EN: This sentence uses the cleft sentence pattern 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. This structure is used to focus attention on a specific part of the sentence (in this case, 'curiosity').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat cleft "It is/was + [bahagian yang diberi penekanan] + that/who...". Struktur ini digunakan untuk menumpukan perhatian pembaca kepada bahagian tertentu ayat (dalam ayat ini, "curiosity" iaitu rasa ingin tahu).
It was her dedication that won the award.
Dedikasi dialah yang menyebabkan dia memenangi anugerah itu.
EN: The verb 'drives' is used here in the simple present tense to express a general truth or habitual action. The singular subject 'curiosity' requires the singular verb form 'drives'.
Bahasa Melayu: Kata kerja "drives" (mendorong) di sini digunakan dalam masa kini mudah untuk menyatakan kebenaran umum atau tingkah laku kebiasaan. Subjek tunggal "curiosity" memerlukan bentuk kata kerja tunggal "drives".
Passion drives him to practice every day.
Semangat mendorongnya untuk berlatih setiap hari.
EN: In scientific and academic discourse, emphasizing 'curiosity' as the primary motivator aligns with the Western philosophical tradition that values intrinsic motivation and questioning over mere rote learning or external rewards.
EN: A pseudo-cleft sentence (or 'wh-cleft') uses a noun clause starting with 'what' as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be'. It highlights 'more careful testing' as the exact thing that is needed.
Bahasa Melayu: Ayat pseudo-cleft (atau wh-cleft) menggunakan klausa nama yang bermula dengan 'what' sebagai subjek, untuk meletakkan fokus penekanan khusus pada maklumat selepas kata kerja be. Dalam ayat ini, ia menekankan bahawa "ujian yang lebih teliti" ialah apa yang kita perlukan.
What we want is a sustainable solution.
Apa yang kami mahukan ialah penyelesaian yang mampan.
EN: The word 'testing' is a gerund (verb + -ing) acting as a noun, which is modified by the comparative adjective 'more careful'.
Bahasa Melayu: Perkataan 'testing' ialah gerund (kata kerja + -ing) yang berfungsi sebagai kata nama, yang diterangkan oleh kata adjektif perbandingan 'more careful' (lebih teliti).
Regular exercising is good for your health.
Senaman yang kerap baik untuk kesihatan anda.
EN: In scientific and professional contexts, emphasizing 'careful testing' reflects the core value of empirical evidence and precision over speed or assumptions. Using a cleft sentence structure is a common rhetorical device in English to politely but firmly redirect a team's focus to quality control.
EN: The emphatic 'do' is used before a base verb in affirmative sentences to add strong emphasis or to confirm a belief. In this context, 'do believe' emphasizes the speaker's strong conviction.
Bahasa Melayu: Kata bantu penegas "do" digunakan sebelum kata kerja dasar dalam ayat afirmatif untuk menambah penekanan atau mengesahkan sesuatu kepercayaan. Dalam konteks ini, "do believe" menekankan keyakinan teguh penutur.
I do hope you can come to the party.
Saya sememangnya berharap anda dapat hadir ke parti itu.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the direct object of the verb 'believe'. 'That' is often omitted in casual speech but retained here for a more formal or deliberate tone.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama yang diperkenalkan oleh kata hubung "that" bertindak sebagai objek langsung bagi kata kerja "believe". Dalam pertuturan, "that" sering digugurkan, tetapi di sini ia dikekalkan untuk memberikan nada yang lebih formal atau penuh pertimbangan.
She believes that honesty is the best policy.
Dia percaya bahawa kejujuran adalah strategi yang terbaik.
EN: The phrase 'practice makes us better' is a softer, more realistic variation of the traditional English proverb 'practice makes perfect.' It acknowledges that while perfection may be unattainable, continuous effort always leads to improvement.
EN: The 'It is/was... that/who...' cleft sentence structure is used to emphasize a specific part of a sentence (the subject, object, or adverbial). By placing the emphasized element between 'It was' and 'who/that', the speaker draws the listener's attention directly to it. 'Who' is used when emphasizing a person.
Bahasa Melayu: Struktur ayat belah (ayat penegasan) "It is/was... that/who..." digunakan untuk menegaskan bahagian tertentu dalam ayat (subjek, objek, atau keterangan). Dengan meletakkan elemen yang ditegaskan di antara "It was" dan "who/that", penutur dapat mengarahkan perhatian pendengar. Apabila objek yang ditegaskan ialah manusia, "who" boleh digunakan.
It was my father who taught me how to swim.
Ayah sayalah yang mengajar saya berenang (menekankan bahawa ia adalah ayah saya).
EN: The verb 'spark' literally means to produce small sparks of fire, but metaphorically it means to inspire, trigger, or initiate an interest, feeling, or activity suddenly.
Bahasa Melayu: Kata kerja "spark" secara literal bermaksud menghasilkan percikan api, tetapi dalam penggunaan metafora, ia bermaksud tiba-tiba memberi inspirasi, mencetuskan, atau membangkitkan minat, emosi, atau aktiviti tertentu.
The book sparked her passion for history.
Buku ini mencetuskan minatnya terhadap sejarah.
EN: In Western educational culture, teachers are often celebrated not just for imparting knowledge, but for their role as mentors who inspire lifelong passions. Using cleft sentences like 'It was a teacher who...' is a common, heartfelt way to express gratitude and acknowledge the profound impact of educators.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'What' acts as a noun phrase. In this sentence, 'What matters most' serves as the subject of the main verb 'is'. This structure is often used for emphasis, highlighting the specific thing that is important.
