restriktif) yang diperkenalkan oleh "that" digunakan untuk menerangkan atau mendefinisikan kata nama yang mendahuluinya. Di sini, "that lasts" menerangkan kata nama "difference", menunjukkan bahawa kesan itu adalah berkekalan dan mendalam.
She wants to find a job that challenges her.
Dia ingin mencari pekerjaan yang dapat memberikan cabaran kepadanya.
EN: The phrase 'make a difference' is a deeply ingrained cultural concept in English-speaking societies, emphasizing individual agency and the value of contributing to the community, no matter how small the act.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces a possessive adjective (like 'their') and connects a relative clause to a noun (in this case, 'people').
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'whose' digunakan untuk menunjukkan hubungan kepunyaan. Ia menggantikan kata adjektif kepunyaan (seperti 'their') dan menghubungkan klausa relatif kepada anteseden (dalam ayat ini, 'people').
I met a writer whose books are very popular.
Saya berkenalan dengan seorang penulis yang bukunya laris.
EN: This sentence uses a First Conditional structure ('If' + present simple, + present simple/modal) to describe a general truth or a highly possible future outcome based on a specific condition.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur Kondisional Pertama ('If' + present simple, + present simple/kata bantu), digunakan untuk menerangkan kebenaran umum atau hasil masa depan yang sangat mungkin berlaku berdasarkan syarat tertentu.
If we practice every day, we improve quickly.
Jika kita berlatih setiap hari, kita akan maju dengan cepat.
EN: This sentence reflects a strong modern social value in English-speaking democratic societies: inclusivity and active listening. It emphasizes the importance of giving a platform to marginalized groups (those 'whose voices are often ignored') to foster collective growth and empathy.
EN: The noun clause 'that we are connected' acts as an appositive to the noun 'The fact'. An appositive clause (同位語子句) is introduced by the conjunction 'that' and serves to explain or define the content of the preceding abstract noun.
Bahasa Melayu: Klausa nama "that we are connected" berfungsi sebagai appositif bagi kata nama "The fact". Klausa appositif diperkenalkan oleh kata hubung "that", digunakan untuk menerangkan atau mendefinisikan kandungan khusus kata nama abstrak yang mendahuluinya.
The news that he won the race surprised everyone.
Berita bahawa dia memenangi pertandingan itu mengejutkan semua orang.
EN: The verb 'matter' is an intransitive verb meaning 'to be important' or 'to have significance'. It does not require a direct object.
Bahasa Melayu: Kata kerja "matter" ialah kata kerja tak transitif yang bermaksud "penting" atau "mempunyai kepentingan yang besar", dan ia tidak memerlukan objek langsung selepasnya.
Your opinion matters to us.
Pendapat anda sangat penting bagi kami.
EN: This sentence reflects a strong sense of civic responsibility and community interdependence, which is a common theme in modern social discourse emphasizing collective impact over individual isolation.
EN: Adverbial Clause of Time with 'When': The word 'when' introduces an adverbial clause of time, which sets the condition or time frame for the main clause. In zero conditional sentences (expressing general truths), both the time clause and the main clause use the simple present tense.
Bahasa Melayu: Klausa Keterangan Masa dengan 'When': Perkataan 'when' digunakan untuk memperkenalkan klausa keterangan masa, yang menetapkan syarat atau latar masa bagi klausa utama. Dalam 'kondisional sifar' yang menyatakan kebenaran umum, klausa masa dan klausa utama kedua-duanya menggunakan present simple.
When water reaches 100 degrees Celsius, it boils.
Apabila air mencapai 100 darjah Celsius, ia akan mendidih.
EN: The Phrasal Verb 'spread to': This verb phrase means to reach or affect a larger area or more people. 'Spread' is an intransitive verb here, and 'to' is a preposition indicating the direction or recipient of the spreading action.
Bahasa Melayu: Kata Kerja Frasa 'spread to': Frasa kerja ini bermaksud 'merebak ke' atau 'menjejaskan' kawasan yang lebih luas atau lebih ramai orang. Di sini, 'spread' ialah kata kerja tak transitif, dan 'to' ialah kata sendi yang menunjukkan arah atau penerima tindakan penyebaran.
The flu can easily spread to other family members.
Selesema mudah merebak kepada ahli keluarga yang lain.
EN: The use of defining relative clauses (adjective clauses) without a relative pronoun. When the relative pronoun (such as 'which' or 'that') acts as the object of the relative clause, it can be omitted. In 'the community [that] we want' and 'the one [that] we choose to build', 'that' is omitted because 'we' is the subject of the relative clauses.
