Lamine Yamal: A Quiet Champion at 19
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The preposition 'as' is used to state the role, capacity, or function of someone or something. In this sentence, it indicates the status or identity of Yamal when he arrived.
한국어: 전치사 'as'는 누군가 또는 무언가의 신분, 역할, 기능(…로서)을 나타낸다. 이 문장에서는 야말이 도착했을 때의 신분이나 지위를 가리킨다.
She joined the company as a junior designer.
그녀는 주니어 디자이너로 회사에 입사했다.
EN: The phrase 'the face of' is a common figurative expression meaning the person who represents an organization, movement, or event, serving as its most recognizable symbol.
한국어: 'the face of'(…의 얼굴, 대표자)는 조직, 운동, 활동을 대표하며 가장 인지도 높은 상징이 되는 사람을 가리키는 흔한 은유적 표현이다.
He became the face of the environmental campaign.
그는 이 환경 운동의 대표적인 인물이 되었다.
EN: In major sporting events like the FIFA World Cup, being referred to as 'the face of the tournament' means a player is the primary focus of media attention, marketing campaigns, and fan expectations, often carrying immense pressure.
한국어: FIFA 월드컵과 같은 주요 스포츠 대회에서 '대회의 얼굴(the face of the tournament)'로 불린다는 것은 그 선수가 언론의 주목, 마케팅, 팬들의 기대의 중심에 있으며, 일반적으로 큰 압박도 받는다는 것을 의미합니다.
EN: The past continuous tense ('were expecting') is used to describe an ongoing state or action that was happening in the past, often serving as a background for other events.
한국어: 과거 진행형(were expecting)은 과거 특정 시점에 진행 중이거나 지속되고 있던 상태나 동작을 설명하는 데 사용되며, 일반적으로 다른 사건이 발생하는 배경이 됩니다.
The fans were cheering loudly when the team entered the stadium.
팀이 경기장에 입장했을 때, 팬들은 큰 소리로 환호하고 있었다.
EN: 'Whenever' is a subordinating conjunction meaning 'at whatever time' or 'every time'. It introduces an adverbial clause of time to show that the main action happens every time the condition is met.
한국어: 'whenever'는 종속접속사로, '~할 때마다' 또는 '언제든지'라는 뜻입니다. 시간 부사절을 이끌며, 조건이 충족될 때마다 주절의 동작이 발생함을 나타냅니다.
She smiles whenever she thinks of her childhood.
그녀는 자신의 어린 시절을 생각할 때마다 미소를 짓는다.
EN: In British English and international football (soccer) contexts, 'pitch' is the standard term for the playing field, whereas American English speakers would typically refer to it as a 'soccer field'.
한국어: 영국 영어와 국제 축구(soccer) 맥락에서 'pitch'는 경기장의 표준 용어이지만, 미국 영어 사용자는 일반적으로 'soccer field'라고 부릅니다.
EN: The use of the auxiliary verb 'did' followed by 'not' and the base form of the verb ('come') is used to form the simple past negative. This structure is essential for describing actions that did not occur in the past.
한국어: 조동사 'did'에 'not'과 동사 원형(여기서는 'come')을 더해 과거형 부정문을 만듭니다. 이 구조는 과거에 일어나지 않은 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
She did not finish her homework yesterday.
그녀는 어제 숙제를 끝내지 않았습니다.
EN: Adverbs of manner, like 'easily', describe how an action is performed. Here, 'easily' modifies the verb 'come' to show the level of difficulty. It is formed by adding '-ily' to the adjective 'easy'.
한국어: 양태 부사(예: 'easily')는 동사를 수식하여 동작이 수행되는 방식을 설명합니다. 여기서 'easily'는 동사 'come'을 수식하여 골의 난이도를 나타냅니다. 이는 형용사 'easy'의 y를 i로 바꾸고 '-ly'를 붙여 만들어집니다.
He passed the difficult exam easily.
그는 그 어려운 시험을 쉽게 통과했습니다.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by relative pronouns like 'which' to add extra, non-essential information about a preceding clause or noun. They are separated by commas, and 'which' can refer back to the entire preceding situation (in this case, playing eight games and scoring only once).
