Visiting the DoctorBerjumpa Doktor
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I called yesterday to make an appointment because I haven't been feeling well.
Selamat pagi, Dr. Chen. Saya menelepon semalam untuk membuat janji temu kerana saya berasa kurang sihat sejak kebelakangan ini.
#2
Good morning, Sarah. I'm glad you came in today. Please have a seat and tell me what's been going on.
Selamat pagi, Sarah. Saya gembira anda datang hari ini. Sila duduk, dan beritahu saya apa yang berlaku kebelakangan ini.
#3
Well, the main symptom is a persistent sore throat that started about five days ago.
Baiklah, gejala utamanya ialah sakit tekak berterusan yang bermula kira-kira lima hari yang lalu.
#4
I've also had a headache and some mild body aches since then.
Sejak itu, saya juga mengalami sakit kepala dan beberapa kesakitan badan yang ringan.
#5
At first, I thought it was just a cold, but it hasn't improved at all.
Pada mulanya, saya fikir ia cuma selesema, tetapi keadaannya tidak bertambah baik langsung.
#6
I see. Have you experienced any fever or chills along with those symptoms?
Saya faham. Selain daripada gejala tersebut, adakah anda mengalami sebarang demam atau seram sejuk?
#7
Yes, I had a slight fever two nights ago, but I haven't checked my temperature since then.
Ya, saya demam ringan dua malam lepas, tetapi saya belum memeriksa suhu badan saya sejak itu.
#8
Let me take your temperature and have a quick look at your throat.
Biar saya ambil suhu badan anda dan periksa tekak anda sebentar.
#9
You have a mild fever of thirty-seven point eight degrees.
Anda mengalami demam ringan tiga puluh tujuh perpuluhan lapan darjah.
#10
Your throat is quite red and swollen, which could indicate an infection.
Tekak anda agak merah dan bengkak, yang mungkin menunjukkan jangkitan.
#11
That sounds a bit worrying. Do you think it could be something serious?
Kedengarannya agak membimbangkan. Adakah anda rasa ia mungkin sesuatu yang serius?
#12
I wouldn't be too concerned just yet. Based on what I've observed, it looks like a bacterial throat infection.
Saya belum akan terlalu bimbang sekarang. Berdasarkan pemerhatian saya, ini nampaknya seperti jangkitan tekak bakteria.
#13
I'm going to write you a prescription for antibiotics. You should take one tablet twice a day after meals for seven days.
Saya akan menulis preskripsi antibiotik untuk anda. Anda harus mengambil satu biji dua kali sehari selepas makan selama tujuh hari.
#14
It's very important that you finish the entire course, even if you start feeling better after a few days.
Sangat penting untuk anda menghabiskan seluruh kursus rawatan, walaupun anda mula berasa lebih baik selepas beberapa hari.
#15
Understood. Are there any side effects I should watch out for?
Faham. Adakah terdapat sebarang kesan sampingan yang perlu saya perhatikan?
#16
Some patients experience mild stomach discomfort, but taking the medicine after eating should help prevent that.
Sesetengah pesakit mengalami ketidakselesaan perut yang ringan, tetapi mengambil ubat selepas makan sepatutnya membantu mencegah perkara itu.
#17
One more thing — will this visit and the prescription be covered by my insurance?
Satu perkara lagi — adakah lawatan ini dan preskripsi akan ditanggung oleh insurans saya?
#18
Yes, consultations and prescribed medications are typically covered under your plan.
Ya, perundingan dan ubat-ubatan yang ditetapkan biasanya dilindungi di bawah pelan anda.
#19
You can confirm the details with the receptionist on your way out.
Anda boleh mengesahkan butiran dengan penyambut tetamu semasa anda keluar.
#20
That's a relief. Thank you so much for explaining everything so clearly, Dr. Chen.
Syukurlah. Doktor Chen, terima kasih banyak kerana menjelaskan segala-galanya dengan begitu jelas.
#21
You're welcome, Sarah. If your symptoms haven't improved by next week, please schedule a follow-up appointment.
Sama-sama, Sarah. Jika gejala anda tidak bertambah baik menjelang minggu depan, sila buat janji temu susulan.
#22
I hope you feel better soon.
Saya harap anda cepat sembuh.