Public Transportation대중교통
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hey Lisa! I've been meaning to ask you something about getting around this city.
헤이, 리사! 이 도시에서 돌아다니는 것에 대해 계속 물어보고 싶었던 게 있어.
#2
Of course! I've spent months exploring every corner of it. What's on your mind?
물론이죠! 몇 달 동안 이곳 구석구석을 탐험했어요. 무슨 생각을 하고 있나요? (궁금한 게 있나요?)
#3
Well, I just moved here, and honestly, the public transit system seems overwhelming at first glance.
음, 여기 막 이사 왔는데, 솔직히 대중교통 시스템이 처음에는 좀 감당하기 힘들어 보이네요.
#4
I completely understand. Had I not downloaded a transit app on my first day, I would have been lost.
완전히 이해해요. 저도 첫날에 교통 앱을 다운로드하지 않았더라면 길을 잃었을 거예요.
#5
Which app do you recommend? I've been relying solely on ride-sharing apps, and the fare adds up quickly.
어떤 앱을 추천하시나요? 승차 공유 앱에만 의존해 왔더니 요금이 금방 쌓이네요.
#6
Try the city's official transit app. You can purchase a reloadable ticket right from your phone.
이 도시의 공식 교통 앱을 이용해 보세요. 휴대폰에서 바로 충전 가능한 티켓을 구매할 수 있습니다.
#7
That sounds incredibly convenient. How much does a standard fare typically cost?
정말 편리하겠네요. 보통 일반 요금은 얼마인가요?
#8
A single ride is about two dollars, but I'd strongly suggest you get a monthly pass instead.
편도 요금은 2달러 정도지만, 대신 월간 패스를 구입하실 것을 강력히 추천합니다.
#9
That makes sense financially. Now, what about the train system? I need to commute to the tech district.
경제적으로 합리적이네요. 그런데 기차 시스템은 어떤가요? 테크 지구로 출퇴근해야 하거든요.
#10
The express line runs directly to the central station, which is remarkably efficient during rush hour.
급행 노선은 중앙역으로 바로 연결되어 출퇴근 시간대에 매우 효율적입니다.
#11
Do I need to transfer at any point, or is it a direct route?
어디선가 갈아타야 하나요, 아니면 직행인가요?
#12
You'll need to transfer once at Riverside station, but the connection is seamless and well-signposted.
리버사이드 역에서 한 번 환승해야 하지만, 연결이 매우 매끄럽고 안내 표지판이 잘 되어 있습니다.
#13
Good to know. What if I miss a connection? Are the trains fairly frequent?
유용한 정보네요. 환승편을 놓치면 어떻게 하죠? 기차가 꽤 자주 다니나요?
#14
Absolutely. During peak hours, trains depart every five minutes, so rarely would you wait long.
물론이죠. 혼잡 시간대에는 기차가 5분마다 운행되므로 오래 기다리는 일은 거의 없을 거예요.
#15
That's reassuring. I was dreading the prospect of being stranded on a platform for ages.
정말 다행이네요. 승강장에 아주 오랫동안 갇혀 있게 될까 봐 정말 걱정했거든요.
#16
Trust me, once you get the hang of it, you'll wonder why you ever relied on taxis.
저를 믿으세요. 일단 요령을 터득하고 나면, 왜 예전에 택시에만 의존했었는지 의아해하실 거예요.
#17
I appreciate all the insider knowledge. Shall we take the bus downtown and grab lunch?
이런 유용한 정보 정말 고마워요. 우리 버스 타고 시내에 가서 점심 먹을까요?
#18
Now you're talking! The number twelve bus stops right around the corner. Let's go!
바로 그거예요! 12번 버스가 바로 저 모퉁이에서 서요. 갑시다!
#19
Perfect. It's about time I embraced public transportation like a proper city dweller.
완벽해요. 저도 이제 진짜 도시인처럼 대중교통을 받아들일 때가 된 것 같네요.