Football connects communities but can pull them apart if governed carelessly축구는 공동체를 연결하지만 부실하게 관리되면 분열을 초래할 수 있다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The passive voice is used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. It is formed using 'be + past participle'. Here, 'were cancelled' shows that the games were cancelled by an external party.
한국어: 수동태(Passive Voice)는 동작의 주체가 아닌, 동작을 받는 대상이나 동작 자체를 강조할 때 사용됩니다. 구조는 'be동사 + 과거분사'입니다. 문장의 'were cancelled'는 축구 경기가 외부 관계자들에 의해 취소되었음을 나타냅니다.
The flight was cancelled due to bad weather.
악천후로 인해 항공편이 취소되었습니다.
EN: 'Because of' is a prepositional phrase used to express a reason, followed by a noun or noun phrase. (In contrast, 'because' is a conjunction followed by a full clause).
한국어: 'Because of'는 이유나 원인을 나타내는 전치사구로, 뒤에 명사나 명사구가 옵니다. (반면 'because'는 접속사로, 뒤에 완전한 절이 와야 합니다).
The match was delayed because of heavy rain.
폭우로 인해 경기가 연기되었습니다.
EN: In the UK and Scotland, youth football is deeply integrated into community life, relying heavily on volunteer coaches and parent spectators. High-intensity adult pressure and aggressive sideline behavior have become a growing social concern, leading to temporary suspensions of matches to address touchline toxicity.
한국어: 영국과 스코틀랜드에서 유소년 축구는 지역사회 생활에 깊이 자리 잡고 있으며, 자원봉사 지도자와 학부모의 경기 관람에 크게 의존합니다. 하지만 성인들이 가하는 과도한 압박과 경기장 주변의 폭력적 행동이 심각한 사회적 문제로 대두되면서, 질서를 바로잡기 위해 경기를 중단하는 사태까지 벌어지고 있습니다.
EN: Reduced relative clauses with adjectives/participial phrases (e.g., 'aged five and six') are used to modify nouns concisely without repeating subject pronouns and verbs like 'who were'.
한국어: 축약 관계절(형용사/분사구 수식): 여기서 'aged five and six'는 'who were aged five and six'가 축약된 형태로, 주어와 동사 사이에 삽입되어 추가 정보를 간결하게 전달합니다.
The students, eager to learn, arrived early for the lecture.
학습에 열정적인 학생들은 강의 장소에 일찍 도착했습니다.
EN: Past participial phrases (e.g., 'called Fun 4s') can act as post-modifiers to nouns, functioning as shortened passive relative clauses ('which was called...').
한국어: 과거분사 후치 수식: 'called Fun 4s'는 과거분사구로 앞의 명사 'programme'을 수식하며, 'which was'가 생략된 수동태 관계절과 같습니다.
I read a book written by a famous author.
나는 저명한 작가가 쓴 책을 읽었습니다.
EN: 'Fun 4s' is a small-sided football (soccer) format designed for young children (typically around 4 to 6 years old) in Scotland, emphasizing continuous participation, basic skill development, and enjoyment rather than competitive scoring.
한국어: 'Fun 4s'는 스코틀랜드에서 어린아이들(약 4~6세)을 위해 고안된 미니 축구 프로그램으로, 승패 경쟁보다는 아이들이 운동의 즐거움을 느끼고 기본기를 기르며 꾸준히 참여하도록 하는 데 중점을 둡니다.
EN: The idiomatic phrase 'far from + noun/adjective' is used to emphasize that something is definitely not the case or is the exact opposite of what is mentioned.
한국어: 'far from + 명사/형용사'는 어떤 상황이 '결코 ~가 아니다'라거나 '전혀 ~가 아니다'라는 점, 나아가 정반대임을 강조할 때 쓰는 관용 표현입니다.
His explanation was far from clear, leaving everyone confused.
그의 설명은 전혀 명확하지 않아서 모두를 혼란스럽게 만들었습니다.
EN: 'However' is an adverbial conjunction used to introduce a statement that contrasts with what has just been said. It is usually placed at the beginning of a sentence followed by a comma.
한국어: 'However'는 역접의 접속부사로, 앞선 내용과 대조되는 문장을 이끌 때 씁니다. 보통 문장 맨 앞에 오며 뒤에 쉼표가 붙습니다.
She worked very hard; however, she did not pass the final exam.
그녀는 매우 열심히 공부했지만, 기말시험에 합격하지는 못했습니다.
