Copy number variant analysis by exome sequencing is an effective approach to optimize diagnostic...아프리카 발달장애 연구의 유전체학 돌파구
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'published in...' acts as an adjective clause (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'A landmark genomic study'. It is equivalent to 'which was published in...'. This is a common academic writing technique to pack information densely.
한국어: 과거분사구 'published in...'(~에 발표된)은 여기서 형용사절(축약된 관계절)로 명사구 'A landmark genomic study'(획기적인 유전체 연구)를 수식합니다. 이는 'which was published in...'과 동등하며, 학술 글쓰기에서 정보를 간결하게 제시하는 데 사용되는 일반적인 기법입니다.
The clinical trial conducted by the research team yielded promising results.
이 연구팀이 수행한 임상 시험은 기대되는 결과를 얻었습니다.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the direct object of the transitive verb 'has demonstrated'. This structure ('Subject + has demonstrated + that-clause') is standard in scientific literature to report research findings.
한국어: 접속사 'that'이 이끄는 명사절은 타동사 'has demonstrated'의 직접 목적어로 기능합니다. 이 구조(주어 + has demonstrated + that절)는 과학 문헌에서 연구 결과를 보고하는 데 사용되는 표준 문형입니다.
Recent data has demonstrated that early intervention can improve cognitive outcomes.
최근 데이터는 조기 개입이 인지 예후를 개선할 수 있음을 보여주었습니다.
EN: The modal verb 'can' combined with the adverb 'substantially' expresses a strong, evidence-based capability or potential. In academic register, adverbs of degree like 'substantially' are preferred over informal ones like 'a lot' or 'very much'.
한국어: 조동사 'can'과 부사 'substantially'(상당히)의 결합은 증거에 기반한 강력한 능력이나 잠재력을 표현합니다. 학술적 어체에서는 'substantially'와 같은 정도 부사가 비격식적인 'a lot'이나 'very much'보다 선호됩니다.
Implementing these protocols can substantially reduce contamination risks.
이러한 협정을 시행하면 오염 위험을 크게 줄일 수 있습니다.
EN: The European Journal of Human Genetics is a highly prestigious, peer-reviewed scientific journal covering developments in human genetics. The mention of 'African populations' in genomic studies highlights a major ongoing effort in modern science to address the historical underrepresentation of non-European cohorts in genetic research, aiming to make genomic medicine globally equitable.
한국어: 『유럽 인간 유전학 저널』은 인간 유전학 분야에서 평판이 높고 동료 심사를 거치는 전문 과학 저널입니다. 게놈 연구에서 특히 '아프리카 인구'를 언급한 것은 유전학 연구에서 역사적으로 비유럽 집단의 대표성이 부족했던 문제를 해결하려는 현대 과학계의 중요한 노력을 부각시키며, 게놈 의학을 전 세계적으로 더 공평하게 만드는 것을 목표로 합니다.
EN: The past participle phrase 'conducted under...' acts as an adjective modifying the noun 'The research'. This is a reduced relative clause (short for 'which was conducted under...'), used to provide background information concisely without starting a new sentence.
한국어: 과거분사구 'conducted under...'는 형용사 역할을 하여 명사 'The research'를 수식합니다. 이는 관계절의 축약형(원래는 'which was conducted under...')으로, 문장을 장황하게 만들지 않고 간결하게 배경 정보를 제공하기 위해 사용됩니다.
The clinical trial, conducted under the supervision of leading oncologists, showed promising results.
최고의 종양학자들의 감독 하에 진행된 이 임상 시험은 기대되는 결과를 보여주었습니다.
EN: The present participle phrase 'utilizing distinct algorithmic approaches' functions as a participle clause modifying the preceding noun phrase 'two well-established bioinformatics tools'. It explains how these tools function or what they do in the context of the action.
한국어: 현재분사구 'utilizing distinct algorithmic approaches'는 분사 수식어로서 앞의 명사구 'two well-established bioinformatics tools'를 수식하며, 이러한 도구들이 해당 상황에서 작동하는 방식이나 기능을 설명합니다.
The software detects security breaches using advanced algorithms analyzing network traffic.
이 소프트웨어는 네트워크 트래픽을 분석하는 고급 알고리즘을 통해 보안 취약점을 탐지합니다.
EN: The infinitive phrase 'to identify...' expresses purpose (an infinitive of purpose), explaining the objective of employing the two bioinformatics tools.
