US AI stock sell-off shakes markets from Wall Street to Asia미 AI 주식 매도세, 월가에서 아시아까지 시장 흔들다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The preposition 'in' is used here to specify the domain or sector in which the 'sell-off' occurred. In financial contexts, 'in' often connects a market action (like a rise, fall, or sell-off) to the specific asset class or industry affected.
한국어: 전치사 "in"은 여기서 "매도"가 발생한 영역이나 부문을 지정하는 데 사용됩니다. 금융 맥락에서 "in"은 시장 행동(상승, 하락 또는 매도)을 영향을 받는 특정 자산군이나 산업과 연결하는 데 자주 사용됩니다.
We observed a sudden drop in housing prices last month.
우리는 지난달 주택 가격의 갑작스러운 하락을 관찰했습니다.
EN: The simple past tense ('shook') is used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past ('on Tuesday'). 'Shook' is the irregular past tense form of the verb 'shake'.
한국어: 단순 과거형("shook")은 과거의 특정 시간("화요일")에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "Shook"는 동사 "shake"의 불규칙 과거형입니다.
The unexpected news shook the entire industry yesterday.
그 예상치 못한 소식은 어제 업계 전체를 충격에 빠뜨렸습니다.
EN: In financial journalism, dramatic verbs like 'shook', 'slammed', or 'plunged' are commonly used to describe market movements. This reflects the high-stakes, fast-paced nature of global stock markets where investor sentiment can shift rapidly.
EN: The present perfect tense ('have started') is used to describe an action that began in the past and has relevance or continues to the present moment. It is formed with 'have/has' + past participle.
한국어: 현재완료(have started)는 과거에 시작되어 현재와 밀접한 관련이 있거나 현재까지 계속되는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 그 구조는 "have/has + 과거분사"입니다.
We have already started the project.
우리는 이미 이 프로젝트를 시작했습니다.
EN: The conjunction 'whether' is used to introduce a noun clause (dependent clause) expressing doubt or choice between alternatives, often acting as the object of verbs like 'question' or 'wonder'.
한국어: 접속사 "whether"(인지 아닌지)는 명사절(종속절)을 이끌어 의심이나 여러 선택지 사이의 선택을 나타내며, 종종 "question"(의문을 품다)이나 "wonder"(궁금해하다)와 같은 동사의 목적어로 사용됩니다.
She wonders whether the store is open today.
그녀는 그 가게가 오늘 영업하는지 궁금해했습니다.
EN: In financial markets, the term 'valuation' refers to the analytical process of determining the current (or projected) worth of an asset or a company. When tech valuations soar rapidly, it often sparks debates among global investors about whether a speculative bubble is forming, reminiscent of the dot-com era.
EN: The compound adjective 'tech-heavy' is formed by combining a noun ('tech') and an adjective ('heavy') with a hyphen. This structure is commonly used in English to modify a noun, functioning as a single adjective.
한국어: 복합 형용사 "tech-heavy"(기술주 중심의)는 명사(tech)와 형용사(heavy)를 하이픈으로 결합하여 만들어집니다. 이러한 구조는 영어에서 명사를 수식하는 데 흔히 사용되며, 단일 형용사와 같은 기능을 합니다.
The export-heavy economy is vulnerable to global trade tensions.
수출 중심의 이 경제는 글로벌 무역 긴장에 매우 취약합니다.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses: 'The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower' and 'the Dow and S&P 500 also fell at opening'. A comma is placed before 'and' because it connects two complete thoughts.
한국어: 등위 접속사 "and"는 여기서 두 개의 독립절을 연결하는 데 사용됩니다: "The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower"와 "the Dow and S&P 500 also fell at opening". "and" 앞에 쉼표가 있는 이유는 두 개의 완전한 개념을 연결하기 때문입니다.
The stock market closed early, and investors remained cautious.
주식 시장은 일찍 마감되었고, 투자자들은 신중한 태도를 유지했습니다.
EN: The Nasdaq, Dow (Dow Jones Industrial Average), and S&P 500 are the three most closely watched stock market indices in the United States. The Nasdaq is famous for its high concentration of technology and growth stocks, making it highly sensitive to news about artificial intelligence and tech sector earnings.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in time or event in the past. In this sentence, 'had hit' indicates that the stock indices reached record highs before the recent market sell-off occurred.
한국어: 과거완료 (had + 과거분사)는 과거의 특정 시점이나 사건 이전에 이미 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 "had hit"는 주가 지수가 최근 시장 매도세가 발생하기 전에 이미 사상 최고치를 기록했음을 나타냅니다.
