Apple iPhone 18 Pro review: big changes for small differencesApple iPhone 18 Pro 리뷰: 작은 차이를 위한 큰 변화
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Present perfect tense ('has released') is used here to report recent news or an event that occurred at an unspecified time with present relevance.
한국어: 현재완료형(has released)은 최신 뉴스를 보도할 때 사용되며, 동작이 얼마 전에 발생했고 현재와 관련성과 영향이 있음을 나타냅니다.
Sony has launched a new pair of wireless headphones.
Sony가 새로운 무선 이어폰을 출시했습니다.
EN: Non-defining relative clause with 'which' adds non-essential, supplementary information about 'the iPhone 18 Pro'. It is preceded by a comma.
한국어: 비한정적 관계절은 「, which」로 이끌리며,, 선행사 「the iPhone 18 Pro」에 부가 정보를 보충 설명하기 위해 사용되고,, 앞에 쉼표를 붙여 주절과 구분해야 합니다.
He bought the laptop, which came with a free carrying case.
그는 그 노트북을 샀는데,, 그것에는 무료 노트북 가방도 포함되어 있었습니다.
EN: In tech journalism, news reports commonly announce new consumer electronics using the present perfect tense (e.g., 'Apple has released...') in opening sentences to signal fresh, breaking news to the audience before shifting to the simple present to describe device specifications.
한국어: 기술 뉴스 보도에서 첫 문장은 보통 현재완료형(예: 'Apple has released...')을 사용하여 독자에게 가장 최신의 중요한 소식을 전달한 후, 일반 현재형으로 전환하여 각 사양과 기능을 자세히 설명합니다.
EN: Passive Voice in the Past Simple ('was launched'): Formed with 'was/were' + past participle (V-ed). It is used when the action itself or the recipient of the action is the focus, rather than who performed it.
한국어: 과거형 수동태(was launched): 구조는 'was/were + 과거분사(p.p.)'입니다. 동작 자체나 동작을 받는 대상(이 휴대폰)에 초점이 있을 때 사용합니다.
The new operating system was released last month.
새 운영 체제는 지난달에 출시되었습니다.
EN: Non-defining Relative Clause with 'which': Introduced by a comma and 'which', this clause provides extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('the iPhone Duo').
한국어: 비제한적 관계절(which가 이끄는): 앞에 쉼표를 두어 선행사(여기서는 'iPhone Duo')에 추가적이고 필수적이지 않은 설명 정보를 보충합니다. 생략해도 주절의 의미는 완전합니다.
He bought the new tablet, which has an impressive OLED display.
그는 그 새로운 태블릿을 샀다. 그것은 놀라운 OLED 화면을 갖추고 있었다.
EN: In tech industry reporting, 'launch' often refers to an official product announcement or commercial release event. 'Folding phone' (or foldable) describes smartphones that use flexible display technology to open into a larger tablet-like screen, a major trend among mobile manufacturers.
한국어: 기술 산업 뉴스 보도에서 'launch'는 일반적으로 공식 제품 발표회 또는 정식 출시를 의미합니다. 'Folding phone'(접이식 폰)은 유연한 화면 기술을 채택하여 태블릿과 같은 큰 화면으로 펼칠 수 있는 전화기를 말하며, 최근 주요 스마트폰 브랜드 간 경쟁의 중요한 추세입니다.
EN: Non-defining relative clause with 'which': Used after a comma to provide extra, non-essential information about the preceding statement or noun phrase.
한국어: 비제한적 관계절(which로 이끌림): 쉼표 뒤에 사용되며, 선행사 또는 전체 주절에 대한 추가 정보를 보충 설명하며, 문장 의미에 필수적이지 않습니다.
He bought a new laptop, which cost him over $1,000.
그는 새 노트북을 샀고, 1,000달러 이상을 썼다.
EN: Present perfect tense ('have risen') in a causal clause: Expresses an action that happened at an unspecified time in the past and has direct results or relevance in the present.