한국어: 부정사구 'to identify...'는 목적(목적 부정사)을 나타내며, 이 두 가지 생물정보학 도구를 사용한 구체적인 목표를 설명합니다.
The laboratory upgraded its equipment to accelerate the DNA sequencing process.
그 실험실은 DNA 시퀀싱 과정을 가속화하기 위해 장비를 업그레이드했습니다.
EN: The reporting verb 'emphasize' followed by a 'that'-clause is used to strongly assert a point or draw attention to an important fact. In academic and formal writing, 'that' is rarely omitted after 'emphasize' to maintain a formal register.
한국어: 동사 'emphasize'(강조하다) 뒤에 'that'으로 이끌리는 절을 붙여 어떤 관점을 강력하게 주장하거나 독자의 주의를 중요한 사실로 이끕니다. 학술 및 공식 글쓰기에서는 공식적인 어조를 유지하기 위해 'that'을 생략하지 않는 것이 일반적입니다.
The report emphasized that immediate action is required to mitigate the effects of climate change.
그 보고서는 기후 변화의 영향을 완화하기 위해 즉각적인 조치가 필요하다고 강조한다.
EN: The modal verb 'could' combined with the linking verb 'prove' (meaning 'to turn out to be') is used to express a strong, reasoned possibility in academic contexts, offering a more tentative and objective tone than 'will' or 'is'.
한국어: 양태 동사 'could'와 연결 동사 'prove'(~임이 드러나다/결과적으로 ~이 되다)를 결합하여 사용하면 학술적 맥락에서 강력하고 근거 있는 가능성을 표현합니다. 'will'이나 'is'를 사용하는 것보다 더 신중하고 객관적으로 들립니다.
This new drug could prove beneficial for patients with chronic respiratory conditions.
이 신약은 만성 호흡기 질환 환자에게 유익한 것으로 입증될 수 있다.
EN: The compound adjective 'resource-limited' is formed by a noun and a past participle. This structure is highly productive in formal and scientific English to describe constraints or characteristics of an environment or system.
한국어: 복합 형용사 'resource-limited'(자원이 제한된)는 '명사 + 과거분사'로 구성됩니다. 이 구조는 공식 및 과학 영어에서 매우 실용적이며, 환경이나 시스템의 제한이나 특징을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
Implementing advanced technology in resource-limited schools presents unique challenges.
자원이 제한된 학교에 첨단 기술을 적용하는 것은 독특한 과제를 안겨준다.
EN: In scientific and global health literature, 'the continent' is a common and respectful way to refer to Africa when the context has already established the geographic focus. It avoids repetitive naming while maintaining a professional and academic tone.
한국어: 과학 및 글로벌 보건 문헌에서, 문맥상 지리적 초점이 이미 정해져 있을 때 'the continent'(그 대륙)은 '아프리카'를 언급하는 일반적이고 존중을 담은 표현입니다. 이렇게 하면 지명을 반복하지 않으면서도 전문적이고 학술적인 어조를 유지할 수 있습니다.
EN: The passive voice construction 'was initiated' is used here to focus on the action and the study itself, rather than the agents (the researchers) who started it. This is a hallmark of academic and scientific writing, where objectivity is prioritized.
한국어: 여기서 수동태 구조 'was initiated'(시작되었다)가 사용된 것은 동작을 수행한 사람(연구자)이 아니라 연구 자체와 그 동작에 초점을 맞추기 위한 것입니다. 이는 학술 및 과학 글쓰기의 두드러진 특징으로, 객관성을 강조하는 데 사용됩니다.
The clinical trial was initiated after receiving approval from the ethics committee.
이 임상 시험은 윤리 위원회의 승인을 받은 후 공식적으로 시작되었습니다.
EN: The prepositional phrase 'with the explicit aim of' is a sophisticated way to express purpose or intention. It is followed by a gerund ('implementing') and specifies a clear, unambiguous goal.
한국어: 전치사구 'with the explicit aim of'(~라는 명확한 목표를 가지고)는 목적이나 의도를 표현하는 고급 용법입니다. 그 뒤에는 동명사(이 문장에서는 implementing)가 이어지며, 명확하고 구체적인 목표를 설명합니다.
The policy was introduced with the explicit aim of reducing carbon emissions.
