Pengenalan Klausa Relatif: Gabungkan Dua Ayat Menjadi Satu Menggunakan who, which, dan that
Anda mahu berkata "Lelaki yang menelefon itu ialah abang saya", tetapi akhirnya anda hanya boleh membahagikannya kepada dua ayat pendek: A man called. He is my brother. (Ada seorang lelaki menelefon. Dia ialah abang saya.) Ia kedengaran seperti sedang membaca senarai, kurang santai untuk berbual.
Penutur jati akan menggabungkan kedua-dua ayat ini menjadi satu: The man who called is my brother. (Lelaki yang menelefon itu ialah abang saya.) Bahagian di tengah-tengah, who called, ialah watak utama hari ini, yang dikenali sebagai klausa relatif. Tugasnya sangat mudah, iaitu memberikan maklumat tambahan tentang kata nama di hadapannya, untuk memberitahu anda "yang mana satu". Sebaik sahaja anda menguasainya, bahasa Inggeris anda akan segera meningkat daripada tahap asas kepada kebolehan menyatakan idea yang lengkap.
Jangan risau, hanya ada satu tindakan teras di sebalik struktur ayat ini, dan sebaik sahaja anda mempelajarinya, anda boleh menggunakannya dengan mudah.
Apa yang Dilakukan oleh Klausa Relatif
Mari kita lihat satu situasi harian. Terdapat dua buah buku di atas meja, dan anda ingin merujuk kepada salah satu daripadanya:
- The book is mine. (Buku ini saya punya.) — Orang lain akan bertanya: Yang mana satu?
- The book that I bought yesterday is mine. (Buku yang saya beli semalam itu saya punya.) — Sekarang sudah jelas.
Bahagian yang diselitkan di tengah-tengah, that I bought yesterday, berfungsi untuk mengecilkan skop supaya orang lain tahu "buku yang mana satu" yang anda maksudkan. Klausa jenis ini, yang memberikan maklumat tambahan dan "jika dibuang akan membuatkan ayat menjadi tidak jelas", dipanggil klausa relatif pendefinisi (defining relative clause).
Tip penting untuk diingat: Klausa relatif sentiasa berada tepat di belakang kata nama yang ingin diterangkannya. Apabila anda melihat who, which, atau that, lihat satu perkataan sebelum itu, kerana itulah subjek yang sedang diterangkan.
第一招：先找「這句在描述哪個名詞」
Untuk menggabungkan dua ayat menjadi satu, langkah pertama sentiasa merupakan tindakan yang sama: cari kata nama yang dikongsi oleh kedua-dua ayat tersebut.
Lihat set ayat ini:
- I have a friend. (Saya mempunyai seorang kawan.)
- She speaks five languages. (Dia boleh bertutur dalam lima bahasa.)
Yang dikongsi oleh kedua-dua ayat ini ialah "kawan itu / she". Gantikan she dalam ayat kedua dengan kata ganti relatif, dan sambungkannya di belakang friend:
I have a friend who speaks five languages. ✓ (Saya mempunyai seorang kawan yang boleh bertutur dalam lima bahasa.)
Langkah-langkahnya secara terperinci:
- Cari kata nama kongsi: a friend = she
- Kata nama ini ialah orang, jadi gunakan who
- Sambungkan who di belakang friend, dan ikuti dengan baki kandungan ayat tersebut
Selagi anda sentiasa melakukan langkah "mencari kata nama kongsi" terlebih dahulu, pemilihan perkataan selepas itu akan menjadi sangat mudah.
Langkah Kedua: Gunakan who untuk Orang, which untuk Benda, dan that Boleh Digunakan untuk Kedua-duanya
Untuk memilih kata ganti relatif yang betul, anda hanya perlu melihat sama ada kata nama kongsi itu ialah "orang" atau "benda".
who digunakan untuk orang:
The teacher who helped me is very kind. ✓ (Guru yang membantu saya itu sangat baik hati.)
which digunakan untuk benda dan haiwan:
This is the phone which takes great photos. ✓ (Inilah telefon yang boleh mengambil gambar yang sangat cantik.)
that boleh digunakan untuk orang dan benda, dan ia adalah yang paling kerap muncul dalam bahasa pertuturan:
- The teacher that helped me is very kind. ✓ (Guru yang membantu saya itu sangat baik hati.)
- This is the phone that takes great photos. ✓ (Inilah telefon yang boleh mengambil gambar yang sangat cantik.)
Oleh itu, apabila anda buntu, menggunakan that terlebih dahulu hampir sentiasa selamat. Apabila anda sudah biasa, barulah secara perlahan-lahan gunakan who / which dengan lebih tepat.
Berhati-hati dengan kesilapan biasa: jangan menterjemah kata penghubung secara langsung kepada of, dan jangan masukkan kata ganti nama tambahan.
- The man who lives next door is a doctor. ✓ (Lelaki yang tinggal di sebelah rumah itu ialah seorang doktor.)
The man who he lives next door is a doctor.✗
Kata ganti relatif who telah pun menggantikan he, jadi jangan letakkan he sekali lagi di belakangnya. Ingat: satu sahaja who / which / that sudah mencukupi, kerana ia sendiri bertindak sebagai subjek.
