Revealed: how companies ‘secretly’ use billions of litres of public water in drought-hit England실태 공개: 가뭄에 시달리는 잉글랜드에서 기업들이 어떻게 수십억 리터의 공공 용수를 ‘비밀리에’ 사용하고 있는가
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The structure 'fewer than + count noun' is used for quantifiable elements. When followed by 'percent of + plural noun', it takes a plural verb (consume) because 'businesses' is plural.
한국어: 'fewer than + 가산 명사'는 셀 수 있는 대상에 사용됩니다. 뒤에 'percent of + 복수 명사'가 올 때, 동사는 그 복수 명사에 맞추어 복수형을 사용해야 합니다(본문의 consume처럼).
Fewer than ten percent of the students were able to pass the advanced mathematics exam.
10% 미만의 학생들만이 이 고급 수학 시험에 합격할 수 있습니다.
EN: Comparative clause with 'more... than... combined': 'Combined' acts as a post-positive modifier meaning 'when added together', emphasizing the aggregate amount compared to a single group.
한국어: 'more... than... combined'를 포함하는 비교 구문: 후치 수식어 'combined'는 '모두 합쳐서'라는 뜻으로, 단일 대조군과 비교했을 때 총량이 엄청남을 강조합니다.
The country spends more on healthcare annually than the next three nations combined.
그 나라가 매년 의료비로 지출하는 금액은 다음 세 국가의 지출을 합친 것보다 더 많습니다.
EN: The Present Perfect tense ('has uncovered') is used here to introduce news or recent findings that have strong relevance to the current situation.
한국어: 현재완료 시제(has uncovered)는 최신 뉴스 보도나 조사 결과를 알릴 때 사용되며, 과거에 일어난 사실이 현재 상황과 밀접한 관련이 있음을 강조합니다.
A recent study has revealed that sleep deprivation significantly impairs cognitive performance.
최근 한 연구에 따르면 수면 부족이 인지 능력을 크게 저하시키는 것으로 나타났습니다.
EN: In the UK, particularly during hot summers, regional water companies often implement 'hosepipe bans' to conserve water. These bans restrict domestic activities like watering gardens or washing cars. This sentence highlights the public tension when residents face tight household water restrictions while large industrial plants consume vast quantities with comparatively fewer limitations.
한국어: 영국에서는 특히 무더운 여름철에 지역 수도 회사가 절수를 위해 '호스 사용 금지령(hosepipe bans)'을 시행하여, 주민들이 호스로 화단에 물을 주거나 세차를 하는 등의 일상 활동을 제한하곤 합니다. 이 문장은 일반 가정이 엄격한 단수 조치에 직면해 있는 동안, 대기업들은 상대적으로 규제가 없는 상태에서 막대한 수자원을 소비하고 있다는 대중적 관심의 핵심 모순을 보여줍니다.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate time (meaning 'at the same time that' or 'while'), establishing a simultaneous temporal relationship between the revelation and the ongoing crisis.
한국어: 종속접속사 'as'는 여기서 시간(~하는 동안, ~하는 가운데)을 나타내며, '진실 규명'과 '현재의 위기'가 동시에 일어나고 있음을 시간적으로 연결해 줍니다.
Tensions escalated as negotiators failed to reach an agreement before the midnight deadline.
협상단이 자정 마감 시한까지 합의에 이르지 못하자 긴장이 고조되었다.
EN: The subject 'approximately three-quarters of the country' uses a fraction/percentage phrase. The verb agreement ('endures') is determined by the noun following 'of' ('the country', which is singular), not by the fraction itself.
한국어: 주어 'approximately three-quarters of the country'에는 분수 표현이 포함되어 있습니다. 주어와 동사의 수 일치(단수 동사 'endures' 사용)는 분수 자체가 아니라 전치사 'of' 뒤의 명사(단수 명사인 'the country')에 의해 결정됩니다.
