EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle): Used here to describe a recent action that has a result in the present. In this context, 'has revealed' indicates that the analysis was completed and the information is now known.
한국어: 현재완료 시제(has/have + 과거분사): 여기서는 최근에 일어나 현재에 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 본문에서 "has revealed"는 분석이 이미 완료되었고 그 결과(정보)가 현재 알려져 있음을 나타냅니다.
The study has revealed a link between diet and health.
이 연구는 식습관과 건강 사이의 연관성을 보여줍니다.
EN: Appositive Phrase: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename it or describe it in more detail. 'Australia's two largest supermarkets' is an appositive describing 'Coles and Woolworths'.
한국어: 동격 구문: 다른 명사 바로 뒤에 위치하여 해당 명사를 재정의하거나 더 자세히 설명하는 명사 또는 명사구입니다. 여기서 "Australia's two largest supermarkets"는 "콜스와 울워스"의 동격어입니다.
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
제 영어 선생님인 진 선생님은 매우 친절하십니다.
EN: In Australia, Coles and Woolworths form a 'duopoly,' controlling a vast majority of the grocery market. The term 'High-Low pricing' mentioned in the context refers to a strategy where prices fluctuate significantly, which is a major point of discussion regarding the cost of living in Australia.
한국어: 호주에서는 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths)가 '복점(duopoly)'을 형성하여 식료품 시장의 대부분을 장악하고 있습니다. 배경에서 언급된 '하이-로우 가격 책정 전략(High-Low pricing)'은 가격이 크게 변동하는 전략을 의미하며, 이는 현재 호주의 생활비 관련 논쟁의 주요 초점입니다.
EN: The past participle phrase 'called CW Scanner' acts as an adjective to modify the preceding noun 'website'. This is a reduced relative clause, shortened from 'which is called CW Scanner'.
한국어: 과거분사구 'called CW Scanner'는 형용사처럼 쓰여 앞의 명사 'website'(웹사이트)를 수식합니다. 이는 'which is called CW Scanner'가 축약된 관계절입니다.
A company called Apple makes the iPhone.
애플이라는 이름의 회사가 아이폰을 만들었습니다.
EN: The verb 'provide' follows the pattern 'provide something to someone/something'. It indicates the transfer of information or goods from a source to a recipient.
한국어: 동사 'provide'는 'provide something to someone/something'(~에게 ~를 제공하다) 패턴을 따릅니다. 이는 정보나 물건을 출처에서 수신자에게 전달함을 나타냅니다.
The teacher provided the notes to the students.
선생님이 학생들에게 유인물을 제공했습니다.
EN: Guardian Australia is the Australian edition of The Guardian, a major global news organization. In this context, it highlights how independent data analysis from third-party websites like CW Scanner is used by investigative journalism to hold large corporations accountable.
한국어: 가디언 오스트레일리아(Guardian Australia)는 세계적인 주요 언론사인 '가디언'의 호주판입니다. 이 맥락에서, 탐사 보도 기자들이 CW Scanner와 같은 제3자 웹사이트의 독립적인 데이터 분석을 활용하여 대기업의 행태를 어떻게 감시하는지 보여줍니다.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where two verbs ('covers' and 'includes') share the same subject ('The information'). They are connected by the conjunction 'and'.
한국어: 복합 수어: 이 문장은 복합 수어를 사용하여 두 개의 동사(covers와 includes)가 동일한 주어(The information)를 공유하고 접속사 'and'로 연결됩니다.
The report analyzes the market and suggests new strategies.
이 보고서는 시장을 분석하고 새로운 전략을 제안했습니다.
EN: Listing with 'such as': The phrase 'such as' is used to introduce specific examples of a general category (in this case, 'products'). It is followed by a list of nouns separated by commas.
한국어: 'such as'를 사용한 열거: 'such as' 구문은 일반적인 범주(이 문장에서는 'products')의 구체적인 예를 제시할 때 사용됩니다. 그 뒤에는 쉼표로 구분된 명사 목록이 이어집니다.
She enjoys outdoor activities such as hiking, swimming, and cycling.
그녀는 하이킹, 수영, 자전거 타기와 같은 야외 활동을 좋아합니다.