한국어: 비제한적 관계절(Non-defining relative clauses)은 관계대명사(예: 'which')로 이끌리며, 앞의 절이나 명사에 추가적이고 필수적이지 않은 보충 설명을 덧붙입니다. 이러한 절은 앞뒤로 쉼표로 구분되는 경우가 많으며, 그 안의 'which'는 앞 문장 전체의 상황을 가리킬 수 있습니다(이 문장에서는 '여덟 경기에 출전해 단 한 골만 넣었다'는 사실을 가리킵니다).
She passed the difficult exam with perfect scores, which surprised all her classmates.
그녀는 그 어려운 시험을 만점으로 통과했는데, 그것은 그녀의 모든 급우들을 놀라게 했다.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses or predicates ('played eight games' and 'scored only once') that share the same subject ('He') to show a sequence of actions or related facts.
한국어: 등위접속사 'and'는 동일한 주어('He')를 공유하는 두 개의 독립된 절 또는 술부('played eight games'와 'scored only once')를 연결하여 연속적인 동작이나 관련된 사실을 나타내는 데 사용됩니다.
He completed the project on time and received a promotion from his manager.
그는 프로젝트를 제시간에 완료했고, 매니저로부터 승진을 얻었다.
EN: In sports journalism, the word 'quiet' is often used metaphorically to describe a performance or statistics that are underwhelming or lack major impact, especially when expected from a 'superstar' who is under intense public spotlight.
한국어: 스포츠 뉴스에서 'quiet'(문자 그대로 '조용한')는 은유적으로 활약이나 수치가 '저조하고, 평범하고, 눈에 띄지 않는' 것을 묘사하는 데 자주 쓰인다. 특히 대중의 관심을 받고 큰 기대를 받는 '슈퍼스타'를 묘사할 때, 그 활약이 기대에 미치지 못했음을 나타낸다.
EN: The verb 'need' can be followed by an object and an infinitive ('need someone to do something') to express that the subject requires someone else to perform an action.
한국어: 동사 'need'(필요로 하다) 뒤에는 목적어와 부정사(need someone to do something)를 취할 수 있으며, 주어가 누군가가 어떤 동작을 수행할 것을 필요로 함을 나타낸다.
The teacher needs us to finish the project by Friday.
선생님은 우리가 금요일까지 이 프로젝트를 완료할 것을 요구한다.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason, explaining why the action in the main clause happens.
한국어: 종속접속사 'because'(왜냐하면)는 이유 종속절을 이끌어 주절의 동작이 발생한 이유를 설명한다.
We stayed indoors because it was raining heavily.
우리는 비가 많이 와서 실내에 있었다.
EN: In football (soccer) culture, describing a team as a 'perfect machine' is a high compliment. It suggests that the team relies on collective organization, tactical discipline, and seamless teamwork rather than individual brilliance alone. This contrasts with teams that rely heavily on a single 'hero' player.
한국어: 축구 문화에서 팀을 '완벽한 기계'라고 표현하는 것은 최고의 찬사입니다. 이는 팀이 개인의 뛰어난 능력에만 의존하는 것이 아니라 집단 조직, 전술적 규율, 그리고 빈틈없는 팀워크에 의존한다는 것을 의미합니다. 이는 단일 '영웅' 선수에게 크게 의존하는 팀과 대조를 이룹니다.
EN: The conjunction 'while' is used to connect two clauses that happen at the same time, or to show a contrast between two simultaneous actions. In this sentence, it highlights the parallel contributions of two different players during the matches.
한국어: 접속사 'while'(~하는 동안 / 반면에)은 동시에 일어나는 두 절을 연결하거나 동시에 진행되는 두 동작을 대조하는 데 사용됩니다. 이 문장에서는 경기에서 두 선수의 평행한 기여를 강조합니다.
She cooked dinner while her brother washed the dishes.
그녀는 저녁을 요리했고, 그녀의 오빠는 설거지를 했다.
EN: The noun phrase 'a record seven clean sheets' uses 'record' as an attributive modifier (functioning like an adjective) to indicate that the quantity 'seven' constitutes a new record. 'Clean sheet' is a sports idiom meaning a game in which a team's goalkeeper prevents the opponent from scoring any goals.