Bahasa Melayu: Klausa relatif nama (atau klausa relatif bebas) yang bermula dengan 'What' berfungsi sebagai frasa nama dalam ayat. Dalam ayat ini, "What matters most" (perkara yang paling penting) berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja utama "is". Struktur ini sering digunakan untuk menunjukkan penekanan, dengan menonjolkan kepentingan sesuatu perkara tertentu.
What we need is more time.
Apa yang kami perlukan ialah lebih banyak masa.
EN: The verb 'matter' is an intransitive verb meaning 'to be important' or 'to have significance'. It is commonly used in the third-person singular form ('matters') when referring to abstract concepts or clauses.
Bahasa Melayu: Kata kerja "matter" ialah kata kerja tak transitif yang bermaksud "penting" atau "mempunyai kepentingan yang besar". Apabila merujuk kepada konsep abstrak atau klausa, bentuk tunggal orang ketiga (matters) biasanya digunakan.
Your opinion matters to us.
Pendapat anda sangat penting bagi kami.
EN: In scientific research and academic discourse, the integrity of 'data' is paramount. This sentence reflects the core value of scientific skepticism and objectivity, emphasizing that raw, unbiased evidence (honest, clear data) is far more valuable than personal opinions or desired outcomes.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure. This grammar pattern is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'patience'). By placing the emphasized element between 'It is' and 'that', the speaker highlights its importance.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat cleft (ayat penegas) "It is/was... that...". Pola tatabahasa ini digunakan untuk menekankan bahagian tertentu dalam ayat (di sini, subjek "patience"). Dengan meletakkan elemen yang diberi penekanan di antara "It is" dan "that", penutur dapat menonjolkan kepentingannya.
It is teamwork that makes hard tasks easy.
Kerja berpasukan itulah yang menjadikan tugasan yang sukar menjadi mudah.
EN: The phrasal verb 'turn A into B' means to transform or change something from one state, form, or substance into another. 'Into' is a preposition indicating transformation or transition.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "turn A into B" bermaksud mengubah atau menukar sesuatu daripada satu keadaan, bentuk, atau bahan kepada yang lain. "Into" ialah kata sendi yang menunjukkan hasil perubahan atau peralihan.
She turned her passion into a successful career.
Dia mengubah minatnya menjadi kerjaya yang berjaya.
EN: The parallel structure 'some..., others...' is used to contrast two groups of people or things. In the second clause, the verb 'chose' is omitted (ellipsed) to avoid repetition, which is a common feature of formal and literary English.
Bahasa Melayu: Struktur selari "some..., others..." (sebahagian..., yang lain...) digunakan untuk membezakan dua kumpulan orang atau benda. Dalam klausa kedua, kata kerja "chose" digugurkan (ellipsis) untuk mengelakkan pengulangan, yang merupakan amalan biasa dalam retorik formal dan sastera Inggeris.
Some preferred to stay indoors, others to go hiking.
Sebilangan orang lebih suka tinggal di dalam rumah, manakala yang lain mahu pergi mendaki.
EN: The infinitive 'to test' and 'to observe' function as direct objects of the verb 'chose'. This pattern (choose + to-infinitive) indicates a decision to perform a specific action.
Bahasa Melayu: Infinitif "to test" dan "to observe" di sini berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "chose". Pola ayat "choose + infinitif" ini menunjukkan keputusan untuk melaksanakan tindakan tertentu.
She chose to study medicine instead of law.
Dia memilih untuk belajar perubatan dan bukannya undang-undang.
EN: A pseudo-cleft sentence (or 'wh-cleft') uses a free relative clause starting with 'what' as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be'. It is structured as: What + subject + verb + was/is + emphasized element.
Bahasa Melayu: Ayat pseudo-cleft (atau wh-cleft) menggunakan klausa relatif yang bermula dengan "what" sebagai subjek, untuk meletakkan maklumat yang diberi penekanan khusus selepas kata kerja be. Strukturnya ialah: What + subjek + kata kerja + was/is + elemen yang diberi penekanan.
What we need is more time.
Apa yang kita perlukan ialah lebih banyak masa.
EN: The verb 'surprise' is a transitive verb meaning 'to cause someone to feel surprise'. In this sentence, 'us' is the direct object of 'surprised' within the noun clause.
Bahasa Melayu: Kata kerja "surprise" ialah kata kerja transitif yang bermaksud "menyebabkan seseorang berasa terkejut". Dalam klausa nama ayat ini, "us" ialah objek langsung bagi "surprised".
The sudden noise surprised the cat.
Bunyi bising yang tiba-tiba mengejutkan kucing itu.
EN: The cleft sentence pattern 'It is/was + [emphasized element] + that/who...' is used to place special focus on a specific part of the sentence (the subject 'teamwork' in this case).
Bahasa Melayu: Pola ayat belah "It is/was + [elemen yang ditegaskan] + that/who..." digunakan untuk menegaskan komponen tertentu dalam ayat (di sini, menekankan subjek "teamwork").
It is patience that turns ideas into results.
Adalah kesabaran yang mengubah idea menjadi hasil.
EN: The causative/resultative verb 'make' is followed by an object and an objective complement (adjective) to describe the state resulting from the action: 'make + object + adjective'.
Bahasa Melayu: Kata kerja kausatif/resultatif "make" diikuti oleh objek dan pelengkap objek (kata adjektif), digunakan untuk menerangkan keadaan yang dihasilkan oleh tindakan tersebut, dengan struktur "make + objek + kata adjektif".
The warm weather makes people happy.
Cuaca yang panas membuatkan semua orang berasa gembira.
EN: In Western professional and academic cultures, 'teamwork' is highly valued and often emphasized as a core soft skill. This sentence reflects the collaborative mindset common in modern scientific research and business environments.