EN: The phrase 'According to' is a prepositional phrase used to indicate the source of information. It is followed by a noun or a noun phrase.
한국어: 어구 'According to'는 전치사구로 정보의 출처를 나타냅니다. 뒤에는 명사나 명사구가 옵니다.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
일기예보에 따르면 내일 비가 올 것입니다.
EN: The correlative structure 'one... the other' is used when referring to two specific items or groups. 'One' identifies the first, and 'the other' identifies the remaining one of the pair.
한국어: 관련 구조 'one... the other'는 두 개의 특정한 항목이나 그룹을 가리킬 때 사용됩니다. 'One'은 첫 번째를 가리키고, 'the other'는 그 쌍에서 남은 다른 하나를 가리킵니다.
I have two pens; one is blue and the other is red.
나는 펜이 두 자루 있습니다. 하나는 파란색이고, 다른 하나는 빨간색입니다.
EN: In Australia, the supermarket industry is dominated by a 'duopoly' consisting of Coles and Woolworths. This market structure often leads to similar pricing behaviors, which can sometimes be scrutinized by the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) to ensure fair competition and protect consumers.
한국어: 호주에서는 슈퍼마켓 산업이 콜스와 울워스의 '복점(duopoly)' 체제에 의해 지배되고 있습니다. 이러한 시장 구조는 종종 유사한 가격 책정 행위로 이어지며, 공정한 경쟁을 보장하고 소비자 권익을 보호하기 위해 호주 경쟁소비자위원회(ACCC)의 조사를 받기도 합니다.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person or thing performing it. Here, 'was advertised' focuses on the promotion of the product.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사): 동작을 수행하는 사람이나 사물보다 동작 자체가 더 중요할 때 사용됩니다. 여기서 'was advertised'는 제품이 광고되었다는 사실을 강조합니다.
The new smartphone was launched last month.
이 새 스마트폰은 지난달에 출시되었습니다.
EN: Prepositional Phrases for Pricing: The preposition 'at' is used to indicate a specific price point or rate (at half price), while 'for' indicates the total amount paid.
한국어: 가격을 나타내는 전치사구: 전치사 'at'은 특정 가격대나 비율(반값에)을 나타낼 때 사용되며, 'for'는 지불한 총 금액을 나타낼 때 사용됩니다.
The tickets are available at a discount for 20 dollars.
이 티켓들은 할인가인 20달러에 판매되었습니다.
EN: In Australia, the supermarket duopoly of Coles and Woolworths is a major public topic. 'Half price' specials are a very common marketing tactic used to drive foot traffic, often alternating between the two chains to ensure one always has a higher price while the other is on sale.
한국어: 호주에서는 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths)의 슈퍼마켓 복점(duopoly)이 주요 사회적 이슈입니다. '반값' 할인은 고객을 유인하기 위한 매우 흔한 마케팅 수단이며, 두 체인점은 한 곳이 높은 가격을 유지할 때 다른 한 곳은 세일을 하도록 번갈아 가며 할인을 진행하는 경우가 많습니다.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was sold' focuses on the product's price rather than the supermarket staff.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사)는 행위자보다 행위 자체가 더 중요할 때 사용됩니다. 여기서는 마트 직원이 아닌 제품의 가격을 강조하기 위해 'was sold'(판매되었다)가 사용되었습니다.
The tickets were sold in just five minutes.
티켓은 단 5분 만에 매진되었습니다.
EN: Prepositional Phrases for Price: 'At' is used to indicate a specific price point (at full price), while 'for' is used to indicate the total amount of money (for 199 dollars).
한국어: 가격 전치사 용법: 'at'은 특정 가격대(정상가에)를 나타낼 때 사용되고, 'for'는 구체적인 금액(199달러에)을 나타낼 때 사용됩니다.
I bought this shirt for 20 dollars at a discount.
저는 이 셔츠를 할인가인 20달러에 샀습니다.
EN: In Australia, Coles and Woolworths form a 'duopoly,' controlling the vast majority of the grocery market. This sentence highlights the controversial practice where they avoid competing on price for the same items simultaneously, a topic currently under government scrutiny.