이 정책의 도입은 탄소 배출 감소라는 명확한 목표를 달성하는 것을 목적으로 합니다.
EN: The gerund 'implementing' acts as the object of the preposition 'of'. In this context, 'implement' means to put a decision, plan, or agreement into effect, which is highly appropriate for formal, project-based registers.
한국어: 동명사 'implementing'은 여기서 전치사 'of'의 목적어로 기능합니다. 'implement'는 이 문맥에서 결정, 계획 또는 협정을 실행에 옮기는 것(시행하다)을 의미하며, 공식적이고 프로젝트 지향적인 어체에 매우 적합합니다.
The team is responsible for implementing the new software system across all departments.
그 팀은 모든 부서에 새로운 소프트웨어 시스템을 구현할 책임이 있습니다.
EN: The sentence highlights 'DDD-Africa' (Deciphering Developmental Disorders in Africa), a significant collaborative scientific initiative. In global health and genomics, there has historically been a massive underrepresentation of African genomic data. Initiatives like DDD-Africa are culturally and scientifically crucial because they aim to bridge this 'genomic divide,' ensuring that advances in precision medicine and genetic diagnostics also benefit underserved populations on the African continent.
한국어: 이 문장에서 언급된 'DDD-Africa'(아프리카 발달 장애 해독 프로젝트)는 중요한 공동 과학 이니셔티브입니다. 세계 보건과 유전체학 분야에서 역사적으로 아프리카인의 유전체 데이터는 심각하게 부족했습니다. DDD-Africa와 같은 프로젝트는 이러한 '유전체 격차'를 해소하고 정밀 의학과 유전자 진단의 발전이 아프리카 대륙의 의료 자원이 부족한 사람들에게도 혜택을 주도록 보장하는 것을 목표로 하기 때문에 문화적, 과학적으로 매우 중요합니다.
EN: The phrasal verb 'focus on' means to direct one's attention or efforts towards a particular subject or activity. When used in academic or formal contexts, it is often modified by adverbs like 'primarily', 'solely', or 'exclusively' to specify the scope of the research.
한국어: 구동사 'focus on'은 주의나 에너지를 특정 주제나 활동에 집중시키는 것을 의미합니다. 학술적이거나 공식적인 맥락에서 연구 범위를 명확히 하기 위해 'primarily'(주로), 'solely'(오로지), 'exclusively'(전적으로)와 같은 부사로 수식되는 경우가 많습니다.
The study focuses primarily on the long-term effects of climate change on biodiversity.
이 연구는 주로 기후 변화가 생물 다양성에 미치는 장기적인 영향에 초점을 맞추고 있습니다.
EN: The past participle phrase 'recruited from...' functions as an adjective modifying the noun 'cohorts'. This is a reduced relative clause, shortened from 'cohorts which/that were recruited from...'.
한국어: 과거분사구 'recruited from...'(~에서 모집된)은 형용사로 기능하여 명사 'cohorts'(코호트)를 수식합니다. 이는 'cohorts which/that were recruited from...'이 축약된 단순화된 관계절입니다.
The data analyzed in the report was gathered from patients recruited from local clinics.
보고서에서 분석된 데이터는 지역 클리닉에서 모집된 환자들로부터 수집되었습니다.
EN: The sentence mentions 'South Africa' and 'the Democratic Republic of Congo' (DRC). In scientific and genomic research, Africa has historically been underrepresented, making collaborative projects like DDD-Africa crucial for addressing global health disparities and ensuring genomic medicine benefits diverse populations.
한국어: 문장에는 '남아프리카'와 '콩고 민주 공화국'이 언급되어 있습니다. 역사적으로 과학 및 유전체 연구에서 아프리카 인구는 충분히 대표되지 못했습니다. 이로 인해 DDD-Africa와 같은 협력 프로젝트는 전 세계적인 건강 불평등을 해결하고 유전체 의학이 다양한 인구에게 혜택을 주도록 보장하는 데 매우 중요합니다.
EN: The use of 'thereby' followed by a present participle (-ing clause) is a formal grammatical structure used to indicate result or consequence. 'Thereby' acts as an adverb meaning 'by that means' or 'as a result of that', linking the action of the main clause to its direct consequence.
한국어: 'thereby' 뒤에 현재분사(-ing 절)를 연결하는 것은 결과나 귀결을 나타내는 공식적인 문법 구조입니다. 'thereby'는 부사로 '그로써' 또는 '따라서'라는 뜻으로, 주절의 동작과 그로 인한 직접적인 결과를 연결합니다.