Bahasa Melayu: Pengguguran kata ganti relatif dalam klausa relatif penentu (klausa adjektif). Apabila kata ganti relatif (seperti that atau which) berfungsi sebagai objek dalam klausa, ia biasanya boleh digugurkan. Dalam 'the community [that] we want' dan 'the one [that] we choose to build', kata ganti relatif digugurkan kerana kedua-duanya berfungsi sebagai objek dalam klausa.
The book we read yesterday was very inspiring.
Buku yang kita baca semalam sangat memberi inspirasi.
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute word to avoid repeating a previously mentioned singular countable noun (in this case, 'the community').
Bahasa Melayu: Penggunaan kata ganti 'one' sebagai pengganti. Ia digunakan untuk menggantikan kata nama tunggal boleh kira yang telah disebut sebelum ini (dalam ayat ini, 'the community'), untuk mengelakkan pengulangan perkataan.
If you don't have a pen, I can lend you one.
Jika anda tidak mempunyai pen mata, saya boleh pinjamkan anda satu.
EN: The pronoun 'What' is used as a subject question word. When 'what' acts as the subject of a sentence, the verb following it is conjugated in the third person singular (e.g., 'makes'). Unlike object questions, subject questions do not require auxiliary verbs like 'do' or 'does'.
Bahasa Melayu: Kata ganti 'What' (apa) digunakan di sini sebagai kata tanya subjek. Apabila 'what' berfungsi sebagai subjek ayat, kata kerja selepasnya mesti menggunakan bentuk tunggal orang ketiga (contohnya 'makes'). Berbeza dengan soalan objek, soalan subjek tidak memerlukan kata bantu (seperti do atau does).
What brings you to this beautiful city?
Apa yang membawa anda ke bandar yang indah ini?
EN: The verb 'make' is a causative verb used in the pattern 'make + object + object complement (adjective)'. It means to cause the object to be in a certain state or possess a certain quality.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'make' di sini digunakan sebagai kata kerja kausatif, menggunakan pola 'make + objek + pelengkap objek (kata adjektif)'. Maksudnya ialah menyebabkan objek berada dalam keadaan atau memiliki sifat tertentu.
Music makes me happy.
Muzik membuat saya berasa gembira.
EN: In English-speaking cultures, starting a question with a direct address (or ending with it, like 'Emma') is a common way to show warmth, establish personal connection, and invite the other person into a meaningful conversation.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (in this case, 'A place'). The relative clause 'where people help each other' describes what kind of place it is.
Bahasa Melayu: Kata keterangan relatif 'where' digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif) yang menerangkan kata nama tempat (dalam ayat ini, 'A place'). Klausa relatif 'where people help each other' digunakan untuk menerangkan bagaimana tempat itu.
This is the library where we study together.
Inilah perpustakaan tempat kita belajar bersama.
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used to show that two or more people do the same thing to one another. It acts as the object of the verb 'help'.
Bahasa Melayu: Kata ganti timbal balik 'each other' digunakan untuk menunjukkan bahawa dua atau lebih orang melakukan perkara yang sama kepada satu sama lain. Dalam ayat ini, ia berfungsi sebagai objek bagi kata kerja 'help', bermaksud 'saling'.
They always support each other during difficult times.
Mereka sentiasa saling menyokong antara satu sama lain dalam masa sukar.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'think'. In informal English, 'that' is often omitted, but including it makes the structure clearer.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh 'that' berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja 'think'. Dalam bahasa Inggeris tidak formal, 'that' sering digugurkan, tetapi mengekalkannya menjadikan struktur ayat lebih jelas.
I believe that honesty is the best policy.
EN: A free relative clause (or nominal relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase. Here, 'what holds us together' acts as the subject complement after the linking verb 'is'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang diperkenalkan oleh 'what' (klausa relatif nominal) dalam ayat ini bersamaan dengan frasa nama. Di sini, 'what holds us together' berfungsi sebagai pelengkap subjek selepas kata kerja penghubung 'is'.
This is what I wanted to tell you.
Inilah perkara yang saya ingin beritahu anda.
EN: Adverbial clauses of time are introduced by subordinating conjunctions like 'when'. They indicate the time at which the action in the main clause takes place. In this sentence, 'When we respect those who differ' sets the condition or time for the main action 'we grow'.