EN: The modal verb 'can' is used to express ability or capability. It is followed by the base form of the verb (infinitive without 'to').
Bahasa Melayu: Kata kerja modal "can" digunakan untuk menyatakan keupayaan atau kebolehan melakukan sesuatu. Ia mesti diikuti oleh bentuk dasar kata kerja (infinitif tanpa 'to').
She can speak three languages fluently.
Dia boleh bertutur dalam tiga bahasa dengan lancar.
EN: Ellipsis (omission of words) is commonly used in coordinate clauses to avoid repetition. Here, '[I can] solve it fast' omits the subject 'I' and the modal 'can' because they are identical to the first clause.
Bahasa Melayu: Pengguguran (Ellipsis) sering digunakan dalam klausa koordinat untuk mengelakkan pengulangan. Di sini, "[I can] solve it fast" menggugurkan subjek "I" dan kata kerja modal "can" kerana ia sama sepenuhnya dengan klausa pertama.
He can cook dinner, and wash the dishes.
Dia akan memasak makan malam, dan juga akan membasuh pinggan.
EN: In professional and scientific contexts, expressing confidence with concise, parallel structures like 'I can solve this, and solve it fast' is highly valued. It demonstrates both competence and efficiency, which are key traits in problem-solving environments.
EN: This sentence uses an 'It is/was... that...' cleft sentence structure. This grammar pattern is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, 'the data, not luck'). The tense of 'to be' (was) matches the tense of the main verb (proved).
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat cleft (ayat penegas) "It is/was... that...". Pola tatabahasa ini digunakan untuk menekankan bahagian tertentu dalam ayat (di sini, "the data, not luck"). Kala kata kerja "to be" (was) selaras dengan kala lampau kata kerja utama (proved).
It was her dedication that won the award.
Semangat dedikasinyalah yang memenangi anugerah itu.
EN: The phrase 'not luck' is a parenthetical insertion used for contrast. It is set off by commas to directly contrast the emphasized subject ('the data') with an alternative ('luck').
Bahasa Melayu: Frasa "not luck" ialah sisipan dalam kurungan yang digunakan untuk kontras. Ia dipisahkan dengan koma, secara langsung membezakan subjek yang diberi penekanan ("data") dengan kemungkinan lain ("nasib").
We need actions, not words, to solve this problem.
Apa yang kita perlukan ialah tindakan, bukan kata-kata, untuk menyelesaikan masalah ini.
EN: This sentence reflects a core value in scientific and academic communities: empirical evidence (data) is highly prioritized over intuition, luck, or speculation. It emphasizes the rigorous nature of scientific proof.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) introduced by 'what' functions as a noun phrase. In this sentence, 'What drives me' acts as the subject of the main verb 'is'. This structure is often used for emphasis, focusing the reader's attention on the specific thing that motivates the speaker.
Bahasa Melayu: Klausa relatif nama (atau klausa relatif bebas) yang diperkenalkan oleh 'what' berfungsi sebagai frasa nama dalam ayat. Dalam ayat ini, "What drives me" (perkara yang mendorong saya) berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja utama "is". Struktur ini sering digunakan untuk menunjukkan penekanan, menumpukan perhatian pembaca kepada perkara khusus yang memotivasikan penutur.
What we need is more careful testing.
Apa yang kita perlukan ialah ujian yang lebih teliti.
EN: The noun 'discovery' is derived from the verb 'discover'. The prepositional phrase 'of discovery' functions as an adjectival modifier describing the specific type of 'joy' being experienced.
Bahasa Melayu: Kata nama "discovery" (penemuan) berasal daripada kata kerja "discover". Frasa sendi nama "of discovery" di sini berfungsi sebagai penerang adjektif, untuk menerangkan jenis kegembiraan khusus yang dialami oleh "joy" (kegembiraan).
The joy of learning keeps us young.
Kegembiraan belajar membuatkan kita sentiasa muda.
EN: A nominal relative clause (or 'what-clause') functions as a noun phrase. In this sentence, 'What truly moves science forward' acts as the subject of the main verb 'is'. This structure is often used for emphasis, highlighting the specific thing that performs the action.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (atau klausa 'what') di sini berfungsi sebagai frasa nama. Dalam ayat ini, "What truly moves science forward" berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja utama "is". Struktur ini sering digunakan untuk menunjukkan penekanan, dengan menonjolkan perkara khusus yang melaksanakan tindakan tersebut.
What we need is more careful testing.
Apa yang kita perlukan ialah ujian yang lebih teliti.
EN: The adverb 'forward' is used here to modify the verb 'moves', indicating direction or progress. In scientific and academic contexts, 'moving forward' metaphorically represents making progress or advancing knowledge.
Bahasa Melayu: Adverba "forward" di sini digunakan untuk menerangkan kata kerja "moves", menunjukkan arah atau kemajuan. Dalam konteks saintifik dan akademik, "moving forward" membawa makna metafora mencapai kemajuan atau memajukan pertumbuhan ilmu pengetahuan.
This new discovery will move our research forward.
Penemuan baharu ini akan memajukan penyelidikan kami ke hadapan.
EN: In scientific culture, 'honest curiosity' refers to the pursuit of truth without bias, personal gain, or the temptation to manipulate data. It highlights the ethical foundation of scientific inquiry, which values objective facts over desired outcomes.
EN: The 'It is... that...' cleft sentence structure is used to emphasize a specific part of a sentence (in this case, the subject 'questions, not answers'). By placing the emphasized element between 'It is' and 'that', the speaker draws the listener's direct attention to it.