한국어: 호주에서는 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths)가 '복점(duopoly)'을 형성하여 식료품 시장의 대부분을 장악하고 있습니다. 이 문장은 두 슈퍼마켓이 동일한 상품에 대해 동시에 가격 경쟁을 벌이는 것을 피하는 논란의 여지가 있는 관행을 강조하며, 이는 현재 호주 정부의 조사 대상이기도 합니다.
EN: The Past Perfect tense ('had been') is used to describe an action or state that was completed before another point in the past. In this context, it emphasizes the state of affairs prior to the 'recent' promotion mentioned earlier.
한국어: 과거완료 시제(had been)는 과거의 특정 시점 이전에 완료된 동작이나 지속된 상태를 설명할 때 사용됩니다. 이 문맥에서는 앞서 언급된 '최근' 프로모션 행사 이전의 상황을 강조합니다.
By the time I arrived at the store, the sale had already ended.
내가 상점에 도착했을 때, 세일은 이미 끝나 있었습니다.
EN: The word 'just' is used here as an adverb to emphasize the specific amount of time or the precision of the timing, meaning 'exactly' or 'only'.
한국어: 단어 'just'는 여기에서 부사로 사용되어 특정 시간의 양이나 시점의 정확성을 강조하며, '바로' 또는 '단지'를 의미합니다.
The train left just two minutes ago.
기차는 바로 2분 전에 떠났습니다.
EN: In the context of Australian retail, the 'High-Low' pricing strategy mentioned in the text is a common but controversial practice. The sentence highlights how quickly prices can fluctuate between major competitors like Coles and Woolworths, which is a central point of the ongoing consumer rights debate in Australia.
한국어: 호주 소매업계의 맥락에서, 본문에 언급된 '하이-로우(High-Low)' 가격 책정 전략은 흔하지만 논란이 많은 방식입니다. 이 문장은 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths) 같은 주요 경쟁사 간의 급격한 가격 변동을 강조하며, 이는 현재 호주 소비자 권익 논쟁의 핵심 쟁점입니다.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. In this sentence, 'is known' indicates that the strategy doesn't know itself, but is recognized by others.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사): 주어가 동작의 행위자가 아니라 대상일 때 사용됩니다. 이 문장에서 'is known'은 해당 전략이 스스로 아는 것이 아니라 타인에 의해 알려져 있음을 나타냅니다.
The new policy is known to all employees.
모든 직원이 이 새로운 정책을 알고 있습니다.
EN: The phrase 'be known as' is used to specify the name, title, or category of someone or something.
한국어: 구문 'be known as'는 사람이나 사물의 이름, 직함 또는 범주를 지정하는 데 사용되며, '~로 알려져 있다' 또는 '~로 유명하다'라는 의미입니다.
Paris is known as the City of Light.
파리는 빛의 도시로 알려져 있습니다.
EN: "High-Low" pricing is a common psychological marketing tactic where a retailer charges a high price for an item every day, but then offers a significant discount through promotions or coupons to create a sense of urgency and value for the customer.
한국어: '하이-로우(High-Low)' 가격 책정은 흔히 사용되는 심리 마케팅 전략입니다. 소매업체는 평소에 상품에 높은 정상가를 표시한 다음, 프로모션이나 쿠폰을 통해 큰 폭의 할인을 제공함으로써 긴박감을 조성하고 고객이 돈을 아꼈다고 느끼게 만듭니다.
EN: The sentence uses the Present Simple tense to describe a habitual action or a general business strategy. The third-person singular subject 'The supermarket' requires the verbs to end in '-s' (sets, offers).
한국어: 이 문장은 습관적인 행동이나 일반적인 비즈니스 전략을 설명하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다. 3인칭 단수 주어인 'The supermarket'은 동사 끝에 '-s'를 붙여야 합니다(예: sets, offers).
The store opens at 9 AM every day.
이 상점은 매일 오전 9시에 문을 엽니다.
EN: The 'to + infinitive' structure (to attract) is used here as an infinitive of purpose, explaining why the supermarket offers promotions.
한국어: 'to + 동사원형' 구조(to attract)는 여기서 부정사의 목적 용법으로 쓰여, 슈퍼마켓이 프로모션을 제공하는 이유를 설명합니다.
He saved money to buy a new car.
