J.K. Rowling at Harvard: The Importance of Imagination하버드에서의 J.K. 롤링: 상상력의 중요성
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Non-restrictive Relative Clause: The word 'where' is used as a relative adverb to introduce additional information about a specific place (the research headquarters). It is preceded by a comma, indicating that the information is supplementary rather than essential to identify the location.
한국어: 비제한적 관계대사: 단어 'where'는 관계부사로 사용되어 특정 장소(연구 본부)에 대한 추가 정보를 이끕니다. 앞에 쉼표가 붙어, 이 정보가 추가적이며 그 장소를 식별하는 데 필수적이지 않음을 나타냅니다.
He moved to London, where he found a job in a bank.
그는 런던으로 이사했고, 그곳에서 은행에 일자리를 찾았습니다.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: 'At the research headquarters' and 'of Amnesty International' act as modifiers to provide specific details about the location and ownership of the workplace.
한국어: 전치사구가 수식어로: 'At the research headquarters'와 'of Amnesty International'은 수식어로 기능하여, 일하는 장소의 위치와 소속 기관에 대한 구체적인 세부 정보를 제공합니다.
The manager of the company works at the main office.
그 회사의 매니저는 본사 사무실에서 일합니다.
EN: Amnesty International is a global non-governmental organization focused on human rights. Rowling's experience there significantly influenced her world view and her writing, particularly themes of justice and empathy in the Harry Potter series.
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. In this sentence, the mothers 'had lost' their children before Rowling 'heard' the recordings.
한국어: 과거완료(had + 과거분사)는 과거의 어떤 동작이나 시점 이전에 이미 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 어머니들이 아이를 '잃은' 것은 롤링이 녹음을 '듣기' 전에 일어난 일입니다.
By the time the police arrived, the thief had already escaped.
경찰이 도착했을 때, 도둑은 이미 도망가 버렸습니다.
EN: A Relative Clause starting with 'who' provides more information about a person (the mothers). Here, it acts as an adjective to specify which mothers are being discussed.
한국어: 'who'로 시작하는 관계대사는 어떤 사람(여기서는 어머니들)에 대한 더 많은 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 여기서는 형용사처럼 기능하여, 논의 중인 어머니들이 누구인지 명확히 하는 데 사용됩니다.
I met a woman who works for the United Nations.
저는 유엔에서 일하는 여성을 만났습니다.
EN: The sentence refers to Rowling's real-life experience working for Amnesty International, an organization that advocates for human rights. 'Smuggled letters' highlights the extreme risks people took to report human rights abuses from oppressive regimes.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, creating a contrast between the negative aspects (evil and cruelty) and the positive aspect (helping others).
한국어: 등위접속사 'but'은 두 개의 독립절을 연결하여, 부정적인 측면(악과 잔인함)과 긍정적인 측면(다른 사람을 돕는 것) 사이의 대조를 만듭니다.
The weather was cold, but the sun was shining brightly.
날씨는 추웠지만, 햇빛은 여전히 밝았습니다.
EN: The verb 'see' is a verb of perception. When followed by an object and a present participle (verb-ing), it emphasizes an action in progress or a scene being witnessed.
한국어: 동사 'see'는 지각 동사입니다. 목적어와 현재분사(V-ing)가 뒤에 올 때, 진행 중인 동작이나 목격한 장면을 강조합니다.
I saw him walking across the street.
나는 그가 길을 건너는 것을 보았습니다.
EN: Amnesty International is a global non-governmental organization focused on human rights. Rowling's experience there significantly influenced her perspective on empathy and the choice between what is right and what is easy, themes prevalent in her writing.
EN: Noun Clause as Object: The phrase starting with 'what' acts as the direct object of the verb 'witnessed'. It follows the structure 'what + subject + verb', functioning as a noun in the sentence.
한국어: 명사절이 목적어로 쓰임: 'what'으로 시작하는 절이 동사 'witnessed' 뒤에서 직접 목적어 역할을 합니다. 그 구조는 'what + 주어 + 동사'이며, 문장에서 명사의 기능을 합니다.
I don't know what he wants to achieve.
나는 그가 무엇을 이루고 싶어 하는지 모릅니다.
