School Application학교 지원
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Applying to a new school can feel stressful, but good preparation makes a big difference.
새로운 학교에 지원하는 것은 스트레스가 될 수 있지만, 철저한 준비는 큰 차이를 만듭니다.
#2
Whether you are applying to a high school, college, or university, the process is similar.
고등학교, 전문대, 혹은 대학교 중 어디에 지원하든 그 과정은 비슷합니다.
#3
Schools want to learn about your academic ability, your character, and your interests.
학교는 당신의 학업 능력, 성격, 그리고 관심사에 대해 알고 싶어 합니다.
#4
A strong application includes several important parts that work together to show who you are.
강력한 지원 서류에는 당신이 어떤 사람인지 보여주기 위해 함께 작용하는 몇 가지 중요한 부분들이 포함됩니다.
#5
One of the most important parts of your application is your personal statement.
지원 과정에서 가장 중요한 부분 중 하나는 자기소개서입니다.
#6
This is an essay where you write about yourself, your goals, and your experiences.
이것은 당신 자신과 당신의 목표, 그리고 당신의 경험에 대해 쓰는 에세이입니다.
#7
Schools use the personal statement to understand your personality and motivation.
학교는 당신의 성격과 지원 동기를 파악하기 위해 자기소개서를 활용합니다.
#8
You should explain why you want to attend that particular school.
당신은 왜 그 특정 학교에 다니고 싶은지 설명해야 합니다.
#9
It is also helpful to mention challenges that you have overcome in your life.
인생에서 극복한 도전 과제들에 대해 언급하는 것도 도움이 됩니다.
#10
A good personal statement is honest, clear, and well-organized.
좋은 자기소개서는 정직하고 명확하며 잘 정리되어 있어야 합니다.
#11
Your GPA is another key factor that schools consider when they review applications.
당신의 GPA는 학교가 지원서를 검토할 때 고려하는 또 다른 핵심 요소입니다.
#12
GPA stands for Grade Point Average, and it shows your overall academic performance.
GPA는 내신 성적 평균을 의미하며, 전반적인 학업 성취도를 보여줍니다.
#13
A high GPA tells the school that you are a serious and hardworking student.
높은 평점(GPA)은 당신이 성실하고 노력하는 학생이라는 것을 학교에 보여줍니다.
#14
However, a lower GPA does not mean you cannot get accepted.
하지만 낮은 GPA가 합격할 수 없음을 의미하지는 않습니다.
#15
Many schools also look at extracurricular activities because they show what you do outside the classroom.
많은 학교들이 과외 활동도 살펴봅니다. 왜냐하면 그것들이 여러분이 교실 밖에서 무엇을 하는지 보여주기 때문입니다.
#16
Activities like sports, music, volunteering, or school clubs are valued by many admissions teams.
스포츠, 음악, 봉사 활동 또는 학교 동아리와 같은 활동은 많은 입학 팀에서 가치 있게 평가합니다.
#17
A recommendation letter is written by a teacher, coach, or mentor who knows you well.
추천서는 당신을 잘 아는 선생님, 코치 또는 멘토가 작성합니다.
#18
This letter describes your strengths, your work ethic, and your character.
이 편지는 당신의 강점, 직업 윤리, 그리고 성격을 설명합니다.
#19
It is important to ask someone who has seen your growth and effort.
당신의 성장과 노력을 지켜본 사람에게 부탁하는 것이 중요합니다.
#20
You should ask for the recommendation letter at least one month before the deadline.
마감일 최소 한 달 전에는 추천서를 요청해야 합니다.
#21
Be polite when you ask, and give the writer enough time to prepare.
요청할 때는 예의를 갖추고, 작성자가 준비할 수 있도록 충분한 시간을 주십시오.
#22
A strong recommendation can make your application stand out from others.
강력한 추천서는 당신의 지원서가 다른 지원서들 사이에서 돋보이게 할 수 있습니다.
#23
Some schools also require an interview as part of the application process.
일부 학교에서는 지원 과정의 일부로 인터뷰를 요구하기도 합니다.
#24
During the interview, you may be asked about your goals, your interests, and your reasons for applying.
면접 중에 당신의 목표, 관심사, 그리고 지원 이유에 대해 질문을 받을 수 있습니다.
#25
It is a good idea to practice answering common questions before the interview day.
면접일 전에 자주 묻는 질문에 대한 답변을 연습하는 것이 좋습니다.
#26
You should dress neatly and arrive on time because first impressions are very important.
첫인상은 매우 중요하므로 단정하게 입고 정시에 도착해야 합니다.
#27
Remember to be yourself and speak confidently about your achievements.
자신을 잃지 말고 자신의 성취에 대해 자신 있게 이야기하는 것을 잊지 마세요.
#28
If you have prepared well, the interview will feel like a friendly conversation.
준비를 잘했다면 면접이 우호적인 대화처럼 느껴질 것입니다.