C1300 perkataan2:05Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 16 Mei 2026 · Dikemas kini 16 Mei 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

When Sabastian Sawe became the first person to complete an official marathon in under two hours last month, global media coverage overwhelmingly fixated on his carbon-plated shoes.

Apabila Sabastian Sawe menjadi orang pertama yang menamatkan maraton rasmi dalam masa kurang daripada dua jam pada bulan lepas, liputan media global sebahagian besarnya tertumpu pada kasut plat karbonnya.

Yet inside an unremarkable office building in Gothenburg, Sweden, a team of scientists argued that another factor deserved equal recognition.

Namun, di dalam sebuah bangunan pejabat yang biasa di Gothenburg, Sweden, sekumpulan saintis berhujah bahawa faktor lain juga layak mendapat pengiktirafan yang sama.

Their employer, the sports nutrition brand Maurten, has quietly revolutionised marathon innovation through hydrogels, high-carbohydrate drinks, and bicarbonate formulations that elite runners now consider indispensable.

Majikan mereka, jenama pemakanan sukan Maurten, telah merevolusikan inovasi maraton secara senyap melalui hidrogel, minuman tinggi karbohidrat dan rumusan bikarbonat yang kini dianggap sangat penting oleh pelari elit.

Olof Sköld, co-founder and chief executive of Maurten, emphasised that the company's influence extends far beyond what meets the eye.

Olof Sköld, pengasas bersama dan ketua eksekutif Maurten, menekankan bahawa pengaruh syarikat itu melangkaui apa yang dilihat oleh mata kasar.

He noted that while shoe brands command enormous visibility on podiums worldwide, Maurten remains the sole constant among record-breaking performances.

Beliau menyatakan bahawa walaupun jenama kasut mendapat pendedahan yang sangat tinggi di atas podium di seluruh dunia, Maurten kekal sebagai satu-satunya pemalar dalam prestasi pemecahan rekod.

Since 2018, every men's and women's marathon world record has been achieved by an athlete fuelled by their nutrition products.

Sejak tahun 2018, setiap rekod dunia maraton lelaki dan wanita telah dicapai oleh atlet yang menggunakan produk pemakanan mereka.

Were it not for their research development, Sköld suggested, the landscape of elite distance running would look fundamentally different.

Sköld mencadangkan bahawa jika bukan kerana pembangunan penyelidikan mereka, landskap larian jarak jauh elit akan kelihatan sangat berbeza.

The Gothenburg headquarters reflects the company's growing stature, with conference rooms named after distance running legends including Eliud Kipchoge and Keely Hodgkinson.

Ibu pejabat di Gothenburg mencerminkan kedudukan syarikat yang semakin meningkat, dengan bilik mesyuarat dinamakan sempena legenda larian jarak jauh termasuk Eliud Kipchoge dan Keely Hodgkinson.

The latest addition honours Sawe himself, whose London Marathon time of one hour, fifty-nine minutes, and thirty seconds redefined human endurance.

Penambahan terbaharu ini adalah untuk memberi penghormatan kepada Sawe sendiri, yang catatan masa London Marathon beliau iaitu satu jam, lima puluh sembilan minit dan tiga puluh saat telah mentakrifkan semula daya tahan manusia.

#10

Not only did his performance shatter expectations, but it also validated years of meticulous sports science research conducted in relative obscurity.

Prestasinya bukan sahaja memecahkan jangkaan, malah ia juga mengesahkan penyelidikan sains sukan yang teliti selama bertahun-tahun yang dijalankan dalam keadaan yang agak tidak dikenali.

#11

The dominance of Maurten's products at the London Marathon was striking in its own right.

Penguasaan produk Maurten di London Marathon sememangnya sangat mengagumkan.

#12

Seven of the top eight male finishers maintained an official relationship with the Swedish company, as did five of the top six women.

Tujuh daripada lapan pelari penamat lelaki teratas mengekalkan hubungan rasmi dengan syarikat Sweden itu, begitu juga dengan lima daripada enam wanita teratas.

#13

Should this trend persist, the question arises whether performance enhancement through nutrition science might eventually rival the impact of advanced footwear technology.

Jika trend ini berterusan, timbul persoalan sama ada peningkatan prestasi melalui sains pemakanan akhirnya dapat menyaingi impak teknologi kasut termaju.

#14

Can hydrogels and carefully engineered carbohydrate delivery systems truly give super spikes a run for their money?

Adakah hidrogel dan sistem penghantaran karbohidrat yang direka dengan teliti benar-benar mampu memberikan saingan sengit kepada kasut paku super?

#15

The evidence from London would strongly suggest so.

Bukti dari London sangat menunjukkan perkara sedemikian.

Senarai Frasa (5 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

what meets the eye

idiom

The visible or obvious part of a situation, which may be more complex than it seems.

Apa yang kelihatan di permukaan; apa yang dilihat oleh mata kasar

Penjelasan: Digunakan untuk membayangkan bahawa sesuatu perkara tidak semudah yang kelihatan di permukaan, dan terdapat makna atau faktor yang lebih mendalam di sebaliknya.

Contoh: The success of the marathon runner involves more than what meets the eye; his nutrition plan is just as critical as his training.

give something a run for its money

idiom

To be as good as or challenge a strong competitor.

Bersaing sengit dengan...; memberi cabaran hebat kepada...

Penjelasan: Berasal daripada perlumbaan kuda, merujuk kepada keadaan di mana walaupun tidak semestinya menang, kekuatannya cukup untuk membuatkan pesaing yang hebat berasa terancam atau terpaksa berhempas-pulas.

Contoh: Can hydrogels truly give super spikes a run for their money in terms of performance impact?

in its own right

collocation

Because of its own qualities and not because of a connection with something else.

Atas usahanya sendiri; dengan sendirinya

Penjelasan: Menekankan bahawa nilai sesuatu perkara atau seseorang itu wujud secara bebas, tanpa perlu bergantung pada perkara lain untuk membuktikan kepentingannya.

Contoh: The nutrition strategy was a breakthrough in its own right, regardless of the shoes the athletes wore.

carbon-plated shoes

technical term

High-performance running shoes containing a carbon fiber plate to increase energy return.

Kasut plat karbon

Penjelasan: Istilah sains sukan, merujuk kepada kasut lari berteknologi tinggi yang memasukkan plat gentian karbon dalam tapak kasut untuk meningkatkan lantunan dan kecekapan larian.

Contoh: Global media coverage overwhelmingly fixated on his carbon-plated shoes.

performance enhancement

collocation

The improvement of physical or mental capabilities, often in a sporting context.

Peningkatan prestasi

Penjelasan: Sering digunakan dalam sains sukan, merujuk kepada peningkatan prestasi kompetitif atlet melalui latihan, teknologi, atau kaedah pemakanan.

Contoh: The question arises whether performance enhancement through nutrition science might eventually rival footwear technology.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Sawe’s secret sauce: inside the lab that fuelled historic sub-two hour marathonRahsia Kejayaan Sawe: Di dalam makmal yang memacu maraton bawah dua jam yang bersejarah

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships‘Ruang yang Ada Terhad’: Had Mengurangkan Risiko Jangkitan di Kapal Persiaran

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedMengapa Evolusi Tidak Mahu Anda Tidur Ketika Tertekan

‘The obsession with endless growth can only end in tears’: your questions on extreme weather...

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan Terhadap Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kebimbangan Terkecil Kita

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)