Bahasa Melayu: Struktur ayat cleft "It is... that..." digunakan untuk menekankan bahagian tertentu dalam ayat (dalam ayat ini, subjek "questions, not answers"). Dengan meletakkan elemen yang diberi penekanan di antara "It is" dan "that", penutur dapat menarik perhatian pendengar secara langsung.
It is her dedication, not luck, that brought her success.
Dedikasinya, bukan nasib, yang membawanya kejayaan.
EN: The contrastive structure 'A, not B' is used to clarify or correct information by emphasizing the positive element (A) and explicitly excluding the negative element (B). It often functions as a parenthetical insertion.
Bahasa Melayu: Struktur kontrastif "A, not B" (ialah A, bukan B) digunakan untuk menjelaskan atau membetulkan maklumat dengan menekankan elemen positif (A) dan secara jelas mengecualikan elemen negatif (B). Ia selalunya digunakan sebagai sisipan.
We need actions, not promises, to solve this issue.
Apa yang kita perlukan ialah tindakan, bukan janji, untuk menyelesaikan masalah ini.
EN: This sentence reflects a core value in scientific and academic communities: valuing inquiry and skepticism over static knowledge. In Western intellectual tradition, asking the right questions is often considered more prestigious and crucial for progress than simply knowing existing answers.
EN: The auxiliary verb 'do' (or 'does'/'did') is placed before the base form of a main verb to add emphasis. This is known as emphatic 'do' and is used to strongly assert that something is true.
Bahasa Melayu: Kata bantu "do" (atau does/did) diletakkan sebelum bentuk dasar kata kerja utama untuk menguatkan nada. Ini dipanggil kata bantu penegas "do", digunakan untuk menegaskan dengan kuat bahawa sesuatu perkara itu benar.
I do believe that we can find a solution.
Saya benar-benar percaya kita boleh mencari penyelesaian.
EN: The adverbial clause of time introduced by 'when' is used to indicate the situation or condition under which the action of the main clause occurs.
Bahasa Melayu: Klausa adverba masa yang diperkenalkan oleh "when" digunakan untuk menunjukkan situasi atau keadaan semasa tindakan dalam klausa utama berlaku.
We feel excited when we discover something new.
Apabila kita menemui perkara baharu, kita berasa teruja.
EN: In Western scientific and educational philosophy, active experimentation and 'learning by doing' are highly valued. The sentence reflects this mindset, emphasizing that true understanding comes from testing one's own hypotheses rather than just passive learning.
EN: Wh-cleft sentences (pseudo-cleft sentences) are used to place emphasis on a specific part of the sentence. They begin with a 'what' clause acting as the subject, followed by the verb 'be' and the emphasized element (noun phrase, infinitive clause, or that-clause).
Bahasa Melayu: Ayat belah Wh- (atau ayat belah pseudo) digunakan untuk menekankan bahagian tertentu dalam ayat. Ayat jenis ini menggunakan klausa yang diperkenalkan oleh 'what' sebagai subjek, diikuti oleh kata kerja 'be', kemudian diikuti oleh elemen yang ditegaskan (frasa kata nama, klausa infinitif, atau klausa that).
What I need is a cup of strong coffee.
Apa yang saya perlukan ialah secawan kopi pekat.
EN: The noun 'chance' is often followed by an infinitive phrase (to + verb) to express the opportunity or possibility to do something.
Bahasa Melayu: Kata nama 'chance' (peluang) sering diikuti oleh frasa infinitif (to + kata kerja) untuk menyatakan masa, peluang, atau kemungkinan untuk melakukan sesuatu.
She had the chance to study abroad.
Dia mempunyai peluang untuk belajar di luar negara.
EN: In scientific culture, especially in Western academic circles, 'being wrong' is not viewed as a personal failure but as an essential part of the scientific method. Hypotheses must be tested, and proving a hypothesis wrong (falsification) is considered a valuable step forward in discovering the truth.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to place special emphasis on a particular part of the sentence (in this case, 'a small detail').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat cleft "It is/was + [elemen yang diberi penekanan] + that/who...". Struktur ini digunakan untuk memberi penekanan khusus kepada komponen tertentu dalam ayat (dalam ayat ini, "a small detail", iaitu satu butiran kecil).
It was her dedication that made the project a success.
Adalah dedikasinya yang menjadikan projek ini berjaya.
EN: The phrasal verb 'lead to' (past tense 'led to') means to result in or cause something to happen.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "lead to" (bentuk lampau "led to") bermaksud "mengakibatkan", "membawa kepada", atau "menyebabkan" sesuatu hasil.
The new policy led to a significant increase in sales.
Dasar baharu itu menyebabkan peningkatan ketara dalam jualan.
EN: The 'some..., others...' structure is used to contrast two different groups or categories within a larger population. In this sentence, 'others' is a pronoun that stands for 'other scientists' and functions as the subject of the second clause.
Bahasa Melayu: Struktur "some..., others..." (sebahagian..., yang lain...) digunakan untuk membezakan dua kumpulan atau kategori yang berbeza dalam kumpulan besar yang sama. Dalam ayat ini, "others" ialah kata ganti nama yang mewakili "other scientists" (saintis lain), dan berfungsi sebagai subjek klausa kedua.
Some students prefer studying in the library, others at home.
Sebilangan pelajar suka membaca di perpustakaan, manakala yang lain suka di rumah.
EN: Gapping (or ellipsis) is a grammatical phenomenon where a verb (and sometimes other elements) is omitted from a coordinate clause because it is identical to the verb in the preceding clause. Here, the verb 'study' is omitted after 'others' to avoid repetition: 'others [study] the sea'.