한국어: 원인 절에서의 현재완료(have risen): 과거에 발생했지만 현재에도 직접적인 영향이나 관련이 있는 동작이나 상태를 나타냅니다(메모리 가격이 올랐고, 현재 가격 책정이 더 높아졌습니다).)
The ticket prices have increased because fuel costs have risen.
유류비가 증가했기 때문에, 요금이 올랐다.
EN: In the UK and global tech reporting, prices often use 'costs from' to denote the entry-level price for the base storage tier. The currency symbol '£' (GBP) is pronounced as 'pounds' after the number.
한국어: 영국 및 기술 뉴스 보도에서는 기본 저장 용량 버전의 최저 가격을 나타내기 위해 'costs from'(시작 가격)을 자주 사용한다. 통화 기호 '£'(파운드)는 구어에서 숫자 뒤에 두고 'pounds'로 읽는다.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to introduce a clause showing the result of the preceding statement. It is typically preceded by a comma.
한국어: 등위 접속사 'so'(그래서, 그러므로)는 결과를 나타내는 절을 이끌 때 사용되며, 일반적으로 앞에 쉼표를 둔다.
The room was very dark, so we turned on the lights.
방이 매우 어두워서 우리는 불을 켰다.
EN: Embedded question / noun clause: 'how much light enters' functions as the direct object of the verb 'control'. In noun clauses acting as questions, normal subject-verb order is maintained rather than question word order.
한국어: 간접 의문문/명사절: 'how much light enters'는 동사 'control'의 목적어이다. 명사절에서는 평서문의 어순(주어 + 동사)을 유지해야 하며, 일반 의문문의 도치 구조를 사용하지 않는다.
The sensor detects how much water the plant needs.
해당 센서는 이 식물에 물이 얼마나 필요한지 감지할 수 있습니다.
EN: In mobile photography tech news, 'variable aperture' refers to a mechanical iris inside the smartphone lens that can physically adjust its opening size. This bridges smartphone photography closer to traditional DSLR/mirrorless cameras, allowing hardware-level control over exposure and depth of field rather than relying solely on software computation.
한국어: 스마트폰 기술 보도에서 'variable aperture'(가변 조리개)는 렌즈 내부에서 개구부 크기를 기계적으로 확대·축소할 수 있는 설계를 의미합니다. 이 기술은 스마트폰 사진 촬영을 기존 DSLR 카메라에 더 가깝게 만들어, 소프트웨어 알고리즘에만 의존하지 않고 하드웨어 측에서 직접 입사광량과 피사계 심도를 제어할 수 있게 합니다.。
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of cause/reason. When placed at the beginning of the sentence, it is typically followed by a comma separating it from the main clause.
한국어: 종속접속사 'Because'는 원인을 나타내는 부사절(Adverbial clause of cause)을 이끕니다. 원인절이 문두에 올 때, 보통 절 끝에 쉼표를 붙여 뒤의 주절과 구분합니다..
Because the weather was bad, the flight was cancelled.
날씨가 악화되어 항공편이 취소되었습니다.
EN: The phrase 'at once' functions as an adverbial idiom meaning 'at the same time' or 'simultaneously' in this context (it can also mean 'immediately' in other contexts).
한국어: 구문 'at once'는 여기서 부사구로 기능하며, '동시에'(simultaneously)라는 뜻입니다. 다른 문맥에서는 '즉시, 곧바로'(immediately)를 의미할 수도 있음에 유의하세요.
She managed to answer two phone calls at once.
그녀는 간신히 두 통의 전화를 동시에 받을 수 있었습니다.
EN: Smartphones with screen cutouts (like Apple's 'Dynamic Island' or notch) require trade-offs: a smaller Face ID sensor array frees up status bar and screen real estate, enabling more background app widgets or active tasks to display simultaneously.
