Apple AirPods 5 review: the best open-fit earbuds yetApple AirPods 5 리뷰: 지금까지 최고의 오픈핏 이어버드
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has released') is formed with 'have/has' + past participle. It is used here to report recent news or an event that occurred at an unspecified time with relevance to the present.
한국어: 현재완료형(has released)은 'have/has + 과거분사'로 구성됩니다. 여기서는 최근 뉴스를 보도할 때 사용되며, 과거에 일어난 사건이 현재에도 관련성과 영향을 미치고 있음을 강조합니다.
The company has launched its latest smartphone today.
그 회사는 오늘 최신 스마트폰을 출시했습니다.
EN: A non-defining relative clause is introduced by 'which' preceded by a comma. It provides extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('its new AirPods 5').
한국어: 비제한적 관계절은 쉼표와 'which'로 이끌리며, 선행사(its new AirPods 5)에 대한 추가적이고 필수적이지 않은 정보를 보충 설명하며, 어조는 보통 약간 멈추는 듯합니다.
He bought a new laptop, which has an incredible battery life.
그는 새 노트북을 샀는데, 그 배터리 수명이 놀라울 정도로 길다.
EN: In consumer tech, 'open-fit earbuds' refer to headphones designed to rest in the outer ear without creating a tight seal with silicone ear tips (unlike 'in-ear' monitors). Historically, adding effective Active Noise Cancellation (ANC) to open-fit earbuds has been an engineering challenge because sound leaks naturally.
한국어: 소비자 가전에서 'open-fit earbuds'(오픈핏 이어버드)는 바깥귀 구멍 바깥 가장자리에 놓고 실리콘 이어팁으로 귓속을 밀폐하지 않는 이어버드를 말합니다. 전통적으로 오픈핏 구조에서 능동 소음 제거(ANC)를 구현하는 것은 외부 소리가 자연스럽게 새어 들어오기 때문에 공학적으로 매우 어렵습니다.
EN: The coordinating conjunction 'so' introduces a clause expressing result or consequence following an action or state.
한국어: 등위 접속사 'so'는 결과를 나타내는 절을 연결하여, 앞서 언급한 원인으로 인해 발생하는 후속 상황이나 결과를 설명합니다.
The weather was extremely cold, so we stayed indoors all day.
날씨가 매우 추웠기 때문에 우리는 하루 종일 실내에 있었습니다.
EN: The defining relative clause introduced by 'that' modifies the noun phrase 'the silicone tips', specifying which tips are being discussed.
한국어: 관계대명사 'that'은 한정적 관계절을 이끌어 선행사 'the silicone tips(실리콘 이어팁)'를 수식하여, 어떤 이어팁인지 특정합니다.
He bought the laptop that his colleague recommended.
그는 동료가 추천한 그 노트북을 샀습니다.
EN: In consumer audio technology, earphones are broadly divided into 'open-fit' (such as standard AirPods) and 'in-ear' or 'canal-type' designs (such as AirPods Pro). Open-fit designs prioritize all-day comfort and situational awareness by not sealing the ear canal, whereas in-ear models use silicone or foam tips to achieve passive noise isolation.
한국어: 소비자 오디오 제품에서 이어폰은 주로 '오픈형/플랫형'(표준 AirPods 등)과 '인이어형'(AirPods Pro 등)으로 나뉩니다. 오픈형 디자인은 귀 canal을 밀폐하지 않으며, 하루 종일 착용해도 편안함과 주변 소리 인지를 중시합니다. 반면 인이어형은 실리콘이나 스펀지 이어팁을 귀 canal 깊숙이 넣어 수동 노이즈 캔슬링과 저음 밀폐 효과를 얻습니다.
EN: The prepositional phrase 'According to...' is used to cite a source, reference, or authority. It is typically followed by a noun phrase and set off by a comma when placed at the beginning of a sentence.
한국어: 전치사구 'According to...'(~에 따르면)는 정보 출처, 참고 근거 또는 권위 있는 견해를 인용할 때 사용됩니다. 보통 명사구 뒤에 옵니다. 문장 맨 앞에 올 때는 관례상 쉼표로 구분합니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
일기예보에 따르면 내일 비가 올 것입니다.