Bahasa Melayu: Pengguguran (Ellipsis) ialah fenomena tatabahasa di mana kata kerja (dan kadangkala unsur lain) dalam klausa koordinat boleh digugurkan untuk mengelakkan pengulangan apabila kata kerja tersebut sama dengan kata kerja dalam klausa sebelumnya. Di sini, kata kerja "study" selepas "others" digugurkan, dengan makna penuh ialah "others [study] the sea".
My brother loves apples, my sister oranges.
Abang saya suka epal, kakak saya pula suka oren (dengan 'loves' digugurkan).
EN: The 'What' clause (nominal relative clause) functions as the subject of the sentence. It means 'the thing that' or 'the things that' and is used to emphasize a specific point.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama relatif yang diperkenalkan oleh "What" berfungsi sebagai subjek ayat. Ia bermaksud "perkara yang..." dan sering digunakan untuk menekankan fokus atau konsep utama yang tertentu.
What we need is more time.
Apa yang kami perlukan ialah lebih banyak masa.
EN: The correlative conjunction 'not A but B' is used to contrast two elements, indicating that the first element (A) is incorrect or less important, while the second element (B) is correct or more important.
Bahasa Melayu: Kata hubung korelatif "not A but B" (bukan A tetapi B) digunakan untuk membezakan dua elemen, menunjukkan penafian yang pertama dan pengakuan yang kedua, menekankan bahawa yang kedua adalah perkara penting.
Success is not luck but hard work.
Kejayaan bukan nasib, tetapi usaha.
EN: This sentence reflects a core scientific and academic value in Western culture: prioritizing accuracy, ethical integrity, and meticulousness over mere efficiency or quick results. It emphasizes that quality and honesty in research are far more valuable than speed.
EN: This sentence uses an 'It is... that...' cleft sentence structure (emphasizing structure). It is used to draw focus to a specific part of the sentence (the subject 'failure' in this case). The basic formula is: It + is/was + [emphasized element] + that/who + [rest of the sentence].
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat belah "It is... that..." (pola penegasan). Struktur ini digunakan untuk mengarahkan fokus kepada bahagian tertentu ayat (di sini, "failure" yang berfungsi sebagai subjek). Formula asasnya ialah: It + is/was + [bahagian yang ditegaskan] + that/who + [bahagian ayat yang lain].
It is teamwork that makes hard tasks easy.
Kerja berpasukan itulah yang menjadikan tugasan yang sukar menjadi mudah.
EN: The superlative adjective 'deepest' is used to compare three or more things, indicating the highest degree of the quality 'deep'. In English, short adjectives form the superlative by adding '-est' to the end, usually preceded by the definite article 'the'.
Bahasa Melayu: Kata adjektif superlatif "deepest" digunakan untuk membandingkan tiga atau lebih perkara, menunjukkan tahap tertinggi bagi sifat "dalam". Dalam bahasa Inggeris, kata adjektif pendek yang satu suku kata atau sebahagian dua suku kata membentuk superlatif dengan menambah "-est" pada akhir perkataan, dan biasanya didahului oleh kata sandang tentu "the".
This is the shortest path to the laboratory.
Ini adalah laluan terpendek ke makmal.
EN: This sentence reflects a common philosophical outlook in Western scientific and educational culture: embracing failure as an essential part of the learning and discovery process. Rather than seeing failure as a negative end, it is celebrated as a powerful teacher.
EN: Emphatic 'do': The auxiliary verb 'do' (or 'does'/'did') is placed before the base form of a main verb in affirmative sentences to add emphasis, meaning 'really' or 'indeed'.
Bahasa Melayu: Kata bantu penegas "do": Dalam ayat afirmatif, kata bantu "do" (atau does/did) diletakkan sebelum bentuk dasar kata kerja utama untuk menguatkan nada, bermaksud "sesungguhnya" atau "benar-benar".
I do believe that practice makes us better.
Saya benar-benar percaya bahawa latihan boleh menjadikan kita lebih baik.
EN: 'Each time' as a conjunction: The phrase 'each time' can function as a subordinating conjunction meaning 'whenever' or 'every time', introducing an adverbial clause of time.
Bahasa Melayu: 'Each time' sebagai kata hubung: Frasa "each time" boleh berfungsi sebagai kata hubung subordinat, bermaksud "setiap kali" atau "apabila", untuk memperkenalkan klausa adverba masa.
Each time she plays the piano, she feels happy.
Setiap kali dia bermain piano, dia berasa gembira.
EN: In English-speaking cultures, especially in educational and personal development contexts, there is a strong emphasis on the 'growth mindset'. This sentence reflects the cultural value that failure or stepping out of one's comfort zone to try new things is a necessary and positive path to personal growth.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'What' functions as a noun phrase. In this sentence, 'What keeps me going' acts as the subject of the main verb 'is'. It means 'the thing that keeps me going'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif nama (atau klausa relatif bebas) yang diperkenalkan oleh 'What' berfungsi sebagai frasa nama dalam ayat. Dalam ayat ini, "What keeps me going" berfungsi sebagai subjek bagi kata kerja utama "is", bermaksud "perkara atau dorongan yang membuatkan saya terus maju".
What we need is more careful testing.
Apa yang kita perlukan ialah ujian yang lebih teliti.
EN: The preposition 'of' can be followed by a gerund (verb-ing) to function as an adjectival modifier, explaining the content of the preceding noun. Here, 'of helping others' describes the specific content of 'the hope'.
Bahasa Melayu: Kata sendi "of" boleh diikuti oleh gerund (kata kerja + -ing) untuk berfungsi sebagai penerang adjektif, yang menerangkan kandungan khusus kata nama sebelumnya. Di sini, "of helping others" (membantu orang lain) menerangkan kandungan khusus "the hope" (harapan).