Bahasa Melayu: Klausa adverba masa diperkenalkan oleh kata hubung subordinat (seperti 'when'), digunakan untuk menunjukkan masa berlakunya tindakan dalam klausa utama. Dalam ayat ini, "When we respect those who differ" menetapkan masa atau syarat awal bagi tindakan utama "we grow".
When the rain stops, we will go for a walk.
Apabila hujan berhenti, kami pergi berjalan-jalan.
EN: The pronoun 'those' can be used as a demonstrative pronoun meaning 'the people'. It is frequently followed by a relative clause (starting with 'who', 'whom', or 'whose') to define or describe the specific group of people being referred to.
Bahasa Melayu: Kata ganti "those" boleh digunakan sebagai kata ganti penunjuk yang bermaksud "orang-orang itu". Ia sering diikuti oleh klausa relatif (diperkenalkan oleh 'who', 'whom' atau 'whose'), digunakan untuk membatasi atau menerangkan kumpulan orang tertentu yang dimaksudkan.
We should help those who are in need.
Kita patut membantu mereka yang memerlukan.
EN: The word 'whoever' acts as a compound relative pronoun meaning 'any person who' or 'no matter who'. It introduces a nominal clause that functions as the subject of the main verb 'matters'.
Bahasa Melayu: 'Whoever' ialah kata ganti relatif majmuk yang bermaksud 'sesiapa yang' atau 'tidak kira siapa'. Di sini ia memperkenalkan klausa nama yang berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja utama 'matters'.
Whoever wins the race will receive a trophy.
Sesiapa yang memenangi perlumbaan itu akan menerima piala.
EN: The phrase 'however small' is an elliptical concessive clause (short for 'however small it may be'). 'However' here is an adverb meaning 'no matter how', used to modify the adjective 'small'.
Bahasa Melayu: 'However small' ialah klausa konsesi eliptik (ringkas bagi 'however small it may be'). Di sini, 'however' ialah kata keterangan yang bermaksud 'tidak kira betapa', digunakan untuk menerangkan kata adjektif 'small'.
However difficult the task is, we must finish it.
Tidak kira betapa sukarnya tugasan ini, kita mesti menyelesaikannya.
EN: This sentence reflects a strong democratic and community-oriented value in English-speaking cultures, emphasizing that every individual's effort, no matter how minor, is valuable and recognized in collective achievements.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'What' functions as a noun phrase. In this sentence, 'What I value' acts as the subject of the main verb 'is'. This structure is often used for emphasis, highlighting the specific thing that is valued.
Bahasa Melayu: Klausa relatif nominal (atau klausa relatif bebas) yang diperkenalkan oleh 'What' dalam ayat ini bersamaan dengan frasa nama. Dalam ayat ini, 'What I value' (apa yang saya hargai) berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja utama 'is'. Struktur ini sering digunakan untuk penekanan, menonjolkan perkara khusus yang dihargai.
What she needs is a good rest.
Apa yang dia perlukan ialah rehat yang secukupnya.
EN: An adjective clause (or relative clause) introduced by the relative pronoun 'that' modifies the noun 'town'. Since 'that' functions as the subject of the relative clause, it is followed immediately by the verb 'welcomes' and cannot be omitted.
Bahasa Melayu: Klausa adjektif (atau klausa relatif) yang diperkenalkan oleh kata ganti relatif 'that' digunakan untuk menerangkan kata nama 'town' (bandar). Oleh kerana 'that' berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif, ia diikuti terus oleh kata kerja 'welcomes', dan oleh itu tidak boleh digugurkan di sini.
He bought a car that runs on electricity.
Dia membeli sebuah kereta yang beroperasi dengan tenaga elektrik.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause (expressing a contrast). In English, 'although' and 'but' cannot be used together in the same sentence to connect clauses, unlike in Chinese where '雖然' and '但是' often pair up.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'although' (walaupun) digunakan untuk memperkenalkan klausa konsesi (menunjukkan kontras). Dalam bahasa Inggeris, 'although' dan 'but' (tetapi) tidak boleh digunakan serentak dalam ayat yang sama untuk menghubungkan klausa, berbeza dengan bahasa Melayu di mana 'walaupun' dan 'tetapi' sering digunakan berpasangan.
Although it was raining, we went for a walk.
Walaupun hujan, kami tetap pergi berjalan-jalan.
EN: The modal verb 'can' is used here to express ability or possibility in the present. It is followed by the base form of the verb ('solve').