Nearly two-thirds of the building was damaged in the fire.
이 건물의 약 3분의 2가 화재로 손상되었다.
EN: A 'hosepipe ban' is an official restriction on using outdoor garden hoses and sprinklers, commonly issued by UK water companies during dry spells to conserve water supplies. It reflects a distinct cultural aspect of British environmental and public resource management during droughts.
한국어: 'Hosepipe ban'(호스 사용 금지령)은 영국의 수도 회사가 가뭄 기간에 발표하는 공식 제한 조치로, 공공 용수를 절약하기 위해 실외 정원용 호스나 스프링클러를 사용해 세차하거나 식물에 물을 주는 것을 금지합니다. 이는 가뭄에 직면했을 때 영국의 독특한 자원 관리와 사회생활 문화를 보여줍니다.
EN: Apposition using a noun phrase with a participial modifier: The noun phrase 'the body overseeing...' serves as an appositive to 'Mosl', explaining its identity or role. Inside the appositive, the present participle 'overseeing' functions as a reduced relative clause (which oversees...).
한국어: 동격과 분사 수식어: 명사구 'the body overseeing...'은 'Mosl'의 동격으로서 그 정체나 직무를 설명합니다. 동격 어구 내에서 현재분사 'overseeing'은 축약된 관계사절(which oversees...)에 해당합니다.
According to Ofcom, the agency regulating British broadcasting, media consumption has shifted drastically online.
영국의 방송 규제 기관인 Ofcom에 따르면, 미디어 소비가 온라인으로 크게 이동했습니다.
EN: The verb 'total' as a stative verb meaning 'to add up to' or 'amount to'. In this active construction, 'totals' takes a direct numerical value as its object, presenting a precise measurement without needing a preposition like 'to'.
한국어: 동사 'total'은 상태동사로서 '총 ~에 달하다' 또는 '합계가 ~이다'를 의미합니다. 이 능동태 구조에서 'totals'는 전치사(to 등) 없이 수량 수치를 직접 목적어로 취해 데이터를 정확히 제시합니다.
The company's annual expenditure on renewable energy totals five million dollars.
그 회사가 매년 재생 가능 에너지에 지출하는 비용은 총 500만 달러에 달합니다.
EN: Mosl (Market Operator Services Limited) is the non-profit market operator for the non-household water market in England and Wales. Established following the deregulation of the business water sector, Mosl plays a pivotal role in managing data and market transactions between water retailers and wholesalers.
한국어: Mosl(시장 운영 서비스 유한회사)은 잉글랜드와 웨일스의 비주거용(기업) 수도 시장을 운영하는 비영리 기관입니다. 상업용 수도 시장의 자유화와 함께 설립된 Mosl은 수도 소매업체와 도매업체 간의 데이터 및 시장 거래를 관리하는 데 핵심적인 역할을 합니다.
EN: The phrasal verb 'account for' is used here to indicate proportion or percentage, meaning 'to make up or constitute a specified amount or portion of a total'.
한국어: 구동사 'account for'는 여기서 비율을 나타내며, '(특정 총량의 일정 비율이나 수량을) 차지하다'라는 뜻입니다.
Renewable energy sources account for nearly forty percent of the country's total electricity generation.
재생 에너지는 그 나라 전체 발전량의 약 40%를 차지합니다.
EN: The absolute construction 'with + noun phrase + participle (or adjective phrase)' is used to append supplementary information or background circumstances to the main clause.
한국어: 'with + 명사구 + 분사(또는 형용사구)' 형태의 부대 상황 구문을 사용하여 주절에 덧붙여지는 상황이나 배경 정보를 보충 설명합니다.
The company expanded rapidly, with over half of its profits generated from overseas markets.
그 회사는 급속도로 확장했으며, 이익의 절반 이상이 해외 시장에서 나왔습니다.