The company streamlined its production process, thereby reducing operational costs by twenty percent.
그 회사는 생산 공정을 간소화하여 그로써 운영 비용을 20% 절감했습니다.
EN: The passive voice construction 'was obtained' is used here to shift the focus from the actors (the researchers) to the action and the object of the action (ethics approval). This is a standard convention in academic and scientific writing to maintain objectivity.
한국어: 여기서는 수동태 구조 'was obtained'(얻어졌다)를 사용하여 초점을 행위자(연구자)에서 행동과 그 대상(윤리 심사 승인)으로 옮깁니다. 이는 객관성을 유지하기 위한 학술 및 과학 저술의 표준 관행입니다.
Informed consent was obtained from all participants prior to the commencement of the study.
연구를 시작하기 전에 모든 참가자로부터 사전 동의를 받았습니다.
EN: The prepositional phrase 'throughout the investigation' uses 'throughout' to mean 'from the beginning to the end of' a period of time or process, emphasizing continuous duration and thoroughness.
한국어: 전치사구 'throughout the investigation'에서 'throughout'은 어떤 기간이나 과정의 '처음부터 끝까지'를 나타내며, 지속적인 시간과 철저함을 강조합니다.
The temperature must be kept constant throughout the experiment to ensure reliable results.
실험 전체 과정 동안 신뢰할 수 있는 결과를 보장하기 위해 온도를 일정하게 유지해야 합니다.
EN: In international collaborative research, especially involving genomic data from developing nations, obtaining ethics approval from multiple local institutions (like the University of the Witwatersrand and University of Pretoria in South Africa, and the University of Kinshasa in the DRC) is a critical standard. This ensures respect for local sovereignty, prevents 'helicopter research' (where Western researchers take samples without local collaboration), and guarantees that the research complies with the ethical standards of all participating countries.
한국어: 국제 협력 연구, 특히 개발도상국의 유전체 데이터를 다루는 연구에서 남아프리카공화국의 위트워터스란트 대학교와 프리토리아 대학교, 콩고 민주 공화국의 킨샤사 대학교 등 여러 현지 기관의 윤리 심사 승인을 받는 것은 매우 중요한 기준입니다. 이는 현지 주권에 대한 존중을 보장하고, '헬리콥터 연구'(서양 연구자들이 현지 협력 없이 직접 샘플을 가져가는 방식)를 방지하며, 연구가 모든 참여국의 윤리 기준을 충족하도록 보장합니다.
EN: The verb 'comprise' means 'to consist of' or 'to be made up of'. In active voice, the whole comprises the parts (e.g., 'The team comprises ten members'). It is a more formal alternative to 'consist of' and does not take the preposition 'of' in the active voice, unlike 'is composed of'.
한국어: 동사 'comprise'는 '~로 구성되다' 또는 '~을 포함하다'라는 뜻입니다. 능동태에서 전체가 부분을 포함합니다(예: 'The team comprises ten members'). 'consist of'보다 더 공식적인 대체 표현이며, 능동태에서는 'is composed of'와 달리 전치사 'of'를 취하지 않습니다.
The collection comprises over one thousand rare manuscripts from the medieval period.
이 컬렉션에는 중세 시대의 귀중한 필사본 1,000점 이상이 포함되어 있습니다.
EN: The past participle phrase 'diagnosed with...' acts as an adjectival modifier reducing a relative clause ('who were diagnosed with...'). It directly post-modifies the noun 'probands'.
한국어: 과거분사구 'diagnosed with...'(~로 진단받은)은 관계절(즉, 'who were diagnosed with...')을 생략한 형용사적 수식어로 기능합니다. 이는 명사 'probands'(선단자)를 직접 뒤에서 수식합니다.
Patients diagnosed with this rare condition often require specialized multidisciplinary care.
이 희귀 질환으로 진단받은 환자는 일반적으로 전문적인 다학제적 치료가 필요합니다.
EN: The elliptical construction 'where available' is a conditional reduced clause standing for 'where they were available' or 'if they were available'. It is commonly used in academic and scientific writing to denote conditional inclusion without repeating the subject.