Langkah Ketiga: where untuk Tempat, whose untuk Kepunyaan ("Siapa Punya")
Selain daripada orang dan benda, terdapat dua lagi perkataan yang sangat berguna.
where digunakan untuk tempat, diletakkan di belakang kata nama yang menunjukkan tempat:
This is the café where we first met. ✓ (Inilah kafe tempat kita mula-mula bertemu.)
Tip: Jika anda asalnya ingin menyebut "di tempat itu" (at the café / in the city), gunakan sahaja where untuk mengelakkan penggunaan in / at.
whose menunjukkan kepunyaan, digunakan untuk menyambungkan hubungan pemilikan:
I know a girl whose father is a pilot. ✓ (Saya kenal seorang gadis yang bapanya merupakan seorang juruterbang.)
Di sini, whose disambungkan dengan "bapa kepada gadis tersebut", yang bersamaan dengan memendekkan her father menjadi whose father. Apabila anda ingin menggabungkan dua ayat yang melibatkan hubungan kepunyaan, fikirkan tentang whose.
Peraturan Penting: Jangan Letakkan Koma untuk Klausa Pendefinisi
Ini adalah kesilapan yang paling mudah dilakukan oleh pemula. Ingat sahaja tip mudah ini: Jika maklumat ini dibuang dan ayat menjadi tidak lengkap, maka jangan letakkan koma.
- People who exercise regularly sleep better. ✓ (Orang yang bersenam dengan kerap dapat tidur dengan lebih nyenyak.)
People, who exercise regularly, sleep better.✗
Fokus bagi ayat di atas ialah "kumpulan orang yang bersenam dengan kerap". who exercise regularly ialah maklumat penting; jika anda meletakkannya dalam koma, ayat tersebut tidak akan menerangkan dengan jelas orang yang mana satu yang dimaksudkan, jadi tiada koma digunakan.
Tip penilaian (kaedah ujian pembuangan): Tutup keseluruhan klausa relatif dan baca ayat itu sekali lagi.
- Jika maksud ayat itu terjejas atau menjadi terlalu umum selepas ditutup → ini ialah klausa pendefinisi → jangan letakkan koma
- Jika maksud ayat masih lengkap selepas ditutup dan bahagian itu sekadar maklumat tambahan → itu ialah penggunaan jenis lain (yang menggunakan koma), yang akan dipelajari kemudian
Pada peringkat ini, kebanyakan ayat yang anda temui untuk menyatakan "yang mana satu" tergolong dalam jenis yang tidak menggunakan koma ini.
Ulang Kaji Tiga Langkah
Lain kali apabila anda ingin menggabungkan dua ayat menjadi satu, ikuti urutan ini:
- Cari kata nama yang berkongsi dalam kedua-dua ayat
- Pilih perkataan: who untuk orang, which untuk benda, where untuk tempat, whose untuk kepunyaan, dan jika tidak pasti, gunakan sahaja that
- Sambungkan tepat di belakang kata nama tersebut, tanpa mengulang kata ganti nama dan tanpa menambah koma sebarangan
Mari berlatih sedikit, gabungkan dua ayat ini: I bought a jacket. ＋ The jacket keeps me warm. Kata nama kongsi ialah jacket (benda), dan jawapannya ialah I bought a jacket that keeps me warm. ✓ (Saya membeli jaket yang memastikan saya sentiasa hangat.) Adakah anda menjawabnya dengan betul? Jika ya, tahniah kepada diri anda sendiri.
Cara Berlatih di Loopy
Untuk melatih klausa relatif supaya lancar, ia bergantung kepada "menemuinya secara berulang kali dalam ayat-ayat yang sebenar". Loopy meletakkan pola ayat seperti who, which, dan that ke dalam dialog sebenar dan senario pendengaran dalam kursus berperingkat, memanjangkan ayat langkah demi langkah dari A1 hingga B1. Anda akan melihat kombinasi "kata nama + klausa relatif" berulang kali dalam konteks semula jadi, dan secara beransur-ansur membina deria bahasa anda.
Apabila anda menemui kata ganti relatif yang anda tidak pasti, buka sahaja kamus terbina dalam untuk menyemak contoh ayat dan melihat bagaimana penutur jati menggunakannya. Apabila berlatih mendengar, bercakap, dan mengikut sebutan, anda akan mengikut untuk menyebut ayat panjang yang lengkap seperti The man who called is my brother.. Apabila mulut anda sudah terbiasa, anda tidak akan lagi tersangkut di tengah-tengah semasa bercakap. Pola ayat yang telah dipelajari juga akan dimasukkan ke dalam ulang kaji lengkung ingatan, muncul sekali lagi tepat pada masa anda hampir melupakannya, untuk membantu anda mengingatinya dengan kukuh.
Tidak pasti dari tahap mana anda patut bermula sekarang? Lakukan ujian penempatan terlebih dahulu, dan biarkan Loopy membantu anda mencari titik permulaan yang paling sesuai.