그는 새 차를 사기 위해 돈을 모으고 있습니다.
EN: The 'High-Low' pricing strategy mentioned in the context is a common retail tactic where prices are kept high normally but dropped significantly during sales. This contrasts with 'Everyday Low Price' (EDLP) strategies used by retailers like Walmart or ALDI.
한국어: 본문에 언급된 '하이-로우 가격 책정(High-Low pricing)'은 소매업에서 흔히 쓰이는 전략으로, 평소에는 고가를 유지하다가 판촉 기간에 가격을 대폭 인하하는 방식입니다. 이는 월마트(Walmart)나 알디(ALDI) 등의 소매업체가 채택하고 있는 '상시 저가(Everyday Low Price, EDLP)' 전략과 대조를 이룹니다.
EN: Relative Clauses (Defining and Non-defining): The sentence uses two types of relative clauses. 'That followed this pattern' is a defining relative clause that identifies which products are being discussed. ', which include...' is a non-defining relative clause that provides extra information about those products, separated by a comma.
한국어: 관계절(제한적 용법 및 계속적 용법): 이 문장에서는 두 가지 유형의 관계절이 사용되었습니다. 'that followed this pattern'은 제한적 용법으로 어떤 제품인지 명확히 가리키는 데 사용되었고, ', which include...'는 계속적(비제한적) 용법으로 쉼표로 구분되어 해당 제품에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용되었습니다.
The company released a report that analyzed sales, which helped investors understand the market.
그 회사는 매출 상황을 분석한 보고서를 발표했으며, 이는 투자자들이 시장을 이해하는 데 도움이 됩니다.
EN: At least: This phrase is an adverbial modifier used to indicate that a number or amount is the minimum possible, and it could be more.
한국어: At least(적어도/최소한): 이는 부사 수식어로, 특정 숫자나 수량이 가능한 최저 한도임을 나타내며 실제로는 그보다 더 많을 수 있음을 의미합니다.
You need to wait at least twenty minutes for the paint to dry.
페인트가 마르려면 적어도 20분은 기다려야 합니다.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason or explanation for the main clause.
한국어: 접속사 'because'는 종속절을 이끌어 주절에 대한 이유나 설명을 제공하는 데 사용됩니다.
I stayed home because it was raining.
비가 오고 있었기 때문에 나는 집에 머물렀다.
EN: The determiner 'many more' is used to emphasize a significantly larger quantity of countable nouns.
한국어: 한정사 'many more'는 가산 명사의 수량이 크게 증가함을 강조하는 데 사용됩니다.
Many more people attended the concert than expected.
콘서트에 참석한 사람들의 수는 예상보다 훨씬 많았습니다.
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used here to describe an action (deceiving customers) that happened before another past action (the court finding).
한국어: 과거완료형(had + 과거분사)은 여기서 다른 과거의 행동(법원 판결)보다 먼저 일어난 행동(고객 기만)을 설명하는 데 사용됩니다.
The police discovered that the thief had escaped before they arrived.
경찰은 그들이 도착하기 전에 도둑이 이미 도망쳤다는 것을 발견했습니다.
EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate clause that provides temporal context for the main event.
한국어: 접속사 'after'는 종속절을 이끌며, 주요 사건에 대한 시간적 배경 정보를 제공합니다.
He felt much better after he took the medicine.
그는 약을 먹은 후에 기분이 훨씬 나아졌습니다.
EN: This sentence refers to a real legal case in Australia where major supermarkets faced scrutiny over their pricing tactics. In Australia, the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) is a powerful body that protects consumer rights against misleading advertising.
한국어: 이 문장은 대형 마트가 가격 책정 전략으로 인해 조사를 받은 호주의 실제 법적 사건을 가리킵니다. 호주에서 호주 경쟁소비자위원회(ACCC)는 오도하는 광고로부터 소비자 권익을 보호하기 위해 설립된 강력한 기관입니다.
EN: The verb 'ruled' is followed by a 'that' clause, which functions as a noun clause (the direct object of the verb). This structure is commonly used to report official decisions or statements.
한국어: 동사 'ruled'(판결했다) 뒤에는 'that'이 이끄는 절이 오며, 이 절은 명사절(동사의 직접 목적어) 역할을 합니다. 이 구조는 공식적인 결정이나 진술을 보고할 때 자주 사용됩니다.