EN: 'Concentrated' is a past participle functioning as a post-modifier (or objective complement/predicate in the absolute structure), describing the state of being gathered or localized in a specific area.
한국어: 'concentrated'는 과거분사로, 이 구문 안에서 후치 수식어(보어) 역할을 하며 어떤 대상이 특정 지역에 집중되거나 국한된 상태를 나타냅니다.
High technology industries remain concentrated in the southern part of the state.
첨단 기술 산업은 여전히 그 주 남부 지역에 집중되어 있습니다.
EN: Inverted second conditional (formal hypothetical in the present/future). When 'if' is omitted in a subjunctive condition, the auxiliary verb 'were' moves to the front of the subject: 'Were + subject + to-infinitive'.
한국어: 가정법 과거의 도치 구문(공식적인 어조로 현재 또는 미래를 가정할 때 사용). 조건절에서 'if'가 생략되면 조동사 'were'가 주어 앞으로 이동하여 'Were + 주어 + to 부정사(to V)' 구조를 형성합니다.
Were the committee to approve the proposal, construction would begin immediately.
만약 위원회가 그 제안을 승인한다면, 공사는 즉시 시작될 것이다.
EN: The linking verb 'prove' followed by an adjective means 'to turn out to be' or 'to be found to be'. Here, 'even more alarming' functions as a subject complement.
한국어: 연결 동사 'prove' 뒤에 형용사가 오면 '~인 것으로 드러나다' 또는 '~해 보이다'라는 의미를 나타냅니다. 여기서 'even more alarming'은 주격 보어로 쓰여 주어의 상태를 설명합니다.
The initial cost estimates proved far too optimistic.
당초의 비용 추정치는 지나치게 낙관적이었던 것으로 드러났다.
EN: In British public discourse and environmental policy contexts, inverted conditionals like 'Were the government to...' are frequently used in quality journalism and parliamentary reports to convey a high level of formality and legal/policy nuance.
한국어: 영국의 공공 정책 논의 및 보도에서는 'Were the government to...'와 같은 도치 가정법 문장이 고급 언론(가디언, 파이낸셜 타임스 등)이나 의회 보고서에서 자주 사용되며, 엄격하고 격식 있는 정책적 추론의 어조를 나타냅니다.
EN: The structure 'what + Subject + Verb (+ Object/Complement)' functions as a nominal relative clause (also known as a free relative clause), acting as the object of the preposition 'over'. Within this clause, 'describe X as Y' is used, where X is implied ('what') and Y is 'commercial secrecy'.
한국어: 'what + 주어 + 동사' 구조는 여기서 명사절(자유 관계절)로 기능하며 전치사 'over'의 목적어 역할을 합니다. 이 절 내부에는 'describe X as Y'(X를 Y라고 묘사하다) 구문이 사용되었으며, X는 복합 관계대명사 'what', Y는 'commercial secrecy'에 해당합니다.
The committee voiced concerns over what they perceive as a lack of transparency in the selection process.
위원회는 선발 과정의 투명성 부족으로 판단되는 점에 대해 우려를 표명했다.
EN: The present participle phrase 'surrounding industrial water use' acts as a reduced relative clause (short for 'which surrounds industrial water use'), post-modifying the noun phrase 'commercial secrecy'.
한국어: 현재분사구 'surrounding industrial water use'는 축약된 관계절('which surrounds...'의 축약)로서 명사구 'commercial secrecy'(영업비밀)를 후치 수식합니다.
There are many legal issues surrounding the implementation of the new AI regulations.
새로운 AI 규정의 시행을 둘러싸고 수많은 법적 문제가 존재한다.
EN: The noun 'frustration' is frequently followed by the preposition 'over' (or 'at'/'with') to indicate the cause or subject matter of the annoyance or dissatisfaction.
한국어: 명사 'frustration'(불만, 좌절감) 뒤에는 불만이나 좌절을 초래한 원인을 나타내기 위해 전치사 'over'(또는 'at', 'with')가 자주 사용됩니다.