The company had already launched its new product before the market crashed.
시장이 붕괴되기 전에 그 회사는 이미 신제품을 출시했습니다.
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason or cause. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase (e.g., 'strong interest'), unlike 'because' which is followed by a full clause with a subject and verb.
한국어: 전치사구 "because of"는 이유나 원인을 소개하는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 명사, 대명사 또는 명사구(예: "strong interest")가 와야 하며, 완전한 주어와 동사를 가진 절이 오는 "because"와는 다릅니다.
The flight was delayed because of the heavy rain.
폭우 때문에 항공편이 지연되었습니다.
EN: In US financial markets, the 'three major indices' refer to the Dow Jones Industrial Average (the Dow), the S&P 500, and the Nasdaq Composite. They are widely regarded as the primary indicators of the overall health of the US stock market and economy.
EN: The present perfect tense ('have warned') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation. It is formed with 'have/has' + past participle.
한국어: 현재완료(have warned)는 과거의 불특정 시점에 발생했고 현재 상황과 관련이 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 그 구조는 "have/has + 과거분사"입니다.
Many experts have warned about the risks of rapid technological change.
많은 전문가들이 급속한 기술 변화의 위험에 대해 경고해 왔습니다.
EN: The noun clause starting with 'that' ('that the rush... could be a bubble') acts as the direct object of the verb 'warned'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + complement) to express the content of the warning.
한국어: "that"으로 시작하는 명사절(that the rush... could be a bubble)은 동사 "warned"의 직접 목적어로 기능합니다. 이 절은 완전한 문장 구조(주어 + 동사 + 보어)를 포함하며, 경고의 구체적인 내용을 표현합니다.
She believes that the project will succeed.
그녀는 이 프로젝트가 성공할 것이라고 믿습니다.
EN: The term 'bubble' in economics refers to a situation where the prices of assets (like tech stocks) rise far above their actual value, often driven by hype or speculation, before rapidly collapsing (bursting). This is a direct reference to historical events like the 'dot-com bubble' of the early 2000s.
EN: The verb pattern 'compare A to B' is used to point out similarities between two different things, or to liken one thing to another.
한국어: 동사구 "compare A to B"(A를 B에 비유하다)는 두 가지 다른 사물 사이의 유사점을 지적하거나 어떤 것을 다른 것과 비교하는 데 사용됩니다.
Scientists compare the brain to a powerful computer.
과학자들은 뇌를 강력한 컴퓨터에 비유합니다.
EN: The relative clause 'that burst in the early 2000s' uses the relative pronoun 'that' as the subject to modify the noun phrase 'the dot-com bubble'. 'Burst' is in its past tense form here (burst-burst-burst).
한국어: 관계절 "that burst in the early 2000s"는 관계대명사 "that"을 주어로 사용하여 명사구 "the dot-com bubble"(닷컴 버블)을 수식합니다. 여기서 "burst"는 과거형 동사입니다(원형과 과거형이 같은 형태).
EN: The 'dot-com bubble' (also known as the Internet bubble) was a rapid rise in U.S. technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s. The bubble burst in 2000–2002, causing massive financial losses and the collapse of many tech startups. It remains a classic historical reference point for market speculation.
EN: The phrasal verb 'make up' is used to describe the parts or members that form a whole. It is often followed by a percentage, fraction, or proportion to show composition.
한국어: 구동사 "make up"은 전체를 구성하는 부분이나 구성원을 설명하는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 보통 백분율, 분수 또는 비율이 와서 구조적 구성을 나타냅니다(~을 차지하다).
Local residents make up sixty percent of the workforce.
지역 주민들은 노동 인구의 60퍼센트를 차지합니다.
EN: The possessive form ('s) is applied to proper nouns representing organizations or indices (e.g., 'S&P 500's') to indicate ownership or association with a particular attribute like 'total value'.
한국어: 소유격 기호('s)는 기관이나 지수를 나타내는 고유 명사(예: "S&P 500's")에 적용되어 특정 속성(예: "총 시가총액")과의 소유 관계나 연관성을 나타낼 수 있습니다.
The company's future looks very bright.
그 회사의 미래 전망은 밝습니다.
EN: The 'S&P 500' (Standard & Poor's 500) is a stock market index tracking the stock performance of 500 of the largest companies listed on stock exchanges in the United States. The mention of 'Seven technology companies' refers to the 'Magnificent Seven' (Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia, and Tesla), which have come to dominate the US stock market due to the boom in AI technology.