EN: The word 'rival' can function as a transitive verb meaning 'to be as good, impressive, or successful as someone or something else' (to match or equal).
한국어: 'rival'은 타동사로 사용되며, '~에 필적하다', '~와 맞먹다', '~에 버금가다'라는 뜻으로, 그 품질, 성능 또는 수준이 다른 것과 대등함을 나타냅니다.
The hotel's restaurant rivals some of the best dining spots in the city.
이 호텔의 레스토랑은 시내 최고급 레스토랑 몇 곳에 필적합니다.
EN: The Guardian is a major British daily newspaper known internationally for its news coverage, cultural commentary, and consumer technology reviews. In audio technology, 'plugged-in' here informally refers to 'in-ear' earbuds with silicone tips that plug into the ear canal to provide passive noise isolation, contrasting with open-fit designs.
한국어: 《가디언》(The Guardian)은 영국을 대표하는 전국지로, 뉴스 보도와 기술 제품 리뷰로 유명합니다. 또한, 이어버드 기술 분야에서 여기의 「plugged-in」은 실리콘 이어팁을 갖추고 귀에 밀착되어 물리적 차음을 제공하는 '커널형 이어버드'를 구어적으로 지칭하며, 오픈핏(open-fit) 이어버드 디자인과 대비됩니다.
EN: Non-restrictive relative clause with 'which': The clause ', which is...' provides extra, supplementary information about the preceding clause or fact (the starting price of 119 pounds). It is separated by a comma and 'which' cannot be replaced with 'that'.
한국어: which를 사용한 비한정 관계절: 쉼표 뒤의 「, which is...」는 앞서 언급한 사실(가격이 119파운드부터라는 것)에 대해 보충 설명을 제공합니다. 비한정절은 반드시 쉼표로 구분해야 하며, 여기서 which는 that으로 바꿀 수 없습니다.
The ticket costs 50 dollars, which is quite expensive for students.
이 표는 50달러인데, 학생에게는 꽤 비싼 편입니다.
EN: Comparative degree with difference amount: Use [difference amount] + [comparative adjective/adverb] + 'than' to quantify the exact difference between two things (e.g., 'ten pounds cheaper than').
한국어: 차이의 정도를 나타내는 비교급 구조: 문형은 '차액 + 비교급 형용사/부사 + than'으로, 둘 사이의 구체적인 차이를 명확히 표현합니다 (예: ten pounds cheaper than은 '~보다 10파운드 더 싼'을 의미).
This model is five kilograms lighter than the older version.
이 모델은 이전 버전보다 5kg 더 가볍습니다.
EN: Prices in the UK are quoted in British pounds (£). In technology journalism, 'at launch' specifically refers to the manufacturer's suggested retail price (MSRP) when the product was first officially released to the market, before any subsequent discounts or price drops.
한국어: 영국 상품 가격은 파운드(£) 단위입니다. 기술 및 소비자 제품 보도에서 'at launch'(출시 시)는 제품이 처음 공개 판매될 때의 공식 가격을 의미하며, 신세대 제품의 출시 가격과 비교하여 가격 전략의 인상을 측정하는 데 자주 사용됩니다.
EN: The structure 'the same as [something]' is used to express equality or similarity. It is often modified by adverbs like 'almost' or 'exactly' (e.g., 'almost the same as').
한국어: 'the same as [명사/대명사]' 구조는 두 가지가 '~와 같다'는 것을 나타냅니다. 'almost'(거의) 또는 'exactly'(완전히)와 같은 부사와 자주 함께 쓰이며, 예를 들어 'almost the same as'(거의 ~와 똑같은)입니다.
Her new phone is almost the same as mine.
그녀의 새 휴대폰은 내 것과 거의 똑같다.
EN: The pattern '[adjective] + enough (+ for someone/something)' means having the sufficient degree of a quality. Note that 'enough' must follow the adjective, not precede it.
한국어: '[형용사] + enough (+ for 대상)'은 '~하기에 충분한...'을 나타냅니다. enough가 부사로 형용사를 수식할 때는 반드시 형용사 뒤에 와야 하며, 앞에 올 수 없습니다.