Public frustration over rising energy prices has led to widespread protests.
에너지 가격 상승에 대한 대중의 불만은 광범위한 항의 시위로 이어졌다.
EN: In the UK context, water management is heavily debated due to privatized water companies facing scrutiny over environmental performance and sewage leaks during droughts. The term 'commercial secrecy' reflects tensions between public transparency in resource management and corporate interests in protecting proprietary operational data.
한국어: 영국 상황에서 수자원 관리는 논란이 뜨거운 사안입니다. 민영화된 수도 회사들이 가뭄 시기에 환경 성과와 하수 배출로 혹독한 감시를 받기 때문입니다. '영업 비밀(commercial secrecy)'이라는 표현은 수자원 관리의 공공 투명성과 기업의 고유 운영 데이터를 보호하려는 욕구 간의 긴장 관계를 반영합니다.
EN: The structure 'prevent [someone/something] from [verb-ing]' is a passive or active construction used to indicate that an obstacle or condition stops an agent from performing an action. In the passive voice ('be prevented from -ing'), the subject is the entity being hindered.
한국어: 'be prevented from + 동명사(-ing)'는 수동태 구문으로, '~하는 것이 가로막히다/방해받다'라는 의미를 나타냅니다. 전치사 from 뒤에는 반드시 동명사가 와서 방해받는 구체적인 동작을 설명합니다.
Due to strict regulations, the startup was prevented from launching its new software on time.
엄격한 규제로 인해 그 스타트업은 제때 새 소프트웨어를 출시하지 못했습니다.
EN: The present perfect tense 'has argued' combined with a content clause introduced by 'that' is used to express a stance or statement made in the past that holds relevance to the current debate or reporting context.
한국어: '현재완료(has argued) + that 명사절'은 뉴스 보도나 학술적 글쓰기에서 자주 쓰이며, 관련 단체나 전문가가 제기한 입장과 주장을 인용하여 그 견해가 현재 상황에도 여전히 영향을 미치고 있음을 강조합니다.
The committee has argued that immediate action is necessary to curb rising inflation.
위원회는 치솟는 인플레이션을 억제하기 위해 즉각적인 조치를 취해야 한다고 주장했습니다.
EN: The preposition 'without' followed by a noun phrase ('without adequate data') functions as an adverbial condition modifier, expressing a necessary condition or circumstance that causes the negative outcome in the main clause.
한국어: 여기서 'without + 명사구'는 조건 부사 수식어로 기능하며, '~이 없이는/부족한 상황에서'라는 뜻으로 주절의 상황(계획을 세울 수 없음)을 초래한 핵심 원인이나 공백을 설명합니다.
It is impossible to make an accurate forecast without reliable statistical data.
신뢰할 수 있는 통계가 없이는 정확한 예측을 내놓는 것이 불가능합니다.
EN: In the UK, public water supply management and infrastructure planning are heavily regulated. Water companies often face public criticism during droughts for leaks and inadequate planning. Here, the 'water sector' is pointing out a systemic issue: commercial confidentiality often prevents water companies from getting detailed consumption data from large industrial users, hindering long-term environmental and economic infrastructure planning.
한국어: 영국에서는 공공 상수도 관리와 인프라 계획이 엄격하게 규제됩니다. 가뭄 기간 동안 수도 회사들은 누수 문제와 부실한 계획으로 인해 대중의 거센 비판을 받곤 합니다. 이러한 배경 속에서 수도 사업 부문은 제도적 맹점을 지적했습니다. '영업 비밀'을 이유로 대규모 산업용 수용가의 상세한 물 사용 데이터를 확보할 수 없어, 장기적인 환경 및 경제 인프라 계획 수립이 직접적으로 가로막히고 있다는 것입니다.