EN: The structure 'make + object + adjective' is a causative construction where 'make' (使、讓) causes the object to enter a specific state described by the adjective.
한국어: "make + 목적어 + 형용사" 구조는 사역 용법으로, 목적어가 그 형용사가 설명하는 상태에 들어가게 "만들다/시키다"는 의미입니다.
The sudden noise made the baby crying and nervous.
갑작스러운 소음은 아기를 긴장하게 만들었습니다.
EN: The noun 'reliance' is commonly paired with the preposition 'on' to indicate the entity being depended upon (reliance on something).
한국어: 명사 "reliance"(의존)는 일반적으로 전치사 "on"과 함께 사용되어 의존하는 대상을 나타냅니다(무언가에 대한 의존).
Our reliance on fossil fuels must be reduced.
우리의 화석 연료 의존은 줄어들어야 합니다.
EN: In financial contexts, 'heavy reliance on a single industry' refers to lack of diversification. This is a common concern in stock markets (like the S&P 500) when a few mega-cap tech stocks (often called the 'Magnificent Seven') drive most of the market's gains, making the entire financial system vulnerable to sector-specific shocks.
EN: Passive Voice (was + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was triggered' emphasizes the effect (the sell-off) rather than the cause.
한국어: 수동태 (was + 과거분사): 동작 자체나 동작의 대상에 초점을 맞출 때 사용되며, 행위자에는 초점을 두지 않습니다. 이 문장에서 "was triggered"(촉발되었다)는 원인이 아니라 결과(매도세)를 강조합니다.
The window was broken by the wind.
창문은 바람에 의해 깨졌습니다.
EN: Preposition 'by' for Agent: In passive sentences, the preposition 'by' is used to introduce the person or thing that performs the action (the agent).
한국어: 행위자를 소개하는 전치사 "by": 수동태에서 전치사 "by"는 동작을 수행하는 사람이나 사물(행위자)을 소개하는 데 사용됩니다.
The novel was written by a famous author.
이 소설은 유명한 작가에 의해 쓰였습니다.
EN: In financial markets, 'Monday' is often a significant day for market reactions, as it is the first trading day after the weekend. Major news that accumulates over the weekend often triggers sharp movements (like a 'sell-off') when the market opens on Monday morning.
EN: Appositives (同位語) are nouns or noun phrases placed next to another noun to identify or explain it. In this sentence, 'the parent company of Google' is an appositive phrase that provides more information about the subject 'Alphabet'. It is set off by commas.
한국어: 동격어(Appositives)는 다른 명사 바로 옆에 놓이는 명사나 명사구로, 그 명사를 설명하거나 보충합니다. 이 문장에서 "the parent company of Google"은 주어 "Alphabet"의 정체를 보충 설명하는 동격어구이며, 앞뒤로 쉼표로 구분됩니다.
Mr. Smith, my high school English teacher, wrote a book.
스미스 씨, 즉 저의 고등학교 영어 선생님은 책을 한 권 썼습니다.
EN: The superlative adjective 'worst' (the irregular superlative form of 'bad') is used to describe the single most extreme case among three or more things. Here, it describes the single most negative trading day for Alphabet in a period of over a year.
한국어: 최상급 형용사 "worst"("bad"의 불규칙 최상급 형태)는 세 개 이상의 사물 중에서 정도가 가장 극단적인 것을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 Alphabet이 지난 1년 이상 동안 가장 나쁘고 최악의 거래일을 보냈음을 설명합니다.
This is the worst movie I have ever seen.
이것은 제가 본 영화 중 가장 최악입니다.
EN: Alphabet Inc. is the multinational conglomerate created through a corporate restructuring of Google in 2015. While consumers know the brand as 'Google', in financial and stock market contexts, it is referred to by its parent company name, 'Alphabet'.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to add extra information about the entire preceding clause rather than just the noun before it. In this sentence, 'which' refers to the entire event of 'Two well-known AI researchers leaving the company last week'.
한국어: ", which"로 시작하는 비한정적 관계절은 바로 앞의 명사만 수식하는 것이 아니라, 앞의 전체 절이 설명하는 상황이나 사건에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 "which"는 "두 명의 유명한 AI 연구원이 지난주에 사임했다"는 전체 사건을 나타냅니다.