EN: The phrase plays on the name of the children's football program mentioned in the article, 'Fun 4s'. While the organization intends to emphasize enjoyment for 5- and 6-year-olds, the article highlights how toxic adult behavior ruin this safe and fun space.
한국어: 이 문장은 본문에 언급된 어린이 축구 프로그램 이름인 'Fun 4s'를 재치 있게 언어유희로 활용한 것입니다. 이 프로그램은 5~6세 유아에게 재미있는 운동 환경을 제공하는 것을 목표로 하지만, 기사에서는 어른들의 폭력이 개입되면서 경기 현장이 '전혀 재미있지 않은(far from fun)' 곳이 되었다고 지적합니다.
EN: The phrasal verb 'give out' means to distribute or issue something to a group or individuals. In sports, it refers to a referee issuing cards or penalties.
한국어: 구동사 'give out'은 나누어 주다, 배부하다, 발급하다라는 뜻입니다. 스포츠에서는 흔히 심판이 경고/퇴장 카드를 주거나 페널티를 부과하는 것을 의미합니다.
The teacher gave out the exam papers to all the students.
선생님은 모든 학생에게 시험지를 나누어 주었습니다.
EN: Prepositional phrases indicating time (e.g., 'In the first week of the season') are often placed at the beginning of a sentence for emphasis or setting the context, followed by a comma.
한국어: 시간을 나타내는 전치사구(예: 'In the first week of the season')는 시간적 배경을 강조하기 위해 문두에 자주 쓰이며, 대개 뒤에 쉼표를 찍어 주절과 구분합니다.
In the middle of the night, the alarm suddenly sounded.
한밤중에 경보기가 갑자기 울리기 시작했습니다.
EN: In football (soccer), a red card is shown by the referee to indicate that a player or official has committed a severe offense and must leave the pitch immediately. Giving out 72 red cards in a single week—especially in a league for 5- and 6-year-olds—is an extraordinarily high and shocking number, indicating severe behavioral issues mainly from adult spectators and coaches.
한국어: 축구에서 심판이 레드카드를 꺼내는 것은 선수나 코칭스태프가 심각한 반칙을 저질러 즉시 퇴장해야 함을 뜻합니다. 불과 한 주 만에 무려 72장의 레드카드가 나온 것, 특히 겨우 5~6세 유소년 경기에서 발생했다는 점은 극히 이례적이고 충격적인 수치이며, 이는 관전을 온 어른들(학부모나 코치)의 행동에 매우 심각한 문제가 있음을 여실히 보여줍니다.
EN: The verb 'describe' can be followed by an object and a present participle (-ing) acting as an object complement to show an action in progress or a state being described.
한국어: 동사 'describe'(묘사하다)는 뒤에 '목적어 + 현재분사(-ing)'를 목적격 보어로 취해, 어떤 대상이 하고 있는 행동이나 나타내는 상태를 설명할 수 있습니다.
The witness described the suspect wearing a black jacket and running away.
목격자는 용의자가 검은색 재킷을 입고 도주 중이었다고 묘사했다.
EN: A relative clause introduced by 'that' can be used in the passive voice ('were designed') to describe or modify a preceding noun ('matches').
한국어: 관계대명사 'that'이 이끄는 관계사절이 수동태('were designed', 기획되었다)와 결합하여 앞의 명사('matches', 경기)를 수식합니다.
This facility was built for activities that were designed for seniors.
이 시설은 노년층을 위해 마련된 활동에 사용됩니다.
EN: In grassroots football in the UK, adult sideline behavior (from parents and coaches) has become a growing concern, leading to initiatives like the FA's 'Respect' campaign to prevent abuse toward referees and young players.
한국어: 영국의 풀뿌리 축구(어린이 및 청소년 유소년 축구)에서는 부모와 코치 등 성인들이 경기장 밖에서 보이는 과격한 행동이 점차 사회적 문제로 대두되고 있습니다. 이에 잉글랜드 축구협회(FA)는 심판과 어린 선수들이 언어적·물리적 괴롭힘을 당하지 않도록 'Respect(리스펙트)'와 같은 캠페인을 펼치고 있습니다.
EN: The correlation structure 'not just... (but also...)' is used to emphasize that something is not limited to a specific thing, place, or condition, but applies to a wider scope.