She has the dream of becoming a scientist.
Dia mempunyai impian untuk menjadi saintis.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that...' cleft sentence structure (分裂句). It is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'teamwork, not talent alone'). By placing the emphasized element between 'It was' and 'that', the speaker highlights the true cause of the action.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat belah (cleft sentence) "It is/was... that..." (ayat penegasan). Struktur ini digunakan untuk menegaskan bahagian tertentu dalam ayat (di sini, subjek "teamwork, not talent alone"). Dengan meletakkan elemen yang ditegaskan di antara "It was" dan "that", penutur dapat menonjolkan sebab sebenar tindakan tersebut.
It was her dedication, not luck, that brought her success.
Kepekatan dan dedikasinya, bukan nasib, yang membawanya kejayaan.
EN: The phrase 'not... alone' is used to modify a noun, meaning 'not only' or 'not just' that single factor. It emphasizes that the mentioned noun by itself is insufficient to achieve the result.
Bahasa Melayu: Frasa "not... alone" digunakan untuk menerangkan kata nama, bermaksud "bukan sahaja" atau "bukan sekadar" faktor tunggal itu. Ia menekankan bahawa kata nama yang disebut itu sahaja tidak mencukupi untuk mencapai hasil tersebut.
Knowledge alone is not enough; we must apply it.
Pengetahuan sahaja tidak mencukupi; kita mesti mengaplikasikannya.
EN: In Western academic and professional cultures, while individual genius is celebrated, there is a strong cultural emphasis on 'teamwork' and collaborative effort. This sentence reflects the value placed on collective problem-solving over individual talent alone.
EN: The phrase 'In the end' is a transitional adverbial phrase used to introduce a final conclusion, summary, or ultimate result after considering all facts.
Bahasa Melayu: Frasa "In the end" ialah frasa adverba peralihan yang digunakan untuk memperkenalkan kesimpulan akhir, ringkasan, atau hasil akhir selepas mempertimbangkan semua fakta, bermaksud "akhirnya" atau "pada akhirnya".
In the end, we decided to go with the first plan.
Akhirnya, kami memutuskan untuk menggunakan cadangan yang pertama.
EN: A nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'what' acts as a noun phrase. Here, 'what we share' serves as the subject of the sentence, meaning 'the thing(s) that we share'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif kata nama (atau klausa relatif bebas) yang bermula dengan "what" berfungsi seperti frasa kata nama dalam ayat. Di sini, "what we share" bertindak sebagai subjek ayat, bermaksud "perkara yang kita kongsi bersama".
What we need is more time to complete the project.
Apa yang kami perlukan ialah lebih banyak masa untuk menyiapkan projek ini.
EN: The pronoun 'What' is used here as a subject interrogative pronoun. When 'what' acts as the subject of a question, it does not require an auxiliary verb (like 'do' or 'does') to form the question. The verb 'drives' directly follows the subject 'What' and agrees with it in the third-person singular.
Bahasa Melayu: Kata ganti nama "What" digunakan di sini sebagai kata ganti nama tanya subjek. Apabila "what" berfungsi sebagai subjek ayat tanya, kata bantu (seperti do atau does) tidak diperlukan untuk membentuk soalan. Kata kerja "drives" terus mengikuti subjek "What" dan kekal selaras dengan orang ketiga tunggal.
What makes you happy?
Apakah yang membuatkan anda gembira?
EN: The verb 'drive' is used metaphorically here to mean 'to motivate, inspire, or compel someone to act'. It describes the inner force or passion that keeps a person working or striving.
Bahasa Melayu: Kata kerja "drive" digunakan secara metafora di sini untuk bermaksud "memotivasikan, memberi inspirasi, atau mendorong seseorang untuk bertindak". Ia menerangkan kekuatan dalaman atau semangat yang mendorong seseorang untuk terus bekerja atau berjuang.
Ambition drives him to work late every night.
Cita-cita yang tinggi mendorongnya bekerja sehingga lewat setiap malam.
EN: In professional and academic settings, asking someone 'What drives your work?' is a respectful and deep question. It shows interest in the person's inner motivations, passions, and values, rather than just their daily tasks. Using the person's first name ('Emma') at the end adds a warm, personal touch to the professional inquiry.
EN: A pseudo-cleft sentence (or 'wh-' cleft) is used to place special emphasis on a particular part of the sentence, in this case, the subject 'the joy of solving problems'. It is structured as: Wh-clause + be verb + emphasized element.
Bahasa Melayu: Ayat pseudo-cleft (atau wh-cleft) digunakan untuk memberi penekanan khusus kepada bahagian tertentu ayat, dalam ayat ini kepada subjek "kegembiraan menyelesaikan masalah". Strukturnya ialah: Klausa Wh- + kata kerja be + elemen yang diberi penekanan.
What we need is more careful testing.
Apa yang kita perlukan ialah ujian yang lebih teliti.
EN: The gerund ('solving') is used after the preposition 'of' to form a prepositional phrase ('of solving problems') that modifies the noun 'joy'.
Bahasa Melayu: Gerund (di sini: solving) digunakan selepas kata sendi nama of untuk membentuk frasa sendi nama (of solving problems) yang menerangkan kata nama joy (kegembiraan).
She has a habit of reading before bed.
Dia mempunyai tabiat membaca sebelum tidur.
EN: In professional and scientific contexts, expressing motivation through 'problem-solving' is highly valued. It reflects a growth mindset and a proactive attitude, which are key cultural traits in Western academic and tech industries.