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
그는 그 어려운 시험에 통과했는데, 이는 모두를 놀라게 했습니다.
EN: The past participle 'worried' is used here as an adjective describing the emotional state of the object (investors). It is derived from the transitive verb 'worry' (to cause anxiety to someone).
한국어: 과거분사 "worried"는 여기서 형용사로 사용되어 목적어(투자자)의 감정 상태를 설명합니다. 이는 타동사 "worry"(걱정시키다)에서 유래했습니다.
The bad news made the clients worried about their investments.
그 나쁜 소식은 고객들이 그들의 투자에 대해 걱정하게 만들었습니다.
EN: The preposition 'by' is used to indicate a deadline or the latest time by which something was completed. In financial contexts, 'by the end of [day/month/year]' specifies the point in time when a certain value or change was reached.
한국어: 전치사 "by"는 마감 기한이나 어떤 일이 완료되어야 하는 가장 늦은 시간을 나타내는 데 사용됩니다. 금융 상황에서 "by the end of [요일/월/연도]"는 특정 수치나 변화에 도달하는 시점을 명확히 하는 데 사용됩니다(~이 끝나기 전에/까지).
The company hopes to sign the contract by the end of the week.
그 회사는 금요일이 끝나기 전에 계약에 서명하기를 원합니다.
EN: The verb 'drop' is an intransitive verb here, meaning to decrease in value or amount. It is often followed directly by the amount of decrease (e.g., 'dropped five percent') without needing a preposition like 'by' (though 'dropped by five percent' is also grammatically correct and common).
한국어: 동사 "drop"은 여기서 자동사로, 가치나 수량의 하락을 의미합니다. 그 뒤에는 하락 폭을 직접 받을 수 있으며(예: "dropped five percent"), 전치사 "by"를 붙일 필요가 없습니다(물론 "dropped by five percent"도 문법적으로 맞고 흔합니다).
Temperatures dropped ten degrees overnight.
기온은 밤사이에 10도 하락했습니다.
EN: In financial news, 'by the end of Monday' typically refers to the closing price of the stock market on Monday (usually 4:00 PM Eastern Time in the US). Alphabet, the parent company of Google, is one of the 'Magnificent Seven' tech giants whose stock performance heavily influences major US indices like the S&P 500.
EN: Noun Clause as Object (賓語從句): The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and 'that' can often be omitted in informal speech.
한국어: 목적어로 쓰인 명사절: 단어 "that"은 보고 동사 "said"의 직접 목적어로 기능하는 명사절을 이끕니다. 이 절은 완전한 문장 구조(주어 + 동사)를 포함하며, 비공식적인 구어에서는 "that"이 종종 생략될 수 있습니다.
The report indicated that consumer spending has increased.
보고서는 소비자 지출이 증가했다고 지적했습니다.
EN: Adjective Complement with Preposition (形容詞搭配介係詞): The adjective 'careful' is followed by the preposition 'about' to specify the object of care or concern ('careful about something').
한국어: 형용사와 전치사의 결합: 형용사 "careful"(신중한) 뒤에 전치사 "about"이 와서 주의하거나 신중하게 여기는 대상을 지정합니다(무언가에 대해 신중하다).
We must be careful about the decisions we make.
우리는 우리가 내리는 결정에 대해 신중해야 합니다.
EN: Present Perfect Passive: Formed with 'have/has + been + past participle'. It is used to describe an action that started in the past and has a connection to the present, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
한국어: 현재완료 수동태: "have/has + been + 과거분사"로 구성됩니다. 과거에 시작되어 현재와 관련이 있는 동작을 설명하는 데 사용되며, 행위자가 아닌 동작의 대상을 강조합니다.
The decision has been delayed by the committee.
그 결정은 위원회에 의해 연기되었습니다.
EN: Passive Voice with 'by': The preposition 'by' is used to introduce the agent (the person or thing performing the action) in a passive sentence.
한국어: 'by'를 사용한 수동태: 전치사 "by"는 수동태 문장에서 행위자(동작을 수행하는 사람이나 사물)를 소개하는 데 사용됩니다.
The project was approved by the manager.
그 프로젝트는 매니저의 승인을 받았습니다.
EN: The 'Federal Reserve' (often referred to as 'the Fed') is the central banking system of the United States. In financial news, signals or statements from the Fed regarding interest rates are highly anticipated and can cause immediate, significant reactions in global stock markets.