한국어: 'not just...(단지 ~만이 아닌)'는 어떤 상황이 특정 대상, 장소, 조건에 국한되지 않고 더 넓은 범위에 걸쳐 있음을 강조할 때 자주 사용됩니다.
Bullying is not just a problem in schools; it happens online as well.
괴롭힘은 학교에서만의 문제가 아니며, 온라인에서도 일어납니다.
EN: A relative clause (or adjective clause) starting with 'who' modifies the noun before it ('People'). Here, 'who work in youth football across the country' specifies which people are being referred to.
한국어: 관계대명사 'who'가 이끄는 관계사절(형용사절)로, 앞의 명사 'People'(사람들)을 수식합니다. 여기서는 'who work in youth football across the country'가 어떤 사람들을 가리키는지 구체적으로 설명합니다.
Teachers who love their students always work hard.
학생들을 사랑하는 교사들은 항상 열심히 일합니다.
EN: The present perfect tense ('have confirmed') is formed with 'have/has + past participle'. It is used here to show an action that happened in the recent past with relevance to the present situation.
한국어: 현재완료 시제(have confirmed)는 'have/has + 과거분사'로 구성됩니다. 여기서는 최근에 일어났으며 현재 상황에도 여전히 영향이나 연관이 있는 동작을 나타냅니다.
Doctors have confirmed that the new medicine is effective.
의사들은 이 신약이 효과적임을 이미 확인했습니다.
EN: Comparative adjectives can be modified by words like 'much', 'far', or 'a lot' to emphasize the degree of difference (e.g., 'much stronger').
한국어: 비교급 형용사 앞에는 'much', 'far', 'a lot' 등의 수식어를 붙여 정도의 큰 차이를 강조할 수 있습니다(예: 'much stronger'는 '훨씬 더 강한'을 의미).
We need much clearer guidelines to handle spectator behavior.
관중의 행동을 다루기 위해서는 훨씬 더 명확한 지침이 필요합니다.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that explains the reason or cause for the main clause's action.
한국어: 접속사 'because'(왜냐하면)는 원인을 나타내는 부사절을 이끌어, 주절의 동작이 일어난 원인이나 이유를 설명합니다.
The match was delayed because the pitch was flooded.
경기장이 물에 잠겼기 때문에 경기가 연기되었다.
EN: In grassroots sports across the UK and western countries, 'governance' and 'leadership' are increasingly emphasized due to issues with over-competitive parents and aggressive adult behavior on the sidelines, often referred to as 'sideline rage'. Programs like 'Fun 4s' in Scotland aim to keep football fun and development-focused for very young children.
한국어: 영국 및 서구권의 유소년 생활체육에서는 학부모의 지나친 승부욕과 경기장 밖 어른들의 과격한 행동(흔히 '사이드라인 레이지(sideline rage)'라 불림) 때문에 '거버넌스(관리·운영)'와 '리더십'이 점차 중요하게 다뤄지고 있습니다. 스코틀랜드의 'Fun 4s'와 같은 프로그램은 어린아이들이 승패보다는 재미와 성장 중심의 환경에서 축구를 경험할 수 있도록 돕기 위해 마련된 것입니다.
EN: Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to show that an action or situation started in the past and continues to affect the present moment.
한국어: 현재완료 시제(have/has + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작이나 상태를 나타내기 위해 사용되었습니다.
Recent efforts have not been enough to solve the traffic problem.
최근의 노력만으로는 교통 문제를 해결하기에 여전히 충분하지 않습니다.
EN: Adjective + Infinitive Pattern ('enough + to-infinitive') indicates sufficiency to achieve a specific result.
한국어: '형용사 + 부정사' 구문(enough + to부정사)은 '어떤 결과를 낳기에 충분하다'는 의미를 나타냅니다.
He is old enough to make his own decisions.
그는 스스로 결정을 내릴 수 있을 만큼 나이가 들었습니다.
EN: In youth sports culture, 'the sidelines' refers to the area where parents and spectators watch the game. The term 'sideline rage' or 'sideline aggression' has become a recognized issue in western youth sports, referring to parents becoming overly competitive, aggressive, or violent toward referees and young players.
한국어: 유소년 스포츠 문화에서 'sidelines'(사이드라인/관람 구역)는 학부모와 관중이 경기를 관람하는 공간을 가리킵니다. '사이드라인 분노(sideline rage)' 또는 '사이드라인 공격 행동'이라는 용어는 서구 유소년 스포츠계에서 큰 주목을 받는 문제로, 학부모가 심판이나 어린 선수들을 향해 지나친 승부욕, 공격성, 심지어 폭력적인 행동을 보이는 현상을 뜻합니다.
