Paying & Tipping결제 및 팁
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Excuse me, David. I've just finished my dinner and I'd like to get the bill, please.
실례합니다, David. 저녁 식사를 막 마쳤는데, 계산 부탁드립니다.
#2
Of course, sir. I'll bring your bill right away. Did you enjoy your meal this evening?
네, 손님. 바로 계산서를 가져다드리겠습니다. 오늘 저녁 식사는 즐거우셨나요?
#3
Yes, the steak was absolutely delicious. I hadn't expected the portions to be so generous here.
네, 스테이크가 정말 맛있었어요. 여기 양이 이렇게 많을 줄은 몰랐네요.
#4
I'm glad to hear that. Here's your bill. The total comes to forty-seven dollars and fifty cents.
그 말을 들으니 기쁘네요. 여기 계산서입니다. 총액은 47달러 50센트입니다.
#5
I see. Could I pay by credit card? Also, I'm a bit confused about tipping customs in this country.
알겠습니다. 신용카드로 결제할 수 있나요? 그리고 이 나라의 팁 문화에 대해 조금 혼란스럽네요.
#6
We do accept all major credit cards, so that won't be a problem at all.
我們確實接受所有主要的信用卡，所以那完全不會是問題。
#7
Great. So how much should I tip? I've been told that fifteen to twenty percent is standard.
좋네요. 그럼 팁을 얼마나 내야 하나요? 15에서 20퍼센트 정도가 보통이라고 들었어요.
#8
That's correct. Most customers here leave between fifteen and twenty percent of the total bill.
맞습니다. 이곳의 대부분의 고객들은 전체 청구 금액의 15~20%를 팁으로 남깁니다.
#9
If the service has been particularly good, some guests will tip even more than that.
서비스가 특히 좋았다면, 어떤 손님들은 그보다 훨씬 더 많은 팁을 주기도 합니다.
#10
That makes sense. And if I were dining with friends, would it be normal to split the bill?
일리가 있네요. 그리고 만약 친구들과 함께 식사한다면, 계산서를 나누는 것이 일반적인가요?
#11
Absolutely. Splitting the bill is quite common, especially among younger groups of diners here.
물론이죠. 따로 계산하는 것은 매우 일반적이며, 특히 이곳의 젊은 손님들 사이에서 그렇습니다.
#12
We can split it evenly across multiple credit cards if that would be helpful.
도움이 된다면, 결제 금액을 여러 장의 신용카드로 균등하게 나누어 결제해 드릴 수 있습니다.
#13
That's really convenient. For tonight, though, I'll just pay the full amount on my card.
그거 정말 편리하네요. 하지만 오늘 밤은 그냥 제 카드로 전액 결제할게요.
#14
Perfect. I've added a line for the tip on the receipt. Just write in the amount.
좋습니다. 영수증에 팁을 적는 칸을 추가했습니다. 금액만 적어주시면 됩니다.
#15
I'll leave twenty percent since the service has been outstanding. Thank you so much, David.
서비스가 훌륭했기 때문에 팁으로 20퍼센트를 낼게요. 정말 고마워요, 데이비드.
#16
Thank you, sir. We hope you'll come back and dine with us again soon.
감사합니다, 손님. 조만간 다시 방문하셔서 저희와 함께 식사하시기를 바랍니다.