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'can' digunakan di sini untuk menyatakan keupayaan atau kemungkinan pada masa kini. Ia mesti diikuti oleh kata kerja dasar ('solve').
We can achieve our goals if we work hard.
Jika kita berusaha, kita boleh mencapai matlamat kita.
EN: Subject Relative Clause: The relative pronoun 'who' introduces an adjective clause ('who listen') that modifies the plural noun 'People'. In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'listen'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif subjek: Kata ganti relatif 'who' memperkenalkan klausa adjektif (who listen) untuk menerangkan kata nama majmuk 'People'. Dalam klausa ini, 'who' berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja 'listen'.
Students who study hard usually get good grades.
Pelajar yang belajar bersungguh-sungguh biasanya mendapat keputusan yang baik.
EN: Ellipsis and Parallelism: The phrase ', not walls' is a shortened form of ', they do not build walls'. It uses ellipsis to omit repeated words ('build') for emphasis and contrast.
Bahasa Melayu: Elipsis dan Paralelisme: Frasa ', not walls' ialah bentuk ringkas bagi ', they do not build walls'. Ia menggunakan elipsis untuk menghilangkan kata kerja yang berulang (build) bagi mencapai kesan penekanan dan kontras.
We need actions, not words.
Apa yang kita perlukan ialah tindakan, bukan kata-kata.
EN: This sentence uses a famous metaphorical contrast in English: 'bridges' represent connection, communication, and understanding between different people or groups, while 'walls' represent division, isolation, and barriers. It is a common philosophical saying in modern leadership and community-building contexts.
EN: The first conditional structure (If + present simple, present simple) is used here as a zero conditional to express a general truth or automatic result. When the condition in the 'if' clause is met, the result in the main clause naturally follows.
Bahasa Melayu: Struktur kondisional (If + present simple, present simple) digunakan di sini sebagai 'kondisional sifar', untuk menyatakan kebenaran umum atau hasil yang pasti. Apabila syarat dalam klausa 'if' dipenuhi, hasil dalam klausa utama akan berlaku secara semula jadi.
If you heat ice, it melts.
Jika anda memanaskan ais, ia akan cair.
EN: The relative adverbs 'where' introduces a relative clause ('where we live') that modifies the noun 'place'. It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in which'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan relatif 'where' memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif) 'where we live', yang menerangkan kata nama anteseden 'place'. Ia berfungsi sebagai kata keterangan tempat dalam klausa relatif, bersamaan dengan 'in which'.
This is the library where I study.
Inilah perpustakaan tempat saya belajar.
EN: The pronoun 'one' is used as a substitute to avoid repeating the noun 'society'. It functions as the subject complement in this sentence.
Bahasa Melayu: Kata ganti 'one' digunakan di sini sebagai pengganti untuk mengelakkan pengulangan kata nama 'society' (masyarakat) yang telah disebut sebelum ini. Ia berfungsi sebagai pelengkap subjek dalam ayat.
This book is the one that I told you about.
Buku ini ialah buku yang saya sebutkan kepada anda sebelum ini.
EN: The relative clause 'that we all create' is an adjective clause modifying the pronoun 'one'. 'That' acts as the relative pronoun representing the object of the verb 'create'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that we all create' ialah klausa adjektif yang menerangkan kata ganti 'one'. Kata ganti relatif 'that' berfungsi sebagai objek bagi kata kerja 'create' dalam klausa.
The goals that we all share will guide our future.
Matlamat yang kita kongsi bersama akan membimbing masa depan kita.
EN: This sentence reflects a democratic and community-oriented value system common in many English-speaking cultures, emphasizing individual responsibility and collective effort in shaping society, rather than relying solely on leaders or government.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Manfaat, mendapat faedah
Dalam konteks: Berjuang, dalam kesusahan
Dalam konteks: Memperkukuh, mengukuhkan
Dalam konteks: melindungi, mempertahankan
Dalam konteks: Berkaitan, bersambung
Dalam konteks: Menyumbang, memberi sumbangan
Dalam konteks: Menyambut, menerima
Dalam konteks: Berbeza, mempunyai perbezaan pendapat
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To increase gradually until there is a large amount or total.
Terkumpul sedikit demi sedikit sehingga menjadi jumlah yang besar atau hasil yang ketara
To be abandoned or not included in progress or development.
Ditinggalkan, ketinggalan
To improve relationships between people who are very different or do not like each other.
Membina jambatan komunikasi, mewujudkan hubungan