EN: This sentence uses the cleft sentence structure 'It is/was + [emphasized element] + that/who...'. It is used to place special focus on a specific part of the sentence (in this case, the subject 'curiosity').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat belah "It is/was + [bahagian yang ditegaskan] + that/who...". Struktur ini digunakan untuk menegaskan bahagian tertentu dalam ayat (di sini, "curiosity" yang berfungsi sebagai subjek).
It is teamwork that makes hard tasks easy.
Kerja berpasukan itulah yang menjadikan tugasan yang sukar menjadi mudah.
EN: The verb 'keep' followed by a gerund (V-ing) means to continue doing something without stopping, or to do it repeatedly.
Bahasa Melayu: Kata kerja "keep" diikuti oleh gerund (V-ing) bermaksud terus melakukan sesuatu tanpa henti, atau mengulangi sesuatu tindakan.
She kept working on the project until midnight.
Dia terus mengerjakan projek itu sehingga tengah malam.
EN: In scientific and academic contexts, emphasizing 'curiosity' as the primary driver of inquiry is a common cultural value. The use of a cleft sentence ('It is...') is a powerful rhetorical device in English to passionately highlight one's core motivation.
EN: Emphatic 'do/does/did': In affirmative sentences in the simple present or simple past tense, the auxiliary verb 'do' (or 'does'/'did') can be placed before the base form of the main verb to add strong emphasis to the statement.
Bahasa Melayu: Kata bantu penegas "do/does/did": Dalam ayat afirmatif dalam masa kini mudah atau masa lampau mudah, kata bantu "do" (atau does/did) boleh diletakkan sebelum bentuk dasar kata kerja utama untuk menegaskan penyataan tersebut dengan kuat, bersamaan dengan "sesungguhnya" atau "benar-benar" dalam bahasa Melayu.
I do hope you can come to our party.
Saya benar-benar berharap anda dapat hadir ke parti kami.
EN: Noun clause as direct object: A noun clause (here, the zero-that clause 'small steps lead to big results') can function as the direct object of a verb like 'believe'. The conjunction 'that' is often omitted in informal or spoken English.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek langsung: Klausa nama (di sini, klausa tanpa 'that' iaitu 'small steps lead to big results') boleh berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja seperti 'believe'. Dalam bahasa Inggeris lisan atau tidak formal, kata hubung 'that' selalunya digugurkan.
She believes honesty is the best policy.
Dia percaya bahawa kejujuran adalah strategi yang terbaik.
EN: This sentence reflects a common Western philosophical mindset of incremental progress, often associated with phrases like 'step by step' or 'the journey of a thousand miles begins with a single step'. It emphasizes patience, persistence, and the value of process over instant gratification.
EN: This sentence uses a pseudo-cleft sentence structure (also known as a 'wh-cleft'). It uses a noun clause starting with 'What' as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be' (in this case, 'honest, careful data').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur "ayat pseudo-cleft" (juga dikenali sebagai wh-cleft). Ia menggunakan klausa nama yang diperkenalkan oleh 'What' sebagai subjek, untuk meletakkan fokus dan penekanan ucapan pada kandungan selepas kata kerja penghubung 'be' (iaitu "data yang jujur dan teliti").
What we need is more time.
Apa yang kami perlukan ialah lebih banyak masa.
EN: The word 'most' is used here as an adverb meaning 'to the greatest extent or degree' to modify the verb 'value'.
Bahasa Melayu: Perkataan 'most' di sini digunakan sebagai adverba yang bermaksud "paling, pada tahap yang paling tinggi", untuk menerangkan kata kerja 'value' (menghargai, mementingkan).
What I like most about this job is the flexibility.
Apa yang paling saya sukai tentang kerja ini ialah fleksibilitinya.
EN: In scientific and academic communities, the integrity of 'data' is paramount. Emphasizing 'honest, careful data' reflects the core value of scientific empiricism, where objective facts and meticulous methodology are prioritized over personal opinions or quick results.
EN: This sentence uses the 'It is/was... that/who...' cleft sentence structure, which is used to emphasize a specific part of the sentence (in this case, the subject 'a good mentor').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat cleft (ayat penegas) "It is/was... that/who...", yang digunakan untuk menekankan bahagian tertentu dalam ayat (dalam ayat ini, subjek "seorang mentor yang baik").
It was my parents who supported my decision.
Ibu bapa sayalah yang menyokong keputusan saya.
EN: The relative pronoun 'who' is used here to introduce the relative clause that defines the emphasized subject. Since 'a good mentor' is a person, 'who' is preferred over 'that'.
Bahasa Melayu: Kata ganti nama relatif "who" digunakan di sini untuk memperkenalkan klausa relatif yang menerangkan subjek yang diberi penekanan. Oleh kerana "a good mentor (seorang mentor yang baik)" ialah orang, "who" lebih digemari berbanding "that".
It was Sarah who called you yesterday.
Sarah yang menelefon anda semalam.
EN: In Western academic and professional culture, the concept of a 'mentor' is highly valued. A mentor is more than just a teacher; they are a trusted adviser who guides someone's career and personal growth over a long period.
EN: Parallel structure (parallelism) is used to express matching ideas with similar grammatical forms. In this sentence, three independent clauses ('Some of us plan', 'others test', 'all of us learn') are balanced in structure to create rhythm and emphasis.
Bahasa Melayu: Struktur selari (paralelisme) digunakan untuk menyatakan idea yang sepadan dengan bentuk tatabahasa yang serupa. Dalam ayat ini, tiga klausa bebas ("Some of us plan", "others test", "all of us learn") dikekalkan seimbang dari segi struktur untuk mewujudkan irama dan kesan penekanan.
Some people love to read, others prefer to write, all of us enjoy stories.
Sebahagian daripada kita suka membaca, sebahagian lagi lebih suka menulis, dan kita semua menikmati cerita.