한국어: 생략 구조 'where available'는 조건 부사절의 축약형으로, 'where they were available' 또는 'if they were available'(가능한 경우)을 나타냅니다. 이는 학술 및 과학 저술에서 주어를 반복하지 않고 조건부 포함을 나타내기 위해 흔히 사용됩니다.
The researchers collected blood samples from the patients, along with tissue biopsies where available.
연구자들은 환자의 혈액 샘플과, 가능한 경우 조직 생검 샘플을 수집했습니다.
EN: In clinical genetics, a 'proband' (or index case) is the first affected family member who seeks medical attention or is identified for a genetic study. In developing regions like Africa, involving parents (forming 'trios' or 'duos') is crucial for filtering out benign inherited variants from de novo disease-causing mutations, but is often logistically challenging due to resource limitations.
한국어: 임상 유전학에서 'proband'(선단자, 지표 증례라고도 함)는 가족 중 처음으로 의료 지원을 구하거나 유전 연구 참여가 확인된 발병 구성원을 말합니다. 아프리카와 같은 개발도상 지역에서는 부모의 공동 참여('트리오' 또는 '듀오' 형성)가 양성 유전 변이와 신생 병원성 돌연변이를 걸러내는 데 매우 중요하지만, 자원 제약으로 인해 물류와 실행 측면에서 종종 큰 어려움에 직면합니다.
EN: The prepositional phrase 'with + noun + participle' (with males constituting...) is an absolute construction used to provide additional, circumstantial information or details related to the main clause.
한국어: 전치사구 'with + 명사 + 분사'(예: with males constituting...)는 독립 분사 구문으로, 주절과 관련된 보충, 배경 또는 세부 정보를 제공하는 데 사용됩니다.
The company reported record profits, with online sales accounting for the majority of the revenue.
그 회사는 기록적인 이익을 보고했으며, 온라인 판매가 수입의 대부분을 차지했습니다.
EN: The verb 'constitute' is a formal synonym for 'make up' or 'account for', commonly used in academic and scientific contexts to describe the components of a whole.
한국어: 동사 'constitute'는 'make up'(구성하다) 또는 'account for'(차지하다)의 공식 동의어로, 학술 및 과학적 맥락에서 전체의 구성 요소를 설명하는 데 자주 사용됩니다.
Nitrogen and oxygen constitute ninety-nine percent of the Earth's atmosphere.
질소와 산소는 지구 대기의 99퍼센트를 차지합니다.
EN: The verb 'yield' is used in academic and scientific contexts to mean 'to produce or provide a natural product, result, or amount'. It is highly formal and preferred over 'get' or 'result in' when discussing data collection or research outcomes.
한국어: 동사 'yield'는 학술적·과학적 맥락에서 '(자연적 산물, 결과, 수량을) 산출하다, 제공하다'라는 뜻입니다. 데이터 수집이나 연구 결과를 논할 때 매우 격식 있으며 'get'이나 'result in'보다 더 자주 사용됩니다.
The survey yielded valuable insights into consumer behavior.
이 조사는 소비자 행동에 관한 귀중한 통찰력을 산출했다.
EN: The present participle clause starting with 'encompassing' acts as an adverbial clause of accompaniment or result, modifying the main clause. It is used to break down or detail the components of the total number of participants previously mentioned.
한국어: 'encompassing'으로 시작하는 현재분사가 이끄는 종속절은 동반 상황이나 결과를 나타내는 부사절로 주절을 수식한다. 이는 앞서 언급한 참가자 총수의 구성 요소를 자세히 설명하거나 분해하는 데 사용된다.
The festival attracted over ten thousand visitors, encompassing people of all age groups.
이 축제는 1만 명 이상의 방문자를 끌어모았으며, 모든 연령대의 사람들이 포함되었습니다.
EN: Ellipsis of the verb and noun: In the phrase 'and 147 from the Democratic Republic of Congo', the verb 'yielded' and the noun 'participants' are omitted to avoid repetition. The full underlying structure is 'and yielded 147 participants from...'.
한국어: 동사와 명사의 생략: 'and 147 from the Democratic Republic of Congo'라는 구에서 반복을 피하기 위해 동사 'yielded'와 명사 'participants'가 생략되었습니다. 완전한 기저 구조는 'and yielded 147 participants from...'입니다.
She ordered three cups of coffee and he, two of tea.
그녀는 커피 세 잔을 주문했고, 그는 차 두 잔을 주문했다.