EN: Negative Inversion: When a negative conjunction like 'Not only' is placed at the beginning of a clause for emphasis or formal style, subject-auxiliary inversion occurs in that clause. Notice that the second clause starting with 'but (also)' maintains standard word order.
한국어: 부정어 도치 구문: 강조를 위해 또는 격식체에서 'Not only' 같은 부정 접속 표현이 문두에 올 때, 해당 절은 '조동사/연결동사 + 주어'의 도치 어순을 취합니다. 단, 'but (also)'로 이어지는 두 번째 절은 일반 어순을 유지합니다.
Not only did the company increase its profits, but it also reduced its carbon footprint significantly.
그 회사는 이익을 늘렸을 뿐만 아니라 탄소 배출량도 대폭 줄였다.
EN: Intensifier 'whatsoever': Used after a negative noun phrase (like 'no obligation') or negative pronoun to add strong emphasis, meaning 'at all' or 'of any kind'.
한국어: 강조어 'whatsoever': 부정 명사구(예: 'no obligation')나 부정 대명사 뒤에 쓰여 'at all'(전혀, 조금의 ~도 없는)에 해당하는 강한 강조를 나타냅니다.
The manager offered no explanation whatsoever for the sudden delay.
매니저는 갑작스러운 지연에 대해 전혀 아무런 해명도 내놓지 않았다.
EN: Parenthetical Exemplification with Participle: 'including...' functions as a prepositional/participial phrase providing non-defining examples inserted parenthetically between the main subject and the verb.
한국어: 분사/전치사구로 이루어진 삽입 예시: 여기서 'including...'은 삽입구로서 주어와 본동사 사이에 위치하여, 주어(최대 용수 소비처)에 대한 비제한적 구체 사례를 제시합니다.
Several major industries, including tourism and technology, suffered heavily during the recession.
관광업과 기술 산업을 포함한 몇몇 주요 산업은 경기 침체기 동안 큰 타격을 입었다.
EN: In the UK, public water supply policy is a contentious topic during drought periods. While domestic residents face 'hosepipe bans' (restrictions on garden watering and car washing) subject to strict fines, major commercial sectors often operate under historic abstraction licenses or agreements that do not legally mandate water reduction during emergency droughts, triggering debates over fairness and corporate governance.
한국어: 영국에서 가뭄 기간의 공공 용수 정책은 매우 논란이 많은 사안입니다. 일반 가정은 '호스 사용 금지령'(정원 물주기나 세차 시 고무호스 사용 금지)에 직면해 고액의 벌금을 물 수도 있는 반면, 많은 대형 산업체들은 과거에 취득한 취수 허가나 상업 계약에 따라 운영되어 비상 가뭄 기간에도 법적으로 사용량 감축 의무가 없습니다. 이로 인해 기업의 사회적 책임과 정책의 형평성을 둘러싼 거센 반발이 일고 있습니다.
EN: The structure 'identify X as Y' is used to classify, designate, or recognize someone or something as having a specific identity, role, or status. 'X' is the object, and 'as Y' is a prepositional complement specifying the designation.
한국어: 'identify X as Y' 구문은 어떤 사람이나 사물을 특정한 신원, 역할, 상태로 식별, 분류 또는 지정할 때 사용됩니다. 여기서 X는 목적어이고, as Y는 전치사 보어로서 구체적인 식별 결과를 설명합니다.
The committee identified renewable energy as the top priority for future investments.
위원회는 재생 에너지를 미래 투자의 최우선 과제로 지정했습니다.
EN: Nouns and nominal phrases can function as pre-modifiers (noun adjuncts) to form dense, information-heavy noun phrases common in formal and news registers (e.g., 'business water supply points').
한국어: 명사 및 명사구는 전치 수식어(명사 수식어) 역할을 하여 간결하면서도 정보 밀도가 높은 명사구(예: 'business water supply points')를 형성할 수 있으며, 이는 격식 있는 문어체나 뉴스 보도에서 매우 흔히 쓰입니다.