The committee decided that the proposal was too expensive.
위원회는 그 제안이 너무 비용이 많이 든다고 판정했습니다.
EN: The possessive form 'supermarket's' uses an apostrophe and 's' to indicate ownership or association with the noun that follows ('promotional program').
한국어: 소유격 형태인 'supermarket's'는 아포스트로피와 's'를 사용하여 그 뒤에 오는 명사(판촉 행사)에 대한 소유권이나 연관성을 나타냅니다.
The company's logo is very recognizable.
이 회사의 로고는 인지도가 매우 높습니다.
EN: The 'Down Down' campaign is a famous long-running marketing strategy by Coles in Australia, using a giant red hand pointing downwards to signify price drops. The legal ruling mentioned reflects increasing scrutiny on whether these 'drops' are genuine or artificial.
한국어: 'Down Down' 캠페인은 호주의 콜스(Coles) 마트가 펼친 유명한 장기 마케팅 전략으로, 거대한 빨간색 손바닥이 아래를 가리키며 가격 인하를 상징합니다. 본문에 언급된 법적 판결은 이러한 '가격 인하'가 진짜인지 아니면 인위적으로 조작된 것인지에 대한 사회적 감시가 점점 더 엄격해지고 있음을 반영합니다.
EN: Present Perfect Continuous (have/has been + -ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, or has just finished but has a strong connection to the present. It emphasizes the duration or the ongoing nature of the activity.
한국어: 현재완료진행형(have/has been + -ing): 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 계속되고 있는 동작이나, 방금 끝났지만 현재와 강한 연관성이 있는 활동을 나타낼 때 사용됩니다. 동작의 지속성이나 과정을 강조합니다.
The police have been looking for the suspect for three days.
경찰은 사흘 동안 이 용의자를 찾고 있습니다.
EN: Correlative Conjunctions (both... and...): This pair of words is used to join two equal elements (nouns, adjectives, or phrases) together, emphasizing that both items are included.
한국어: 상관접속사(both... and...): 이 표현은 두 개의 대등한 요소(명사, 형용사 또는 구)를 연결하여 둘 다 포함됨을 강조할 때 사용됩니다.
She likes both tea and coffee.
그녀는 차와 커피를 모두 좋아합니다.
EN: The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) is a powerful independent government authority in Australia. Its role is to enforce competition and consumer protection laws, ensuring that businesses act fairly and do not mislead customers. In Australia, the supermarket industry is highly concentrated, dominated by Coles and Woolworths (often called the 'duopoly'), which is why ACCC investigations into their pricing are major national news.
한국어: 호주 경쟁소비자위원회(ACCC)는 호주의 강력한 독립 정부 기관입니다. 이 기관의 역할은 경쟁 및 소비자 보호법을 집행하여 기업의 행위가 공정하고 소비자를 오도하지 않도록 보장하는 것입니다. 호주에서는 슈퍼마켓 산업의 집중도가 매우 높아 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths)라는 두 거대 기업이 시장을 독점하고 있으며(흔히 '복점(duopoly)'이라 불림), 이것이 바로 이들의 가격 책정 전략에 대한 ACCC의 조사가 중대한 전국적 뉴스가 되는 이유입니다.
EN: The verb 'deserve' is followed by an infinitive (to + verb) to indicate that someone should have or do something because of their qualities or actions.
한국어: 동사 'deserve'(~할 자격이 있다/~ 마땅하다) 뒤에는 부정사(to + 동사)가 오며, 누군가가 자신의 자질이나 행동으로 인해 무언가를 가지거나 해야 마땅함을 나타낼 때 사용됩니다.
All employees deserve to be treated with respect.
모든 직원은 존중받아 마땅합니다.
EN: The word 'if' is used here as a conjunction to introduce indirect questions or noun clauses, meaning 'whether'. It presents two or more possibilities.
한국어: 여기서 'if'는 간접 의문문이나 명사절을 이끄는 접속사로 쓰이며, '~인지 아닌지'라는 뜻으로 두 가지 이상의 가능성을 나타냅니다.
I don't know if the store is open today.