EN: The pronoun 'others' is used as a contrast to 'some'. It functions as the subject of the second clause, meaning 'other people (of us)', allowing for a concise and natural comparison.
Bahasa Melayu: Kata ganti nama "others" digunakan sebagai kontras kepada "some". Ia berfungsi sebagai subjek dalam klausa kedua, bermaksud "(yang lain di kalangan kita)", menjadikan kontras itu ringkas dan semula jadi.
Some students went home, others stayed in the library.
Sebilangan pelajar pulang ke rumah, manakala yang lain tinggal di perpustakaan.
EN: This sentence reflects a highly collaborative and growth-oriented mindset common in modern scientific and professional environments. It emphasizes that regardless of individual roles (planning vs. executing/testing), the ultimate value lies in collective learning and progress.
EN: The nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'What' acts as a noun phrase. In this sentence, 'What matters' functions as the singular subject of the main verb 'is'. 'What' here means 'the thing that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif nama (atau klausa relatif bebas) yang bermula dengan 'What' di sini berfungsi sebagai frasa nama. Dalam ayat ini, "What matters" berfungsi sebagai subjek tunggal bagi kata kerja utama "is". "What" di sini bermaksud "perkara yang...".
What drives me is the joy of discovery.
Apa yang mendorong saya ialah kegembiraan penemuan.
EN: The contrastive structure 'A, not B' is used to emphasize the first element (A) by explicitly excluding the second element (B). It is a concise way of showing preference or defining a concept by negation.
Bahasa Melayu: Struktur kontrastif "A, not B" (ialah A, bukan B) digunakan untuk menekankan elemen pertama (A) dengan secara jelas mengecualikan elemen kedua (B). Ini ialah cara yang ringkas untuk menunjukkan keutamaan atau mentakrifkan konsep melalui penafian.
It was the data, not luck, that proved it.
Data, bukan nasib, yang membuktikan perkara ini.
EN: This sentence reflects a common Western educational and philosophical value: emphasizing the 'growth mindset' and the process of learning over the final outcome or external rewards. It encourages intrinsic motivation rather than extrinsic validation.
EN: The 'It is/was... that...' structure is a cleft sentence used for emphasis. By placing the emphasized element (in this case, the noun 'patience') between 'It is' and 'that', the speaker highlights it as the single most important factor.
Bahasa Melayu: Struktur "It is/was... that..." ialah ayat belah (Cleft Sentence) yang digunakan untuk penegasan. Dengan meletakkan elemen yang ingin ditegaskan (di sini, kata nama "patience") di antara "It is" dan "that", penutur dapat menonjolkan elemen tersebut sebagai faktor yang paling penting.
It is teamwork that makes hard tasks easy.
Kerja berpasukan itulah yang menjadikan tugasan yang sukar menjadi mudah.
EN: The phrasal verb 'turn A into B' means to transform or change something from one state, form, or substance into another.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "turn A into B" bermaksud mengubah atau menukar sesuatu daripada satu keadaan, bentuk, atau bahan kepada yang lain.
She turned her passion into a successful career.
Dia mengubah minatnya menjadi kerjaya yang berjaya.
EN: In English, 'work' in this context does not just mean a job, but represents concrete action, effort, and tangible results. It contrasts with 'dreams' (abstract ideas) to emphasize the value of practical execution and perseverance, which is highly regarded in Western scientific and professional cultures.
EN: A pseudo-cleft sentence (or wh-cleft) uses a noun clause starting with 'what' as the subject to place special emphasis on the information that follows the verb 'be'. It highlights 'a love of discovery' as the core element of the statement.
Bahasa Melayu: Ayat pseudo-cleft (atau wh-cleft) menggunakan klausa nama yang bermula dengan 'what' sebagai subjek, untuk meletakkan fokus penekanan khusus pada maklumat selepas kata kerja 'be'. Dalam ayat ini, ia menekankan bahawa "kecintaan terhadap penerokaan" ialah elemen teras keseluruhan penyataan tersebut.
What we need is more time.
Apa yang kita perlukan ialah lebih banyak masa.
EN: The noun clause 'What we share' acts as the singular subject of the sentence. Even though 'we' is plural, the 'what' clause as a single concept takes the singular verb 'is'.
Bahasa Melayu: Klausa nama "What we share" berfungsi sebagai subjek tunggal ayat. Walaupun "we" berbentuk jamak, klausa "what" sebagai satu konsep keseluruhan mesti dipadankan dengan kata kerja tunggal "is".
What they want is to find the truth.
Apa yang mereka mahukan ialah mencari kebenaran.
EN: In scientific and academic communities, 'discovery' is highly romanticized and valued. Emphasizing 'a love of discovery' aligns with the cultural ideal that science is driven by passion and curiosity rather than just financial or practical rewards.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: rasa ingin tahu, keinginan untuk mengetahui
Dalam konteks: mencetuskan, membangkitkan (minat, semangat, dll.)
Dalam konteks: kesabaran, ketabahan
Dalam konteks: memerhati, memerhatikan
Dalam konteks: penemuan, penyingkapan
Dalam konteks: butiran, perincian
Dalam konteks: mentor, pembimbing
Dalam konteks: usaha, pengorbanan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Regular exercise or repetition of an activity improves one's proficiency in it.
latihan menjadikan kita lebih baik; amalan menjadikan kita lebih mahir
To suddenly make someone feel interested in something.
mencetuskan minat saya
To transform abstract thoughts or plans into concrete outcomes or achievements.
mengubah idea menjadi hasil
To provide someone with the energy, motivation, or determination to continue doing something difficult.
dorongan yang menyokong saya untuk terus maju