The government launched a public health safety campaign across major cities.
정부는 주요 도시에서 공중보건 안전 캠페인을 시작했습니다.
EN: In complex locative phrases, English arranges geographical modifiers from the specific to the general (e.g., 'at Fawley, Southampton'), usually using 'at' for specific facilities/villages/sites and comma-separated broader regions.
한국어: 복합 장소 표현에서 영어는 일반적으로 '작은 단위에서 큰 단위로, 구체적인 곳에서 포괄적인 곳으로' 배열합니다(예: 'at Fawley, Southampton'). 대개 특정 시설, 마을 또는 장소를 나타낼 때 전치사 'at'을 사용하며, 더 큰 행정 구역과는 쉼표로 구분합니다.
The conference was held at the Grand Hotel, Geneva.
회의는 제네바의 그랜드 호텔에서 열렸습니다.
EN: The Fawley Refinery, located on the western bank of Southampton Water, is the largest oil refinery in the UK. Operated by Esso (a subsidiary of ExxonMobil), its massive water consumption highlights the intense industrial demand on public infrastructure in England, particularly during regional droughts.
한국어: 사우샘프턴 워터 서안에 위치한 폴리 정유공장(Fawley Refinery)은 에소(엑슨모빌 자회사)가 운영하는 영국 최대 규모의 정유시설입니다. 이 공장의 막대한 물 사용량은 잉글랜드가 국지적 가뭄에 직면했을 때 산업 부문이 공공 수자원 시설에 미치는 막대한 부담을 여실히 보여줍니다.
EN: The adverb 'however' is placed parenthetically between commas after the subject ('The site') to create a smoother, more formal transition that contrasts this statement with the previous context.
한국어: 부사 'however'가 주어(The site) 뒤에 쉼표와 함께 삽입어로 쓰여, 문맥상 앞 내용과 대비를 이루면서 한층 더 자연스럽고 격식 있는 전환 어조를 만들어 냅니다.
The company, however, denied all allegations of illegal dumping.
그러나 그 회사는 불법 폐기물 투기에 대한 모든 혐의를 부인했습니다.
EN: The participle phrase starting with 'including' functions as a prepositional modifier, introducing a list of examples that clarify or elaborate on the noun 'multiple operators'.
한국어: 분사 'including'으로 시작하는 어구는 전치사적 수식어로 기능하여 나열된 사례들을 이끌며, 명사 'multiple operators'(여러 운영사)를 보충 설명합니다.
Several major industries, including steel and cement, contribute significantly to carbon emissions.
철강과 시멘트를 포함한 몇몇 주요 산업은 탄소 배출에 큰 영향을 미칩니다.
EN: Parallel structure is used in the list of noun adjuncts/modifiers ('waste management, gas, chemicals, and energy') preceding the head noun 'companies', ensuring grammatical balance and conciseness.
한국어: 핵심 명사 'companies' 앞에 병렬 구조의 명사 수식어 목록(waste management, gas, chemicals, and energy)을 배치하여 구문적 균형과 간결함을 유지하고 있습니다.
EN: The structure 'as + present participle (-ing)' functions as a prepositional complement indicating role, representation, or function. Here, 'as exemplifying...' means 'as an example of' or 'to serve as an illustration of'.
한국어: 'as + 현재분사(-ing)' 구문은 여기서 전치사 보어로 쓰여 역할, 기능 또는 대표성을 나타냅니다. 이 문맥에서 'as exemplifying...'은 '~의 본보기로서' 또는 '~을 보여주는 예로서'라는 의미를 나타냅니다.
The report cited the new policy as demonstrating the government's commitment to renewable energy.
보고서는 재생 가능 에너지에 대한 정부의 의지를 보여주는 예시로 이 새로운 정책을 인용했습니다.
EN: 'Neither... nor...' is a correlative conjunction used to join two negative concepts or actions. It requires parallel grammatical structures after both 'neither' and 'nor' (in this case, two transitive verbs: 'discourages' and 'penalizes').
