Customs & Immigration세관 및 출입국 관리
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning. I've just arrived on the flight from London. Where should I go?
안녕하세요. 런던발 비행기로 막 도착했습니다. 어디로 가야 하나요?
#2
Good morning and welcome. Please step forward to this counter with your passport ready.
좋은 아침입니다, 환영합니다. 여권을 준비하신 채로 이 카운터 앞으로 나와 주세요.
#3
Thank you. Could you please state the purpose of visit for your trip today?
감사합니다. 오늘 여행의 방문 목적을 말씀해 주시겠습니까?
#4
Of course. I'm here on a short holiday to explore the city and visit some friends.
물론이죠. 짧은 휴가차 이곳에 왔는데, 도시를 둘러보고 친구들도 만날 계획입니다.
#5
That sounds lovely. And what is the expected duration of your stay here?
좋네요. 그럼 여기에는 얼마나 머무를 예정이신가요?
#6
I'll be staying for approximately ten days. I've already booked a hotel near the center.
약 10일 동안 머물 예정입니다. 시내 중심가 근처의 호텔을 이미 예약했습니다.
#7
Very good. Now, do you have anything to declare in your luggage today?
좋습니다. 그럼, 오늘 수하물 중에 신고할 물품이 있습니까?
#8
I'm not entirely sure what counts. I've brought some homemade jam and a bottle of wine.
무엇이 해당되는지 정확히 모르겠어요. 수제 잼 몇 개와 와인 한 병을 가져왔습니다.
#9
The wine should be fine as long as it doesn't exceed the personal allowance limit.
개인 면세 한도를 초과하지 않는 한, 이 와인은 괜찮을 것입니다.
#10
However, homemade food products are sometimes considered prohibited items at this border.
하지만 수제 식품은 때때로 이 국경에서 금지 품목으로 간주됩니다.
#11
Oh, I had no idea about that restriction. What will happen to the jam then?
아, 그런 제한이 있는지 전혀 몰랐어요. 그럼 잼은 어떻게 되나요?
#12
I'm afraid it will need to be confiscated, as fresh or homemade goods require special permits.
신선 식품이나 수제 물품은 특별 허가가 필요하기 때문에 압수되어야 할 것 같습니다.
#13
I completely understand. I'll make sure to check the regulations more carefully next time.
충분히 이해했습니다. 다음에는 규정을 더 꼼꼼히 확인하도록 하겠습니다.
#14
That's a wise decision. You can find all the details on our official customs website.
현명한 결정입니다. 저희 공식 세관 웹사이트에서 모든 상세 정보를 확인하실 수 있습니다.
#15
Thank you so much for your patience and for explaining everything so clearly.
인내심을 갖고 모든 것을 명확하게 설명해 주셔서 정말 감사합니다.
#16
You're very welcome. Enjoy your stay, and don't hesitate to ask if you need help.
천만에요. 즐거운 시간 되시고, 도움이 필요하시면 언제든지 말씀해 주세요.