이 가게가 오늘 문을 열었는지 모르겠습니다.
EN: In Western retail markets like Australia, consumer rights are heavily protected by law. The statement reflects the expectation of 'price transparency,' where retailers are discouraged from using 'was/is' pricing (raising a price just to immediately discount it) to create a false sense of savings.
한국어: 호주 등 서구 소매 시장에서는 소비자 권리가 법적으로 강력하게 보호받고 있습니다. 이 말은 '가격 투명성'에 대한 기대를 반영한 것으로, 소매업체가 '원가/할인가' 책정 전략(가격을 먼저 올린 후 즉시 할인하는 방식)을 사용해 허위로 돈을 절약하는 듯한 착각을 불러일으켜서는 안 된다는 점을 보여줍니다.
EN: The conjunction 'Although' is used to introduce a subordinate clause that expresses a contrast or concession. In English, 'although' is not paired with 'but' in the same sentence.
한국어: 접속사 'Although'(비록 ~일지라도)는 대조나 양보를 나타내는 종속절을 이끄는 데 사용됩니다. 영어 문법에서는 'although'와 'but'을 한 문장에 동시에 사용할 수 없습니다.
Although it was raining, we decided to go for a walk.
비가 내리고 있지만, 우리는 산책을 가기로 결정했다.
EN: The Present Perfect tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
한국어: 현재완료 시제(has/have + 과거분사)는 여기에서 과거의 불확실한 시점에 일어난 동작을 설명하는 데 사용되며, 그 동작이 현재에 영향을 미치거나 관련이 있음을 나타냅니다.
The new policy has improved customer satisfaction.
새로운 정책은 이미 고객 만족도를 향상시켰습니다.
EN: In Australia, the supermarket sector is dominated by a duopoly consisting of Coles and Woolworths. This market structure often leads to public scrutiny regarding pricing tactics and competition, especially during periods of high inflation.
한국어: 호주에서는 슈퍼마켓 산업이 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths)라는 두 대기업에 의해 독점되어 있습니다. 이러한 시장 구조는 특히 고인플레이션 시기에 가격 책정 전략과 경쟁의 공정성에 대한 대중의 면밀한 검토를 자주 불러일으킵니다.
EN: The structure 'make it + adjective + for someone + to do something' uses 'it' as a dummy object (preparatory object). The real object is the infinitive phrase 'to find...'.
한국어: "make it + 형용사 + for 사람 + to do ~" 구조에서 "it"은 가목적어이며, 진짜 목적어는 뒤에 오는 부정사구 "to find..."입니다.
The heavy rain made it impossible for us to go hiking.
폭우로 인해 우리는 하이킹을 갈 수 없게 되었습니다.
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'believe'. It connects the main subject/verb to a complete thought.
한국어: 단어 "that"은 명사절을 이끌며, 동사 "believe"의 직접 목적어 역할을 합니다. 이는 주어/동사를 완전한 생각과 연결해 줍니다.
Experts believe that the economy will improve next year.
전문가들은 내년에 경제가 좋아질 것이라고 믿고 있습니다.
EN: In the Australian retail context, the duopoly of Coles and Woolworths is a frequent topic of public debate regarding competition and cost-of-living pressures. The term 'critics' often refers to consumer advocacy groups or economic analysts who monitor these market giants.
한국어: 호주 소매업계에서 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths)의 복점(이중 독점)은 경쟁과 생활비 압박에 관한 뜨거운 대중적 이슈입니다. 문장 속 '비평가(critics)'는 보통 이러한 시장 거대 기업들을 감시하는 소비자 권익 옹호 단체나 경제 분석가를 가리킵니다.
EN: The verb 'encourage' follows the pattern 'encourage someone to do something', where an object is followed by a to-infinitive to express the action being promoted.
한국어: 동사 'encourage(권장하다/격려하다)'는 'encourage + 목적어 + to + 동사원형'의 문형을 따르며, 목적어 뒤에 부정사를 취하여 권장하는 행동을 나타냅니다.
The teacher encourages students to ask questions.
선생님은 학생들이 질문하도록 격려한다.
EN: The phrase 'where to buy' is a wh-word followed by a to-infinitive, acting as a noun phrase that serves as the object of the verb 'decide'.