EN: The reporting verb 'say' is followed by a content clause with the subordinator 'that' omitted. This zero-that clause functions as the direct object of 'say'.
한국어: 동사 'say'(말하다) 뒤에는 접속사 'that'이 생략된 명사절(목적어절)이 이어져 문장에서 'say'의 직접목적어 역할을 합니다.
Doctors say baseline tests can help detect health issues early.
의사는 기본 검진이 건강 문제를 조기에 발견하는 데 도움이 된다고 말합니다.
EN: The idiom 'go far beyond' means to exceed or affect much more than a specific limit or scope.
한국어: 숙어 'go far beyond'는 '~을 훨씬 뛰어넘다' 또는 '영향 범위가 ~에만 그치지 않다'라는 뜻으로, 어떤 대상의 영향력이 특정 범위를 넘어섬을 강조할 때 사용됩니다.
The impact of the new policy will go far beyond the business sector.
이 새로운 정책의 영향은 비즈니스 분야를 훨씬 뛰어넘을 것입니다.
EN: In British English, 'football pitch' is the standard term for a soccer field. 'Pitch' is also used for other sports fields like rugby and cricket in the UK.
한국어: 영국식 영어에서는 축구 경기장을 'football pitch'라고 부르는 것이 일반적입니다(미국식 영어에서는 주로 soccer field 사용). 또한 영국식 영어의 'pitch'는 럭비(rugby)나 크리켓(cricket) 경기장에도 흔히 사용됩니다.
EN: The perception verb 'see' is followed by an object ('adults') and a present participle ('acting') to describe an action that is currently in progress or observed happening.
한국어: 지각동사 'see' 뒤에 목적어(adults)와 현재분사(acting)가 오면, 누군가가 어떤 행동을 '하고 있는 것'을 목격함을 나타냅니다.
She saw the boy running across the street.
그녀는 그 소년이 길을 건너 뛰어가고 있는 것을 보았습니다.
EN: The structure 'connect A with B instead of C' means to associate one thing (A) with something else (B), rather than a different alternative (C).
한국어: 'connect A with B instead of C' 구조는 'A를 C가 아닌 B와 연관 짓다'라는 뜻으로, 두 가지 서로 다른 연결 고리나 관념을 대조할 때 자주 쓰입니다.
Students should connect mistakes with learning opportunities instead of failure.
학생들은 실수를 실패가 아닌 배움의 기회로 여겨야 합니다.
EN: The relative pronoun 'where' is used as a relative adverb to introduce a relative clause modifying a place ('a safe space'), indicating 'in which' something happens.
한국어: 관계부사 'where'는 관계절을 이끌어 앞의 장소 명사(여기서는 a safe space)를 수식하며, '그 공간/장소에서' 일어나는 일을 나타냅니다.
This is a quiet library where students can study without distraction.
이곳은 조용한 도서관이라, 학생들이 방해받지 않고 독서에 집중할 수 있습니다.
EN: When listing three or more items in a series, a comma is placed between the items, and 'and' connects the final item (e.g., 'A, B and C').
한국어: 등위접속사의 병렬 구조: 3개 이상의 명사를 나열할 때, 앞의 항목들은 쉼표로 구분하고 마지막 항목 앞에 'and'를 붙여 연결합니다(즉, A, B and C).
The course helps build leadership, creativity and communication skills.
이 과정은 리더십, 창의력, 의사소통 기술을 기르는 데 도움이 됩니다.
EN: Nominal Relative Clause ('what' clause): The pronoun 'what' acts as 'the thing(s) that' and introduces a clause functioning as the direct object of the verb 'copy'.
한국어: 명사적 관계절(what절): 대명사 'what'은 'the thing(s) that'(~하는 것)에 해당하며, 절을 이끌어 주요 동사 'copy'의 직접목적어 역할을 합니다.
Children often repeat what they hear at home.
아이들은 집에서 들은 말을 종종 따라 하곤 합니다.
EN: First Conditional with Modal Verbs: The structure 'if + present simple, subject + modal verb + base verb' is used to talk about a possible future result or condition. Here, 'may' indicates possibility rather than certainty ('will').