This bag is light enough for a child to carry.
이 가방은 매우 가벼워서 어린아이도 들 수 있다.
EN: Tech reviewers often use 'jeans pocket' or 'coin pocket' as a benchmark for ultra-portable wireless earbud cases, illustrating real-world convenience beyond technical millimeter dimensions.
한국어: 기술 제품 리뷰에서는 진정한 무선 이어버드 충전 케이스의 궁극적인 휴대성 기준으로 '청바지 주머니에 들어가는 것'(jeans pocket)이나 동전 주머니를 자주 사용합니다. 추상적인 밀리미터 단위 크기보다 대중이 일상적인 실용성을 직관적으로 느낄 수 있습니다.
EN: The verb 'call' can take a complex transitive pattern: 'call + object + object complement' (call someone/something [noun/adjective]). Here, 'them' is the object, and the quoted noun phrase serves as the object complement.
한국어: 동사 'call'은 불완전타동사 문형 'call + 목적어 + 목적어 보어'(누군가/무언가를 ...라고 부르다)로 사용할 수 있습니다. 여기서 'them'이 목적어이고, 뒤따르는 따옴표 안의 긴 명사구가 목적어 보어 역할을 하여 목적어의 성질이나 호칭을 보충 설명합니다.
Critics called the movie a masterpiece of modern cinema.
영화 평론가는 이 영화를 현대 영화의 걸작이라고 불렀다.
EN: When the subject of the adverbial time clause is the same as the main clause subject, 'while' can be directly followed by a present participle (-ing), omitting the subject and the auxiliary verb (e.g., 'while commuting' instead of 'while they were commuting').
한국어: 'while'로 이끌리는 시간 부사절의 주어가 주절의 주어와 같을 때, 주어와 be 동사를 생략하고 현재분사(-ing)를 그대로 남겨 분사 구문으로 단순화할 수 있습니다(즉, 'while commuting'은 'while they were commuting'과 동일).
He often listens to podcasts while jogging in the park.
그는 공원에서 조깅하면서 자주 팟캐스트를 듣는다.
EN: In consumer tech journalism, reviewers frequently test open-fit earbuds during 'commuting' (taking subways, buses, or trains) because ambient noise isolation and stability under sudden movement are critical real-world benchmarks for earbud performance.
한국어: 기술 제품 리뷰에서 리뷰어는 특히 '통근'(지하철, 버스, 기차 이용) 중 이어폰 성능을 자주 테스트한다. 환경 소음 차단 능력과 흔들림 속에서의 착용 안정성은 소비자가 진정한 무선 이어폰의 일상적 실용성을 평가하는 핵심 지표이기 때문이다.
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship (result). A comma typically precedes 'so' when joining full clauses.
한국어: 등위 접속사 'so'는 두 개의 독립절을 연결하여 인과관계의 '결과'를 나타낸다. 두 개의 완전한 절을 연결할 때는 일반적으로 'so' 앞에 쉼표를 둔다.
The weather was terrible, so we decided to cancel the hike.
날씨가 매우 나빠서 우리는 하이킹을 취소하기로 결정했다.
EN: The modal verb 'may' expresses possibility or uncertainty. When paired with 'not' ('may not'), it indicates that something is possibly not true, suitable, or happening.
한국어: 양태 조동사 'may'는 가능성이나 불확실성을 나타내는 데 사용된다. 부정어 'not'과 함께 쓰일 때(may not)는 '~이 아닐 수도 있다' 또는 '~하지 않을 수도 있다'는 뜻이다.
This phone may not support the newest software update.
이 스마트폰은 최신 소프트웨어 업데이트를 지원하지 않을 수 있다.
EN: In wireless earbud design, 'stability wings' (also known as ear hooks or wingtips) are flexible silicone fins meant to lock inside the ear canal's ridges. Open-fit earbuds like base AirPods lack these, making them comfortable for casual wear but prone to falling out during high-intensity training or running.