EN: Relative Clause with Omitted Relative Pronoun: The phrase 'they have never even met' is a relative clause modifying 'those'. The relative pronoun 'whom' or 'that' is omitted because it serves as the object of the verb 'met'.
한국어: 관계대명사가 생략된 관계절: 'they have never even met'은 'those'를 수식하는 관계절입니다. 관계대명사가 절 안에서 동사 'met'의 목적어 역할을 하기 때문에, 'whom'이나 'that'을 흔히 생략합니다.
The people I work with are very professional.
저와 함께 일하는 사람들은 모두 매우 전문적입니다.
EN: This sentence reflects the core values of Amnesty International, an organization focused on human rights. It highlights the concept of 'altruism'—helping others without expecting anything in return, even when the recipients are complete strangers.
EN: The correlative conjunction 'not only... but also...' is used to connect two parallel words, phrases, or clauses, emphasizing that both parts are true.
한국어: 상관접속사 'not only... but also...' (뿐만 아니라... 그리고...도)는 두 개의 대등한 단어, 구, 또는 절을 연결하여, 둘 다 사실임을 강조합니다.
He is not only a talented musician but also a brilliant painter.
그는 재능 있는 음악가일 뿐만 아니라 뛰어난 화가이기도 합니다.
EN: Noun clauses starting with 'that' function as the object of a verb (like 'argued') to report a statement or belief.
한국어: 'that'로 시작하는 명사절은 동사(예: 'argued')의 목적어로 기능하여, 어떤 관점이나 신념을 진술합니다.
She believes that education can change the world.
그녀는 교육이 세상을 바꿀 수 있다고 믿습니다.
EN: In this context, Rowling redefines 'imagination' from a purely creative tool to a moral necessity. This reflects her background working for Amnesty International, where she learned that the ability to imagine someone else's pain is the first step toward social justice.
EN: The verb 'allow' is commonly used in the pattern 'allow + object + to-infinitive' to express that someone or something makes it possible for another person to do something.
한국어: 동사 'allow'는 'allow + 목적어 + 부정사 (to V)' 패턴으로 흔히 사용되며, 누군가 또는 어떤 것이 다른 사람이 어떤 일을 할 수 있게 하는 것을 표현합니다.
The new law allows citizens to vote online.
새 법률은 시민들이 온라인으로 투표할 수 있게 합니다.
EN: A relative clause starting with 'that' is used here to provide essential information about the noun 'experiences'. It functions as an adjective to define which experiences are being discussed.
한국어: 여기서는 'that'으로 시작하는 관계대사가 명사 'experiences'에 대한 필수 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 형용사처럼 기능하여, 논의 중인 경험이 어떤 것인지 정의합니다.
I want to buy the book that you recommended yesterday.
저는 어제 당신이 추천한 그 책을 사고 싶습니다.
EN: In this context, 'gift' refers to an innate human ability (imagination/empathy) rather than a physical present. Rowling emphasizes that empathy is what distinguishes humans from other species.
EN: The verb 'prefer' is used to express a choice or liking of one thing over another. When followed by an infinitive (to + verb), it indicates a specific preference in a particular situation.
한국어: 동사 'prefer'는 어떤 것에 대한 선호를 표현하는 데 사용됩니다. 부정사(to + 동사)가 뒤에 올 때, 특정 상황에서의 구체적인 선호를 나타냅니다.
I prefer to stay home and read on rainy days.
비 오는 날에는 집에 머물면서 책을 읽는 것을 더 좋아합니다.
EN: Parallel structure with the conjunction 'and' connects two infinitive phrases ('to ignore...' and '[to] refuse...'). In this sentence, the second 'to' is omitted for conciseness, which is common when the subject remains the same.
한국어: 등위접속사 'and'가 두 개의 부정사구('to ignore...'와 '[to] refuse...')를 연결하여 평행 구조를 만듭니다. 이 문장에서는 간결함을 위해 두 번째 'to'가 생략되었는데, 이는 주어가 같을 때 흔한 일입니다.
She likes to swim in the ocean and surf the waves.
그녀는 바다에서 수영하고 서핑하는 것을 좋아합니다.