한국어: 'neither... nor...'는 두 가지 부정의 개념이나 동작을 연결하는 상관접속사입니다. 'neither'와 'nor' 뒤에는 문법적 구조의 대칭을 유지해야 합니다(이 문장에서는 둘 다 3인칭 단수 현재형 동사인 discourages와 penalizes).
The strict manager neither accepts late submissions nor tolerates poor quality work.
그 엄격한 관리자는 마감 지연도 용납하지 않았고 수준 낮은 작업도 참지 않았습니다.
EN: Past participle clauses like 'submitted to...' act as reduced relative clauses (short for 'which was submitted to...'), concisely modifying a preceding noun phrase ('written evidence') without requiring a full relative pronoun and verb.
한국어: 'submitted to...'와 같은 과거분사구는 관계절 축약 형태(즉 'which was submitted to...'의 생략)로 쓰여, 앞의 명사구(written evidence)를 간결하게 수식함으로써 문장을 훨씬 더 간결하고 품격 있게 만들어 줍니다.
Documents found during the audit revealed significant accounting discrepancies.
감사 중에 발견된 문서들은 중대한 회계 부정 사실을 드러냈습니다.
EN: The House of Lords is the upper house of the Parliament of the United Kingdom. Parliamentary select committees often summon expert bodies like Mosl (the market operator for non-household water in England and Wales) to submit written evidence during inquiries into public infrastructure, environmental policy, and corporate regulation.
한국어: 영국 상원(House of Lords)은 영국 의회의 상원입니다. 의회 특별 위원회는 공공 인프라, 환경 정책, 기업 규제에 관한 조사를 진행할 때 Mosl(잉글랜드 및 웨일스의 비주거용 수도 시장 운영·규제 기관)과 같은 전문 기관에 서면 증거 제출을 자주 요청합니다.
EN: The complex prepositional phrases 'about...' and 'regarding...' are stacked to refine and narrow down abstract nouns ('questions' -> 'corporate accountability' -> 'stewardship'). 'Regarding' acts as a formal preposition meaning 'concerning' or 'with respect to'.
한국어: 전치사구('about...' 및 'regarding...')를 연속으로 사용하면 추상명사를 단계별로 수식하여 구체화할 수 있습니다('의문' -> '기업의 책임' -> '자원 관리'). 'regarding'은 격식 있는 전치사로, '~에 관하여'라는 뜻을 나타냅니다.
The committee raised serious concerns about government policy regarding renewable energy subsidies.
위원회는 재생 가능 에너지 보조금에 관한 정부 정책에 심각한 우려를 표명했습니다.
EN: The present participle 'pressing' is used attributively as an adjective to describe abstract nouns like 'questions', 'issues', or 'needs', signifying that something requires immediate attention or action.
한국어: 현재분사 'pressing'은 형용사로 자주 사용되며, 'questions(의문)', 'issues(문제)', 'needs(필요)'와 같은 추상명사 앞에서 수식하여 해당 사안이 매우 시급하고 즉각적인 관심이나 처리가 필요함을 나타냅니다.
Climate change remains one of the most pressing challenges facing humanity today.
기후 변화는 오늘날 인류가 직면한 가장 시급한 과제 중 하나입니다.
EN: In modern corporate governance and public policy discussions, particularly within the UK, terms like 'stewardship' and 'corporate accountability' reflect an increasing societal expectation that private businesses must act as responsible custodians of shared national resources, such as water and energy, rather than purely profit-driven entities.
한국어: 현대 기업 지배구조 및 공공 정책 논의에서(특히 영국), 'stewardship(관리 책임)'과 'corporate accountability(기업 책임)' 같은 표현은 민간기업이 단순히 이윤만을 추구하기보다 물이나 에너지 같은 공공 국가 자원의 책임 있는 관리자 역할을 해야 한다는 사회적 기대가 높아지고 있음을 보여줍니다.