한국어: 무선 이어폰 설계에서 'stability wings'(고정 날개, 이어훅 또는 윙팁이라고도 함)는 귓바퀴 안쪽에 걸쳐 이어폰을 고정하는 데 사용되는 탄성 실리콘 구조입니다. 표준형 AirPods과 같은 반개방형(오픈핏) 이어폰에는 이 설계가 없어서 착용감이 덜 압박스럽지만, 고강도 운동이나 달리기 중에는 쉽게 빠질 수 있습니다.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (-ing form) is used to express the method, means, or manner in which an action is performed ('by doing something').
한국어: 전치사 'by' 뒤에 동명사(V-ing)를 붙여 어떤 동작을 달성하는 '방식, 수단, 경로'를 나타냅니다. '~을 통해'라는 뜻입니다.
You can activate Siri by saying 'Hey Siri'.
'헤이 시리'라고 말하면 시리를 깨울 수 있습니다.
EN: Compound sentence with 'and': Two independent clauses are joined by the coordinating conjunction 'and', showing an addition of related information.
한국어: 등위 접속사 'and'로 연결된 복문: 각각 완전한 독립절 두 개를 연결하여 관련 정보를 보충하거나 확장합니다.
The standard model has basic features, and the pro model includes active noise cancellation.
표준 모델은 기본 기능을 갖추고, 프로 모델에는 능동 소음 제거 기술이 포함되어 있습니다.
EN: In tech reviews, 'stalk' (often called 'stem' in American tech journalism) refers to the elongated rod of earbuds like Apple's AirPods. Apple popularized gesture controls on the stalk, differentiating between 'squeeze' (force sensor clicks) and 'swipe' (capacitive touch sliding for volume).
한국어: 기술 리뷰에서 "stalk"(미국 기술 매체에서는 "stem"이라고도 함)은 완전 무선 이어폰의 아래로 뻗은 "이어폰 줄기"를 가리킵니다. Apple은 줄기 위의 제스처 조작을 보급했고, "squeeze"(누르기/쥐기 힘 감지)와 "swipe"(위아래로 밀어 볼륨 조절)이라는 두 가지 다른 조작 방식을 구분했습니다.
EN: The intransitive verb 'last' is commonly used to express duration (how long something continues or remains functional), often followed directly by a time expression without a preposition like 'for'.
한국어: 자동사 "last"는 얼마나 오래 "지속"되거나 "유지"되는지를 표현할 때 자주 사용되며(예: 배터리 수명), 뒤에 바로 시간 길이 표현을 붙일 수 있고 반드시 전치사 "for"가 필요하지는 않습니다.
This phone's battery can last two full days on a single charge.
이 스마트폰은 한 번 완충하면 배터리가 꼬박 이틀 동안 유지됩니다.
EN: The preposition 'with' is used here to indicate accompanying conditions, features, or accessories (e.g., 'with noise cancelling' = under the condition that noise cancelling is on; 'with the case' = using the charging case).
한국어: 전치사 "with"는 여기서 수반되는 조건이나 부속품을 나타냅니다(예: "with noise cancelling"은 노이즈 캔슬링을 켠 상태를, "with the case"는 충전 케이스를 사용한 상태를 나타냄).
The laptop runs for six hours with heavy use, or ten hours in power-saving mode.
이 노트북은 고강도 사용 시 6시간 작동하며, 절전 모드에서는 10시간까지 작동합니다.
EN: In consumer tech journalism, wireless earbud battery life is routinely stated as two numbers: single-charge playback time (often specifying whether Active Noise Cancellation is enabled) versus combined total listening time when topped up repeatedly inside the portable charging case.
한국어: 소비자 기술 뉴스에서 완전 무선 이어폰의 배터리 사양은 일반적으로 두 가지 숫자로 표시됩니다. 한 번 충전으로 재생 시간(능동형 노이즈 캔슬링 ANC 켜짐 여부가 특히 명시되는 경우가 많음)과 휴대용 충전 케이스로 여러 번 충전한 후의 총 사용 시간입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
Technology that reduces or eliminates unwanted ambient sound
노이즈 캔슬링, 소음 저감 기술
Describing earbuds or hearing devices that do not completely seal the ear canal
오픈핏(디자인)
To remain in the correct or intended position without slipping or falling
제자리에 유지됨, 움직이지 않음
At the time when a new product is officially introduced or made available to the public
출시 시점, 판매 초기