한국어: 'where to buy'는 의문사 뒤에 부정사가 결합된 구조로, 여기서는 명사구로서 동사 'decide(결정하다)'의 목적어 역할을 합니다.
I haven't decided where to go for my vacation.
나는 휴가를 어디로 갈지 아직 결정하지 못했다.
EN: In Australia, the term 'groceries' typically refers to food and household items bought at supermarkets like Coles and Woolworths. The retail sector in Australia is often described as a 'duopoly' because these two major chains dominate the market, making price comparison a significant public interest topic.
한국어: 호주에서 'groceries'는 보통 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths) 같은 슈퍼마켓에서 구매하는 식료품과 생필품을 가리킵니다. 호주의 소매업은 이 두 대형 체인이 시장을 지배하고 있기 때문에 흔히 '복점(duopoly)'으로 묘사되며, 이로 인해 가격 비교는 대중의 높은 관심을 받는 주제가 되었습니다.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
한국어: 현재완료형(have/has + 과거분사): 여기서는 과거의 불확실한 시점에 일어난 동작이 현재까지 영향을 미치거나 관련이 있음을 설명하는 데 사용됩니다.
The new policy has caused many changes in the company.
이 새로운 정책은 회사에 많은 변화를 가져왔습니다.
EN: Collocation 'draw attention': A common word pairing where 'draw' means to attract or pull in. It is often modified by adjectives like 'significant' or 'considerable'.
한국어: 관용구 표현 'draw attention': 자주 쓰이는 어휘 조합으로, 여기서 'draw'는 '끌다'라는 뜻입니다. 보통 정도를 수식하기 위해 'significant'(현저한)나 'considerable'(상당한) 같은 형용사가 함께 쓰입니다.
Her unique style of painting drew international attention.
그녀의 독특한 화풍은 국제적인 관심을 끌었습니다.
EN: In Australia, the supermarket duopoly of Coles and Woolworths is a major political and social issue. Because these two chains control about 65% of the market, any suspicion of price manipulation or misleading discounts quickly becomes national news and draws government scrutiny.
한국어: 호주에서 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths)의 슈퍼마켓 복점(duopoly)은 중대한 정치적, 사회적 이슈입니다. 이 두 체인점이 시장 점유율의 약 65%를 장악하고 있기 때문에, 가격 담합이나 오도하는 할인에 대한 의혹은 즉각 전국적인 뉴스가 되며 정부의 엄격한 조사를 받게 됩니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 프로모션, 판매량을 늘리기 위해 상점이 하는 가격 인하나 홍보 활동을 의미합니다.
문맥 속: 폭로하다, 보여주다, 분석이나 연구를 통해 이전에 알려지지 않았던 사실이 드러나게 하는 것을 의미합니다.
문맥 속: 전략, 특정 목표를 달성하기 위해 세운 계획이나 방법을 의미합니다.
문맥 속: 속이다, 오도하다, 사람들이 사실이 아닌 것을 믿게 하는 것을 의미합니다.
문맥 속: 오도하는, 정보가 사실이 아니거나 잘못된 이해를 하기 쉽게 만드는 것을 의미합니다.
문맥 속: 조사하다, 진실을 밝히기 위해 공식 기관이나 단체가 수행하는 심사를 의미합니다.
문맥 속: 동시에 일어나는, 여러 사건이 시간상으로 완전히 일치하거나 조화를 이루는 것을 뜻합니다.
문맥 속: 진정으로, 이름 그대로의 모습으로.
문맥 속: 식별하다, 확인하다, 많은 데이터나 집단 속에서 특정 대상을 찾아내는 것을 뜻합니다.
문맥 속: 일시적인, 영구적이지 않고 일정 기간 동안만 지속되는 것을 뜻합니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A retail pricing strategy where a store charges a high price for an item and then periodically sells it at a lower price through promotions.
하이-로우 가격 책정 전략
To start and stop something repeatedly or at specific times.
켜고 끄기(전환)
Simultaneously; happening during the same period.
동시에
To cause people to feel worried or to start a discussion about a potential problem.
우려를 낳다, 우려를 불러일으키다
The part of the economy that involves the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption.
소매 부문, 소매업계