한국어: 명사구 'a record seven clean sheets'에서 'record'(기록적인)가 한정 수식어(형용사처럼 기능)로 사용되어 '7경기'라는 숫자가 새 기록임을 나타냅니다. 'Clean sheet'(클린시트 / 무실점)은 스포츠 용어로, 골키퍼가 경기 내내 상대 팀의 득점을 막아낸 것을 의미합니다.
EN: In association football (soccer), a 'clean sheet' (or shutout) refers to a game in which a team's goalkeeper and defense prevent the opposing team from scoring any goals. The term originates from the days when sports reporters used clean, blank sheets of paper to record the details of a game, and a team that conceded no goals would have a 'clean sheet' next to their name. Keeping seven clean sheets in a single major tournament like the World Cup is an extraordinary, historic defensive achievement.
한국어: 축구에서 '클린 시트'(무실점)는 팀의 골키퍼와 수비진이 경기 내내 상대 팀의 득점을 성공적으로 막아냈음을 의미합니다. 이 용어는 초기 스포츠 기자들이 종이에 경기 데이터를 기록할 때, 어떤 팀이 실점하지 않으면 기록란이 '깨끗한(빈)' 상태로 유지된 데서 유래했습니다. 월드컵과 같은 대규모 대회에서 7경기 무실점을 유지하는 것은 극히 드물고 역사적인 수비 성과입니다.
EN: The phrasal verb 'step up' means to take action, especially by making a special effort or improving one's performance, in response to a challenging situation.
한국어: 구동사 'step up'은 '나서다' 또는 '행동을 취하다'라는 뜻으로, 특히 도전이나 어려운 상황에 직면했을 때 특별한 노력을 하거나 자신의 활약을 끌어올리는 것을 의미합니다.
When the team captain was injured, Sarah stepped up to lead the project.
팀 주장이 부상당했을 때, 사라가 나서서 이 프로젝트를 이끌었다.
EN: The adverbial clause of time introduced by 'when' is used to show the specific time or situation in which the main action occurs. In 'when it mattered the most', 'it' is an impersonal pronoun referring to the overall situation.
한국어: 'when'이 이끄는 시간 부사절은 주요 동작이 일어나는 특정 시간이나 상황을 나타내는 데 사용됩니다. 'when it mattered the most'에서 'it'은 비인칭 대명사로, 전체적인 국면이나 상황을 가리킵니다('상황이 가장 중요/결정적일 때'라는 뜻).
He always stays calm when it matters the most.
가장 중요한 순간에 그는 항상 침착함을 유지할 수 있다.
EN: In team sports, especially football (soccer), the phrase 'step up' is highly valued. It describes a player taking on extra responsibility or performing exceptionally well when the team's star player is struggling or when the pressure is at its highest. It highlights the importance of collective teamwork over individual brilliance.
한국어: 단체 스포츠(특히 축구)에서 'step up'(앞으로 나서다)은 높이 평가받는 표현입니다. 팀의 스타 선수가 어려움에 처하거나 큰 압박에 직면했을 때, 다른 선수들이 추가 책임을 맡거나 평소 이상의 활약을 보이는 것을 묘사합니다. 이는 개인의 빛남보다 팀워크의 중요성을 강조합니다.
EN: The verb 'learn' is followed by an infinitive ('to' + base verb) to express acquiring a skill or ability. In this sentence, 'learned to press, pass, and defend' shows three parallel infinitive actions sharing the single 'to' particle.
한국어: 동사 'learn'(배우다) 뒤에는 부정사(to + 동사 원형)가 오며, 어떤 기술이나 능력을 익히는 것을 나타냅니다. 이 문장에서 'learned to press, pass, and defend'는 세 개의 평행한 부정사 동작을 보여주며, 이들은 동일한 부정사 기호 'to'를 공유합니다.
She learned to play the piano when she was five.
그녀는 다섯 살 때 피아노 치는 법을 배웠다.
EN: The preposition 'without' is followed by a gerund (verb-ing) to indicate an action that did not happen or was avoided while performing the main action.
한국어: 전치사 'without'(없이, ~하지 않고) 뒤에는 동명사(V-ing)가 와야 하며, 주절의 동작이 일어나는 동안 어떤 동작이 일어나지 않았거나 피해졌음을 나타냅니다.
He solved the complex puzzle without asking for any help.
그는 어떤 도움도 구하지 않고 그 복잡한 퍼즐을 풀었다.