EN: This sentence reflects a common theme in social justice discourse: the concept of 'willful ignorance.' It suggests that ignoring the plight of others is not a passive act but a choice that carries moral weight.
EN: The structure 'describe A as B' is used to define or characterize someone or something in a specific way.
한국어: 'describe A as B' 구조는 누군가 또는 어떤 것을 특정한 방식으로 정의하거나 특성으로 묘사하는 데 사용됩니다.
The critics described the new movie as a masterpiece of modern cinema.
영화 평론가들은 이 새 영화를 현대 영화의 걸작으로 묘사합니다.
EN: A relative clause starting with 'that' is used here as an adjective to provide more information about the noun 'moral failure'.
한국어: 여기서는 'that'로 시작하는 관계대사가 형용사로 사용되어 명사 '도덕적 실패(moral failure)'에 대한 더 많은 정보를 제공합니다.
He made a decision that changed his entire life.
그는 자신의 인생을 바꾼 결정을 내렸습니다.
EN: In this context, Rowling is addressing the concept of empathy. 'Willful blindness' is a powerful term used in ethics and law to describe a situation where a person intentionally avoids acknowledging a painful or problematic truth to escape responsibility.
EN: The First Conditional is used to talk about real and possible situations in the future. It follows the structure: 'If + present simple, will + base verb'.
한국어: 제1조건문(First Conditional)은 미래에 발생할 수 있는 실제적이고 가능한 상황을 논의하는 데 사용됩니다. 구조는 'If + 현재 단순, will + 동사 원형'입니다.
If you study hard, you will pass the exam.
열심히 공부하면 시험에 합격할 것입니다.
EN: The prepositional phrase 'on behalf of' means representing someone or for the benefit of a particular group.
한국어: 전치사구 'on behalf of'는 '누군가를 대표하여' 또는 '어떤 집단의 이익을 위해'를 의미합니다.
The lawyer spoke on behalf of the victim.
변호사는 피해자를 대표하여 발언했습니다.
EN: The term 'the voiceless' refers to marginalized groups in society who lack the power or opportunity to speak for themselves, such as victims of human rights abuses, which aligns with Rowling's work at Amnesty International.
EN: The use of a semicolon (;) to connect two independent clauses that are closely related in thought. It acts as a bridge between two complete sentences without using a coordinating conjunction like 'and' or 'but'.
한국어: 세미콜론(;)의 용법은 생각상 긴밀하게 연결된 두 개의 독립절을 연결하는 데 사용됩니다. 접속사(예: and나 but)를 사용하지 않고, 두 개의 완전한 문장 사이의 다리 역할을 합니다.
Success is not final; failure is not fatal.
성공은 끝이 아닙니다; 실패도 치명적이지 않습니다.
EN: The use of a relative clause (adjective clause) where the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted. In 'the power (that) we need', 'we need' modifies 'the power'.
한국어: 관계대명사(예: that이나 which)가 생략된 관계대사(형용사절)의 용법입니다. 'the power (that) we need'에서 'we need'는 앞의 선행사 'the power'를 수식합니다.
This is the book I bought yesterday.
이것은 제가 어제 산 책입니다.
EN: This quote is from J.K. Rowling's 2008 Harvard commencement speech. It reflects her belief that human empathy and collective action are more powerful than any supernatural force. It emphasizes personal agency and social responsibility.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 조사하다, 연구하다 (어떤 것의 진실이나 세부 사항을)
문맥 속: 밀수된, 비밀리에 운반된
문맥 속: 목격하다, 직접 보다
문맥 속: 공감하다, (다른 사람의 감정을) 이해하다
문맥 속: 인정하다, (어떤 것의 존재나 진실을) 받아들이다
문맥 속: 고의적인, 제멋대로의
문맥 속: 영향력
문맥 속: 변화시키다, 전환하다 (보통 완전한 변화를 의미)
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
representing or for the benefit of someone else
~을 대표하여, ~을 대신하여
a deliberate failure to acknowledge or learn about something, especially to avoid responsibility
의도적인 외면, 의도적 방임
people who lack the power or influence to make their opinions or needs known
목소리를 내지 못하는 사람들, 소외 계층