EN: Inversion in conditional clauses: When 'if' is omitted in a first conditional or formal future-oriented conditional clause, 'should' is placed before the subject. This structure creates a highly formal tone common in legal, news, and business registers.
한국어: 조건문의 도치 구문: 격식체나 문어체(뉴스, 법률, 비즈니스 등)에서는 조건 접속사 'if'가 생략되면 조동사 'should'가 주어 앞으로 이동합니다. 이러한 문형은 격식과 엄정함을 더해 줍니다.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our customer support team.
추가 지원이 필요하시면 언제든지 고객 지원팀에 문의해 주시기 바랍니다.
EN: The 'disparity between A and B' construction is used to highlight a significant difference or inequality between two distinct entities, concepts, or groups.
한국어: 'disparity between A and B' 구조는 두 대상(또는 두 집단) 사이의 두드러진 격차, 불평등, 혹은 괴리를 강조할 때 사용됩니다.
The growing disparity between urban and rural healthcare facilities remains a critical social issue.
도시와 농촌 간의 의료 시설 격차 확대는 여전히 중대한 사회적 문제로 남아 있습니다.
EN: In the UK, summer droughts frequently lead to official 'hosepipe bans' (restrictions on garden hoses and car washing) enforced by water companies to conserve residential supplies. The text highlights public frustration when households face strict legal limits while high-volume corporate consumers continue unregulated water usage.
한국어: 영국에서는 여름철 가뭄으로 인해 수도 회사가 정원 호스를 이용한 물주기나 세차를 제한하는 '호스 사용 금지령(hosepipe bans)'을 내리는 경우가 많습니다. 본문은 일반 가정이 엄격한 물 제한 조치를 받는 동안, 대기업의 막대한 물 소비는 아무런 제재를 받지 않음으로써 촉발되는 사회적 불평등과 대중의 불만을 조명합니다.
EN: The reporting verb 'caution' followed by a 'that'-clause is used to give a formal warning about potential negative consequences or risks.
한국어: 동사 'caution' 뒤에 'that'이 이끄는 명사절이 이어지며, 격식 있는 맥락에서 어떤 일이 초래할 수 있는 부정적인 결과나 위험을 경고할 때 자주 사용됩니다.
Experts have cautioned that interest rates may rise sooner than expected.
전문가들은 금리가 예상보다 일찍 인상될 수 있다고 경고했습니다.
EN: The prepositional phrase 'without + [noun phrase]' acts as a conditional modifier (equivalent to 'if there are no...'), setting up a necessary condition for the main clause.
한국어: 전치사구 'without + [명사구]'는 여기서 조건 수식어로 기능하며, 주절에 필요한 조건을 설정합니다.
Without proper funding, the medical research project cannot continue.
적절한 자금이 없다면, 해당 의학 연구 프로젝트는 계속 진행될 수 없을 것입니다.
EN: The linking verb 'remain' paired with an adjective (e.g., 'unattainable') indicates a state that continues to exist without changing despite circumstances.
한국어: 연결동사 'remain' 뒤에 형용사(예: 'unattainable')가 오면, 특정 상황에서 어떤 상태가 변하지 않고 지속되고 있음을 나타냅니다.
Despite their tireless efforts, a peaceful resolution remains elusive.
그들의 끊임없는 노력에도 불구하고 평화로운 해결책은 여전히 요원합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
An official restriction on the use of outdoor water pipes (hoses) during periods of drought.
호스 사용 금지령(절수 조치)
To use a supply of something that is available to you.
(자원·자금·경험 등을) 활용하다, 끌어다 쓰다
The performance and responsibility of a company regarding legal, environmental, and ethical standards.
기업 책무성 / 기업 책임
The practice of managing water resources in a way that meets current needs without compromising future availability.
지속 가능한 수자원 관리