B2174 단어1:04연설 미국 억양2026년 4월 29일 게시 · 2026년 4월 29일 업데이트

0:00

Rowling’s parents, who had experienced poverty, encouraged her to pursue a practical vocational career.

롤링의 부모는 가난을 경험했기 때문에 그녀가 실용적인 직업을 갖도록 권장했습니다.

However, she only wanted to study English literature, which was a subject that her parents feared.

하지만 그녀는 영문학만을 공부하고 싶어 했고, 그것은 그녀의 부모가 두려워하는 과목이었습니다.

Seven years after her graduation, by every measure that mattered, she had failed on an epic scale.

졸업 후 7년이 지난 시점에서, 중요하게 여겨지는 모든 기준으로 볼 때 그녀는 역사적인 대실패를 겪은 상태였습니다.

She was a jobless lone parent who was nearly homeless, facing the hardest challenges of modern life.

그녀는 당시 거의 노숙자 신세나 다름없는 실직 상태의 싱글맘이었으며, 현대 생활의 가장 가혹한 도전에 직면해 있었습니다.

This failure stripped away everything that was not essential, so she began to use her energy to finish her writing.

이 실패는 본질적이지 않은 모든 것을 걷어내 주었고, 그래서 그녀는 글쓰기를 마치는 데 에너지를 쏟기 시작했습니다.

"Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life."

"바닥은 내가 삶을 재건한 단단한 토대가 되었다."

Although she had been terrified of failure, she still had a daughter she adored and an old typewriter.

그녀는 실패를 늘 두려워했지만, 여전히 그녀가 깊이 사랑하는 딸과 오래된 타자기를 가지고 있었습니다.

Once she survived the worst, she rebuilt her life on a foundation that she truly trusted.

가장 힘든 시기를 이겨낸 후, 그녀는 자신이 진정으로 신뢰하는 토대 위에 삶을 재건했습니다.

Rowling explained that you fail by default unless you live so cautiously that you never learn to endure hard lessons.

롤링은 너무 조심스럽게 살아간 나머지 힘든 교훈을 견디는 법을 배우지 못한다면, 애초에 실패한 것이나 다름없다고 설명했습니다.

#10

"It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all."

“어떤 일에도 실패하지 않고 사는 것은 불가능합니다. 마치 전혀 살지 않았던 것처럼 극도로 조심스럽게 살아가지 않는 한 말입니다.”

J.K. Rowling at Harvard: The Fringe Benefits of FailureJ.K. 롤링의 하버드 강연: 실패가 주는 뜻밖의 혜택

추천 코스