EN: In modern football (soccer), young superstars are often expected to produce individual 'magic' and score goals. However, Spain's tactical system under their coach emphasized collective pressing and defensive discipline. Yamal's willingness to 'press, pass, and defend' reflects a transition from a flashy individual player to a mature, team-oriented world champion.
한국어: 현대 축구에서 젊은 슈퍼스타는 개인적인 '마법'과 득점에 대한 큰 기대를 받는 경우가 많습니다. 그러나 감독 아래 스페인의 전술 시스템은 집단적 압박과 수비 규율을 강조합니다. 야말이 '압박, 패스, 수비'를 기꺼이 하는 것은 화려한 개인 선수에서 성숙하고 팀 중심적인 월드컵 우승 멤버로의 변화를 반영합니다.
EN: The verb 'beat' is used to express defeating an opponent in a game or competition. Its past tense form is also 'beat' (beat-beat-beaten). The score is often placed directly after the opponent, sometimes preceded by the preposition 'by'.
한국어: 동사 'beat'는 경기나 경쟁에서 상대를 이기는 것을 나타냅니다. 과거형도 동일하게 'beat'입니다(삼단 변화는 beat-beat-beaten). 점수는 보통 상대 바로 뒤에 오며, 때로는 앞에 전치사 'by'가 붙습니다.
France beat Brazil 2-1 in the quarter-finals.
프랑스는 8강전에서 브라질을 2-1로 이겼습니다.
EN: Prepositional phrases of time and place, such as 'In the final' and 'after extra time', are used as adverbial modifiers. 'In the final' sets the location/event context at the beginning of the sentence, while 'after extra time' specifies the temporal condition at the end.
한국어: 시간과 장소를 나타내는 전치사구, 예를 들어 'In the final'(결승전에서)과 'after extra time'(연장전 후)은 부사 수식어로 사용됩니다. 'In the final'은 문장 시작에서 장소나 활동 배경을 설정하고, 'after extra time'은 문장 끝에서 시간 조건을 지정합니다.
After extra time, the players were completely exhausted.
연장전 후, 선수들은 완전히 지쳐 있었습니다.
EN: In association football (soccer), a standard match lasts 90 minutes. If the score is tied in a knockout tournament, 'extra time' (two additional 15-minute periods) is played to determine the winner. The score '1-0' is often read as 'one-nil' in British English and international football contexts.
한국어: 축구 경기에서 정규 시간은 90분입니다. 토너먼트에서 양 팀이 비기면 승부를 가리기 위해 'extra time'(연장전, 전후반 각 15분)이 진행됩니다. 스코어 '1-0'은 영국식 영어와 국제 축구 맥락에서 일반적으로 'one-nil'로 읽습니다.
EN: The prepositional phrase 'At just [age] years old' is used to emphasize the youth of a person when they achieved or did something. 'Just' functions as an adverb meaning 'only' to highlight the surprisingly young age.
한국어: 전치사구 'At just [나이] years old'는 누군가 어떤 일을 이루거나 했을 때의 어린 나이를 강조하는 데 사용됩니다. 여기서 'just'는 부사로 '단지, 오직'이라는 뜻이며, 놀라울 정도로 어린 나이를 부각시키는 역할을 합니다.
At just twenty-two years old, she founded her own technology company.
불과 22세의 나이에, 그녀는 자신의 기술 회사를 설립했다.
EN: The linking verb (copula) 'become' is used to describe a transition or change in state. It is followed by a noun phrase ('a world champion') which functions as the subject complement, describing what the subject became.
한국어: 연결동사(linking verb) 'become'(~이 되다)은 상태의 전환이나 변화를 설명하는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 명사구(예: 'a world champion')가 주격 보어로 이어져, 주어가 변한 후의 신분이나 상태를 설명합니다.
After years of hard work, he became a professional chef.
수년간의 노력 끝에, 그는 전문 셰프가 되었다.
EN: In professional football (soccer), winning a World Cup at the age of 19 is an extremely rare and prestigious achievement, drawing comparisons to legends like Pelé (who won at 17 in 1958) and Kylian Mbappé (who won at 19 in 2018). The term 'winger' refers to an attacking player who operates primarily near the sidelines (wings) of the pitch.