EN: In genetic research, particularly in developmental disorder studies, the terms 'trio', 'duo', and 'singleton' have specific technical meanings. A 'trio' refers to a genetic sample consisting of the affected individual (proband) and both biological parents. A 'duo' consists of the proband and only one parent, while a 'singleton' refers to the proband alone. Analyzing trios is highly valued in genomics as it allows researchers to easily identify de novo (new) mutations by comparing the child's DNA directly with both parents.
한국어: 유전학 연구, 특히 발달 장애 연구에서 'trio(트리오)', 'duo(듀오)', 'singleton(싱글턴)'은 특정한 기술적 의미를 갖습니다. 'trio'는 영향을 받은 개인(발단자)과 그의 친생 부모 양쪽으로 구성된 유전자 샘플을 의미합니다. 'duo'는 발단자와 한쪽 부모만으로 구성되며, 'singleton'은 발단자 본인만을 의미합니다. 유전체학에서 트리오(trios) 분석은 매우 가치가 높은데, 이는 아이의 DNA를 양쪽 부모와 직접 비교하여 새로운(de novo) 돌연변이를 쉽게 식별할 수 있게 해주기 때문입니다.
EN: The phrase 'Were it not for...' is a formal, inverted conditional structure used to express what would happen if a specific factor or situation did not exist. It is equivalent to 'If it were not for...' and is used for hypothetical situations in the present or future (Second Conditional).
한국어: 'Were it not for...'은 특정 요인이나 상황이 존재하지 않았다면 무슨 일이 일어날지를 표현하기 위한 공식적인 도치 조건문 구조입니다. 이는 'If it were not for...'와 동등하며, 현재 또는 미래의 사실과 반대되는 가정(제2형 조건문)을 나타내는 데 사용됩니다.
Were it not for your timely assistance, we would not complete the project on schedule.
당신의 시기적절한 도움이 없었다면, 우리는 이 프로젝트를 제때 완료할 수 없었을 것입니다.
EN: Gerund phrase as subject: 'extracting copy number variant data from exome sequencing' acts as the complete subject of the main clause. The head of this phrase is the gerund 'extracting', which takes a direct object ('data') and a prepositional modifier.
한국어: 동명사구가 주어로 기능함: 'extracting copy number variant data from exome sequencing'이 주절의 완전한 주어입니다. 이 구의 핵심은 동명사 'extracting'(추출하는)이며, 직접목적어('data')와 전치사 수식어를 동반합니다.
Developing new diagnostic tools requires multidisciplinary collaboration.
새로운 진단 도구를 개발하려면 학제 간 협력이 필요합니다.
EN: The adverb 'prohibitively' is used to modify adjectives (here, 'challenging') to indicate that something is to such a high degree that it prevents or discourages action, often used in financial or technical contexts.
한국어: 부사 'prohibitively'는 형용사(여기서는 'challenging')를 수식하는 데 사용되며, 어떤 것의 정도가 극도로 높아서 주저하게 만들거나 실행을 방해함을 나타냅니다. 재정적 또는 기술적 맥락에서 자주 사용됩니다.
The cost of the equipment remains prohibitively expensive for small laboratories.
이 장비의 비용은 소규모 실험실에게 여전히 엄두가 나지 않을 정도로 높습니다.
EN: The use of the reporting verb 'suggest' followed by a 'that'-clause is a standard academic convention used to present research findings with appropriate hedging (avoiding over-generalization or absolute certainty).
한국어: 보고 동사 'suggest' 뒤에 'that'절을 연결하는 것은 학술 저술의 표준 관례로, 연구 결과를 적절한 '헤징(hedging)'으로 제시하여 지나치게 단정하거나 과도하게 일반화하는 것을 피하기 위해 사용됩니다.
Recent data suggest that regular exercise can significantly improve cognitive function in older adults.
최근 데이터는 규칙적인 운동이 노인의 인지 기능을 유의하게 개선할 수 있음을 보여줍니다.
EN: The compound modifier 'exome sequencing-based' uses a noun-participle combination (Noun + Present/Past Participle) to function as an adjective modifying 'approaches'. This is highly common in scientific and technical registers for conciseness.
한국어: 복합 수식어 'exome sequencing-based'는 명사와 분사(명사 + 현재/과거분사)를 결합하여 형용사로 'approaches'를 수식합니다. 이것은 과학 및 기술 문체에서 매우 흔하며, 표현을 더 간결하게 만듭니다.