EN: The sentence uses a noun clause (that-clause) acting as the direct object of the verb 'suggested'. The conjunction 'that' introduces the clause 'it may raise interest rates...' and is often omitted in informal speech, but kept here for formal clarity.
한국어: 이 문장은 동사 "suggested"(암시하다)의 직접 목적어로 기능하는 명사절(that절)을 사용합니다. 접속사 "that"은 "it may raise interest rates..."라는 절을 이끌며, 비공식적인 구어에서는 종종 생략되지만 여기서는 공식적인 어조를 유지하기 위해 유지되었습니다.
The report suggested that the company would expand its business next year.
그 보고서는 그 회사가 내년에 사업을 확장할 것이라고 암시했습니다.
EN: The infinitive phrase 'to fight rising inflation' is used as an adverbial of purpose, explaining 'why' the central bank may raise interest rates. 'To' means 'in order to'.
한국어: 부정사구 "to fight rising inflation"은 목적 부사로 사용되어 연방준비제도가 금리를 인상할 "이유"를 설명합니다. 여기서 "to"는 "~하기 위해"를 의미합니다.
She saved money to buy a new laptop.
그녀는 새 노트북을 사기 위해 돈을 저축하고 있습니다.
EN: In the United States, 'the central bank' refers to the Federal Reserve (often called 'the Fed'). Its decisions on interest rates are closely watched globally because they heavily influence borrowing costs, stock markets, and economic growth worldwide.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the whole situation of 'higher interest rates increasing the cost of borrowing'.
한국어: 비한정적 관계절은 "which"(앞에 쉼표가 옴)로 시작하여 앞의 전체 절이 설명하는 상황에 대한 추가 정보를 제공합니다. 이 문장에서 "which"는 "더 높은 금리가 차입 비용을 증가시킨다"는 전체 사건을 나타냅니다.
The company decided to cut its budget, which worried many employees.
회사는 예산을 축소하기로 결정했는데, 이는 많은 직원들을 걱정하게 했습니다.
EN: Comparative adjectives (e.g., 'higher') are used to compare two things. Here, 'higher interest rates' implies rates that are higher than the current or previous levels.
한국어: 비교급 형용사(예: "higher")는 두 가지를 비교하는 데 사용됩니다. 여기서 "higher interest rates"(더 높은 금리)는 현재 또는 이전 수준보다 높은 금리를 의미합니다.
Lower prices usually attract more customers to the store.
더 낮은 가격은 보통 더 많은 고객을 그 가게로 끌어들입니다.
EN: In financial markets, the decisions of central banks (like the Federal Reserve in the US) regarding interest rates are closely watched. Higher interest rates are a standard tool to combat inflation, but they make borrowing more expensive for companies. This particularly impacts high-growth sectors like technology and AI, which rely heavily on massive capital investments for research and infrastructure.
EN: Noun Clause with 'that': The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'noted'. It reports a statement or fact.
한국어: that가 이끄는 명사절: 접속사 "that"은 여기서 명사절을 이끌며, 보고 동사 "noted"(지적하다)의 직접 목적어로 기능하여 사실이나 의견을 진술하는 데 사용됩니다.
The report indicated that consumer spending has increased.
보고서는 소비자 지출이 증가했다고 지적했습니다.
EN: Adverbial Clause of Time with 'when': The conjunction 'when' introduces a dependent adverbial clause of time, describing the condition or time under which the action in the main clause occurs.
한국어: when이 이끄는 시간 부사절: 접속사 "when"(~할 때)은 종속 시간 부사절을 이끌어, 주절의 동작이 일어나는 시간이나 조건을 설명합니다.
When interest rates rise, borrowing money becomes more difficult.
금리가 오르면 돈을 빌리는 것이 더 어려워집니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 평가, 자산이나 회사의 가치에 대한 평가
문맥 속: 합리적인 이유가 있는, 타당한
문맥 속: 기반 시설, 인프라
문맥 속: 의존, 의지
문맥 속: 촉발하다, 유발하다
문맥 속: 분석가
문맥 속: 심화시키다, 높이다 (특히 감정이나 효과)
문맥 속: 인플레이션, 통화 팽창
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A rapid and large-scale selling of securities or commodities, causing a sharp decline in prices.
매도세, 패닉 셀
A rapid rise in US technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s.
닷컴 버블, 인터넷 버블
The proportion of a loan that is charged as interest to the borrower, typically expressed as an annual percentage.
금리, 이자율
To reduce speed or activity; to make something happen more slowly.
감속하다, 속도를 늦추다, 둔화되다