한국어: 프로 축구에서 19세의 나이로 월드컵에서 우승하는 것은 극히 드물고 최고의 업적이며, 1958년 17세에 우승한 전설적인 선수 펠레와 2018년 19세에 우승한 킬리안 음바페를 떠올리게 합니다. 'winger'(윙어)라는 용어는 주로 경기장 양쪽 측면 라인 근처에서 활동하는 공격수입니다.
EN: The idiom 'come and go' is used as a phrasal verb to describe things that are temporary, transient, or not permanent. It is often contrasted with things that are lasting or eternal.
한국어: 관용구 'come and go'(왔다 갔다 하다)는 구동사로 사용되어 짧고 일시적이거나 영구적이지 않은 것을 설명합니다. 이는 종종 지속적이거나 영원한 것과 대조됩니다.
Fashions come and go, but true style never fades.
패션은 왔다 갔다 하지만 진정한 스타일은 결코 바래지 않는다.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a strong contrast between the temporary nature of individual awards and the permanent nature of a World Cup medal.
한국어: 등위 접속사 'but'(하지만)은 두 개의 독립절을 연결하여 개인상의 일시성과 월드컵 메달의 영구성 사이의 강한 대조를 보여주는 데 사용됩니다.
He wanted to buy the car, but he did not have enough money.
그는 그 차를 사고 싶지만 돈이 충분하지 않다.
EN: In the world of sports, especially football (soccer), winning the FIFA World Cup is considered the ultimate achievement. While individual accolades like the Ballon d'Or or Golden Boot are highly prestigious, they are often viewed as secondary to the collective glory of a World Cup victory, which immortalizes a player in sports history.
한국어: 스포츠계, 특히 축구계에서 FIFA 월드컵 우승은 최고의 업적으로 간주됩니다. 발롱도르나 골든부트 같은 개인상은 매우 높은 명성을 누리지만, 월드컵 우승이라는 집단적 영광과 비교하면 종종 부차적인 것으로 여겨집니다. 월드컵 우승은 선수를 스포츠 역사에 영원히 남게 하기 때문입니다.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility in the future. It is followed by the base form of the verb ('play').
한국어: 법조동사 'may'는 미래의 가능성을 나타내는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 반드시 동사 원형(여기서는 'play')이 와야 합니다.
She may join the national team next year.
그녀는 내년에 국가대표팀에 합류할 수도 있다.
EN: The phrase 'four more' uses the structure '[number] + more + plural noun' to indicate an additional quantity of something.
한국어: 'four more'라는 구는 '[숫자] + more + 복수 명사' 구조를 사용하여 어떤 것의 추가 수량을 나타내며, '또 ...개, 추가로 ...개'라는 뜻입니다.
We need two more goals to win the game.
경기에서 이기려면 골을 두 개 더 넣어야 한다.
EN: This sentence highlights the incredible longevity and early success of elite modern footballers. Winning a World Cup at age 19 means a player could theoretically compete in four more tournaments (held every four years) before reaching their mid-30s, a feat only possible for generational talents like Pelé or Kylian Mbappé.
한국어: 이 문장은 현대 최고의 축구 선수들이 놀라울 정도로 긴 경력과 어린 나이에 성공하는 것을 강조합니다. 19세에 월드컵에서 우승한다는 것은 선수가 30대 중반이 되기 전에 이론상 4번의 월드컵(4년마다 개최)에 더 출전할 수 있다는 뜻입니다. 이 위업은 펠레나 킬리안 음바페 같은 시대를 초월한 천재 선수만이 가능합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 토너먼트, 대회
문맥 속: (축구, 럭비 등) 경기장
문맥 속: 슈퍼스타
문맥 속: (경기 중 상대를) 압박하다, 강하게 밀어붙이다
문맥 속: 수비하다
문맥 속: (축구, 하키 등 스포츠의) 윙어, 측면 공격수
문맥 속: 개인의, 개인적인
문맥 속: 메달
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A game in which a team's goalkeeper does not allow the opposing team to score any goals.
무실점 경기, 클린 시트
To take action when there is a need or opportunity for it.
나서다, 앞장서다
An additional period of play specified under the rules of a sport when a game is tied at the end of regulation time.
연장전
To arrive and depart; to be transitory or temporary.
왔다 갔다 하다, 일시적으로 존재하다