Negotiation협상
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hi Nina! Thanks for meeting me for lunch.
안녕, 니나! 점심 같이 먹어줘서 고마워.
#2
Of course! I always enjoy our lunch talks.
물론이지! 난 항상 우리 점심 대화가 즐거워.
#3
I need your advice about something today.
오늘 어떤 일에 대해 조언이 필요해요.
#4
Sure, what is going on at work?
물론이죠, 직장에서 무슨 일 있나요?
#5
We got an offer from a new supplier.
새로운 공급업체로부터 제안을 받았습니다.
#6
Oh, that sounds interesting! Is it a good offer?
오, 그거 흥미롭네요! 좋은 제안인가요?
#7
The price is lower, but the terms are not great.
가격은 더 저렴하지만, 조건이 좋지 않습니다.
#8
What is wrong with the terms?
조건에 무슨 문제가 있나요?
#9
They want us to pay everything in advance.
그들은 우리가 모든 비용을 선불로 지불하기를 원합니다.
#10
That is a lot of risk for your team.
그것은 당신의 팀에게 큰 리스크입니다.
#11
Yes, so I will send a counter-offer tomorrow.
네, 그래서 내일 수정 제안서를 보낼게요.
#12
Good idea. What will you ask for?
좋은 생각이에요. 무엇을 요구할 건가요?
#13
I will ask for payment in two parts.
결제를 두 번에 나누어 하도록 요구하겠습니다.
#14
That sounds much fairer for both sides.
그것이 양측 모두에게 훨씬 더 공평하겠네요.
#15
Will they accept your counter-offer?
그들이 당신의 역제안을 받아들일까요?
#16
Maybe not at first. But we can compromise.
처음에는 그렇지 않을 수도 있습니다. 하지만 우리는 타협할 수 있습니다.
#17
What kind of compromise?
어떤 형태의 양보인가요?
#18
I can offer a longer contract period.
더 긴 계약 기간을 제안할 수 있습니다.
#19
So they get more time, and you get better terms.
그래서 그들은 더 많은 시간을 얻고, 당신은 더 나은 조건을 얻게 됩니다.
#20
Exactly! A good deal works for everyone.
맞아요! 좋은 거래는 모두에게 이득이 됩니다.
#21
I think you will do great in the meeting.
회의에서 잘 해낼 것 같아요.
#22
Thanks, Nina. You always help me think clearly.
고마워요, 니나. 당신은 항상 제가 더 명확하게 생각할 수 있도록 도와주네요.
#23
That is what lunch buddies are for!
이게 바로 점심 친구가 있는 이유죠!
#24
Ha! Let me tell you how it goes next week.
하하! 다음 주에 어떻게 됐는지 알려줄게요.
#25
I can't wait. Good luck with the deal!
정말 기대돼요. 이번 거래 잘 되길 빌게요!