The school adopted a community-based approach to resolve the local environmental issues.
그 학교는 지역사회 기반 접근법을 채택하여 지역 환경 문제를 해결했습니다.
EN: The modal verb 'could' is used here to express tentative possibility or potential in scientific discourse, indicating that while the approach is viable, its implementation depends on external factors.
한국어: 양태 동사 'could'는 여기서 학술적 논증에서 온건한 가능성이나 잠재력을 나타내는 데 사용되며, 그 방법이 실행 가능하지만 구체적인 시행은 여전히 외부 요인에 달려 있음을 지적합니다.
This new technology could reduce carbon emissions if adopted globally.
전 세계적으로 채택된다면, 이 신기술은 탄소 배출을 줄일 수 있을 것입니다.
EN: The sentence highlights a critical shift in global health genomics. Historically, advanced genetic diagnostics were restricted to high-resource nations. Implementing 'first-tier' diagnostic tests in Africa represents a major step toward reducing global health disparities and democratizing precision medicine.
한국어: 이 문장은 글로벌 건강 유전체학의 중요한 전환점을 부각합니다. 역사적으로 첨단 유전자 진단 기술은 주로 자원이 풍부한 국가에 국한되었습니다. 아프리카에서 '1차' 진단 검사를 시행하는 것은 전 세계 의료 격차를 줄이고 정밀 의학을 보급하는 중요한 한 걸음을 의미합니다.
EN: Inversion in conditional clauses (First/Second/Third Conditional) occurs when 'if' is omitted. For the Second Conditional (expressing a hypothetical future or present situation), 'Should' is placed at the beginning of the clause, followed by the subject and the bare infinitive verb. This structure is highly formal and common in academic, scientific, or professional writing.
한국어: 조건절의 도치(1형, 2형, 3형 조건문)는 'if'가 생략될 때 발생합니다. 2형 조건문(미래나 현재 상황에 대한 가정을 나타냄)에서는 'Should'를 절의 시작 부분에 두고, 그 뒤에 주어와 동사 원형이 옵니다. 이 구조는 매우 공식적이며 학술적, 과학적 또는 전문적 글쓰기에서 흔히 볼 수 있습니다.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our department.
추가 지원이 필요하시면 언제든지 저희 부서로 연락해 주십시오.
EN: The past participle phrase 'associated with...' acts as an adjective modifying the noun phrase 'the financial burden'. It is a reduced relative clause, shortened from 'which is/are associated with...'.
한국어: 과거분사구 'associated with...'(~와 관련된)는 여기서 형용사로 사용되어 명사구 'the financial burden'(재정적 부담)을 수식합니다. 이는 관계절 'which is/are associated with...'가 축약된 형태입니다.
The risks associated with this medical procedure are minimal but should be considered.
이 의료 절차와 관련된 위험은 아주 미미하지만, 그럼에도 고려해야 합니다.
EN: The relative pronoun 'where' introduces a restrictive relative clause modifying the noun 'regions'. It functions as an adverbial of place within the relative clause, equivalent to 'in which'.
한국어: 관계대명사 'where'는 명사 'regions'(지역)를 수식하는 한정 관계절을 이끕니다. 관계절 내에서 장소 부사의 역할을 하며, 'in which'에 해당합니다.
They decided to invest in countries where the economy is growing rapidly.
그들은 경제가 빠르게 성장하는 국가들에 투자하기로 결정했습니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 획기적인, 중요한
문맥 속: 상당히, 크게
문맥 속: 변혁적인, 근본적인 변화를 가져오는
문맥 속: 명확한, 모호함이 없는
문맥 속: 감독, 규제
문맥 속: 포함하다, 아우르다
문맥 속: (비용, 어려움 등이) 엄두가 나지 않을 정도로
문맥 속: 실현 가능한, 성공 가능성이 있는
문맥 속: 부족한, 희귀한
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The likelihood that a medical test or procedure will provide the information needed to establish a diagnosis.
진단율, 진단 검출율
A genomic technique for sequencing all of the protein-coding regions of genes in a genome.
엑솜 시퀀싱
A phenomenon in which sections of the genome are repeated and the number of repeats in the genome varies between individuals.
복제수 변이
If it were not for; used to say that something would happen or be true if another thing did not prevent it.
~이 아니었다면, ~이 없었다면