Blog
Tip, pandangan dan berita terkini tentang pembelajaran bahasa Inggeris
Kuasai say, tell, speak, talk Sekali Gus: Pilih Perkataan 'Cakap' yang Betul dengan Hanya Tiga Soalan
Satu perkataan 'cakap' dalam bahasa Cina sepadan dengan empat perkataan dalam bahasa Inggeris, dan ramai yang sering keliru dengannya. Sebenarnya, anda hanya perlu bertanya tiga soalan mudah kepada diri sendiri untuk memilih say, tell, speak, dan talk dengan betul serta-merta. Artikel ini menggunakan perbandingan '✗ Chinglish → ✓ Ungkapan Semulajadi' untuk membantu anda memahami perbezaan penting antara keempat-empat kata kerja ini sekali gus.
remember atau remind? Peraturan Dalaman vs Luaran agar Jangan Sekali-kali Salah Sebut 'Ingatkan Saya'
Dalam bahasa Cina, ungkapan 'ingat/ingatkan' sering kali digunakan secara bertukar-tukar, tetapi bahasa Inggeris membezakannya dengan sangat jelas: remember adalah untuk ingatan sendiri (dalaman), manakala remind adalah apabila orang lain membuatkan anda ingat (luaran). Menggunakan kaedah penilaian yang mudah ini, berserta perbandingan ✗→✓ yang paling biasa disalahgunakan oleh orang Taiwan, anda tidak akan tersalah sebut 'ingatkan saya untuk menelefon' lagi mulai sekarang.
fun atau funny? Salah guna perkataan ini, orang asing akan fikir anda mentertawakan mereka
Dalam bahasa Cina, '好玩' (seronok) dan '好笑' (lucu) kedua-duanya mengandungi perkataan '好', tetapi dalam bahasa Inggeris, fun dan funny adalah dua perkara yang berbeza. fun bermaksud seronok, manakala funny bermaksud lucu atau pelik. Melalui perbandingan '✗ Chinglish → ✓ ungkapan natural', fahami perbezaan maksud, golongan kata, dan kesilapan sebutan antara fun dan funny sekali gus agar tidak lagi tersilap langkah.
boring atau bored? Fahami perbezaan kata adjektif -ed dan -ing dalam sekelip mata, jangan sebut I'm boring lagi
Ramai pelajar bahasa Inggeris mahu menyebut "saya sangat bosan", tetapi tersalah sebut sebagai I'm boring (yang membawa maksud "saya seorang yang membosankan"). Sebenarnya, satu peraturan mudah boleh membantu anda membezakannya dalam sekelip mata: -ing menggambarkan perkara itu sendiri, manakala -ed menerangkan perasaan seseorang. Selepas membaca artikel ini, anda akan menguasai satu kaedah mudah untuk mengelakkan kesilapan selamanya, malah boleh mengaplikasikannya untuk memahami interesting/interested dan tiring/tired.