한국어: 스마트폰 화면의 펀치홀 또는 노치 디자인은 하드웨어 공간의 절충을 수반합니다. Face ID 센서 카메라 모듈이 작아지면, 화면 상단 영역(다이내믹 아일랜드 등)을 더 많이 확보할 수 있어, 시스템이 동시에 더 많은 백그라운드 앱이나 실행 중인 활동을 표시할 충분한 공간을 갖게 됩니다.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that makes it easier...') modifying the preceding noun 'coating'. In this clause, 'that' acts as the subject.
한국어: 관계대명사 'that'은 한정 수식절(that makes it easier...)을 이끌어, 앞의 명사 'coating'(코팅)을 보충 설명합니다. 이 절에서 'that'은 주어 역할을 합니다.
This phone has a durable glass that protects the display from scratches.
이 스마트폰에는 화면을 긁힘으로부터 보호하는 내구성 있는 유리가 사용되었습니다.
EN: The pattern 'make + it (dummy object) + adjective (object complement) + to-infinitive (real object)' is used when the direct object is an infinitive phrase, placing 'it' as a placeholder.
한국어: 문형 'make + it(가목적어) + 형용사(목적격 보어) + to부정사(진목적어)'입니다. 진짜 목적어가 긴 'to + 동사 원형' 구조일 때, 대명사 it를 가목적어로 먼저 두고, 진짜 목적어를 뒤에 두는 것이 관례입니다.
The GPS navigation makes it easier to find the route in a new city.
GPS 내비게이션 덕분에 새로운 도시에서도 길을 더 쉽게 찾을 수 있습니다.
EN: Smartphones commonly feature anti-reflective or oleophobic (anti-smudge) screen coatings. Describing outdoor visibility is a major selling point in tech journalism because glare from sunlight is a frequent consumer pain point.
한국어: 스마트폰은 흔히 반사 방지(anti-reflective) 또는 발유(지문 방지, oleophobic) 코팅을 사용합니다. 기술 뉴스와 리뷰에서 "야외 가시성(outdoor visibility)"을 강조하는 것이 핵심 판매 포인트인데, 강한 햇빛 아래 화면의 눈부심은 항상 사용자가 겪는 고충이기 때문입니다.
EN: The prepositional phrase 'According to + noun/source' is commonly used at the beginning of a sentence to cite an information source, authority, or report.
한국어: 전치사구 "According to + 명사/출처"는 문장 앞에 자주 쓰이며, 정보 출처, 권위 기관, 보도를 인용할 때 사용되며 "~에 따르면"이라는 뜻입니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
일기예보에 따르면 내일 비가 올 것입니다.
EN: The preposition 'from' is used after nouns like 'upgrade' or 'change' to indicate the baseline, point of origin, or standard of comparison.
한국어: 전치사 "from"은 "upgrade(업그레이드)"나 "change(변화)"와 같은 명사 뒤에 붙어 기준점, 원점, 비교 대상(~에 비해)을 나타냅니다.
This new software is a huge improvement from the previous version.
이 새로운 소프트웨어는 이전 버전에 비해 큰 개선입니다.
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known for its influential tech and product reviews. Tech journalism often uses measured phrases like 'a small upgrade' (or 'incremental update') to temper market hype when yearly consumer tech releases have minimal physical or design changes.
한국어: 《가디언》(The Guardian)은 영국의 유명한 주류 일간지로, 기술 및 소비자 전자제품 리뷰에 큰 영향력이 있다. 기술 뉴스에서는 종종 "a small upgrade(약간의 업그레이드)"나 "incremental update(점진적 업데이트)" 같은 객관적이고 중립적인 표현을 사용하여, 대형 기술 기업이 매년 신제품을 출시할 때 상업적 홍보의 균형을 맞추고 외관이나 사양 변화가 사실상 제한적이라는 사실을 지적한다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
Together with or at the same time as something else.
~와 동시에; ~와 함께
A camera lens mechanism that allows the opening size to be adjusted to control incoming light.
가변 조리개
Simultaneously; at the same time.
동시에
As stated or reported by someone or an authority.
~에 따르면; ~에 따라