한국어: 조동사와 결합된 제1유형 조건문: 구조는 'if + 단순현재시제, 주어 + 조동사 + 동사원형'으로, 미래에 일어날 수 있는 상황과 결과를 나타낼 때 쓰입니다. 여기서는 확정적인 'will' 대신 가능성을 나타내는 'may'가 사용되었습니다.
If students practice every day, they may improve their speaking skills faster.
학생들이 매일 연습한다면, 말하기 능력이 더 빨리 향상될 수 있습니다.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with 'always' to express a state or action that began in the past and continues to be true in the present.
한국어: 현재완료 시제(have/has + 과거분사)가 여기에서 'always'와 함께 쓰여, 과거부터 시작되어 지금까지 계속 이어지고 있는 상태나 사실을 나타냅니다.
Music has always been an effective tool for learning new languages.
음악은 언제나 새로운 언어를 배우는 효과적인 도구였습니다.
EN: Infinitives ('to connect... and bring...') can act as adjective complements modifying a noun phrase ('a powerful way'), explaining what the way/method is for.
한국어: to부정사구(to + 동사원형)가 여기에서 후치 수식어로 쓰여 앞의 명사구(a powerful way)를 수식하며, 그 '강력한 방법'이 구체적으로 무엇을 하기 위한 것인지를 설명합니다.
She found a great way to save money and stay healthy.
그녀는 돈도 절약하고 건강도 챙길 수 있는 좋은 방법을 찾았습니다.
EN: In many parts of the world, especially in the UK and Europe, football (soccer) plays a vital social role beyond just being a game. Local clubs often serve as community hubs where families gather, fostering a strong sense of local identity and social cohesion.
한국어: 세계 여러 지역(특히 영국과 유럽)에서 축구(football/soccer)는 단순한 스포츠를 넘어 매우 중요한 사회적 역할을 합니다. 지역 축구 클럽은 종종 커뮤니티의 중심이 되어 가족과 이웃을 하나로 묶고, 강한 유대감과 사회적 결속력을 길러줍니다.
EN: The preposition 'without' is used to show the absence of something. When followed by noun phrases, it creates a conditional background meaning 'if there is no...'.
한국어: 전치사 'without'(~이 없다면/부족하다면) 뒤에는 명사나 동명사가 오며, 특정 조건의 결여를 나타내어 '~가 없다면'이라는 조건 가설의 의미를 띱니다.
Without clear instructions, students may feel confused.
명확한 지시가 없다면 학생들은 혼란스러워할 수 있습니다.
EN: The idiom 'do more harm than good' means to cause more damage or negative effects than benefits.
한국어: 숙어 'do more harm than good'은 '득보다 실이 많다'라는 뜻으로, 어떤 행동이나 조치로 인한 부정적인 영향이 긍정적인 이점을 넘어설 때 자주 쓰입니다.
Taking too much medicine can do more harm than good.
약을 과다 복용하면 득보다 실이 더 클 수 있습니다.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause modifying a noun that refers to a place, environment, or situation. It means 'in/at which'.
한국어: 관계부사 'where'는 관계절을 이끌어 장소, 환경, 또는 상황을 나타내는 명사를 수식하며, 'in/at which'와 같습니다.
Students need a quiet classroom where they can focus on their studies.
학생들에게는 집중해서 공부할 수 있는 조용한 교실이 필요합니다.
EN: The verb 'enjoy' is always followed by a gerund (v-ing), not an infinitive, to express liking or taking pleasure in an activity.
한국어: 동사 'enjoy' 뒤에는 목적어로 반드시 동명사(V-ing)가 와야 하며, to 부정사(to V)는 올 수 없습니다.
She enjoys playing basketball with her friends after school.
그녀는 방과 후에 친구들과 농구하는 것을 즐깁니다.
EN: In Western education and youth sports culture, emphasizing a 'positive environment' and learning to 'work as a team' reflects a holistic approach to child development. Sports are viewed not just as competitions, but as key vehicles for social emotional learning (SEL), character building, and teaching young people fair play.
한국어: 서구의 교육과 청소년 스포츠 문화에서는 '긍정적인 환경'과 '팀워크' 습득을 강조하며, 이는 아동의 전인적 발달을 중시함을 보여줍니다. 스포츠는 단순한 시합을 넘어 사회정서학습(SEL), 인성 함양, 그리고 페어플레이 정신을 기르는 중요한 매개체로 여겨집니다.
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly demand or request something. It is commonly used in news and formal contexts.
한국어: 구동사 'call for'는 '~을 요구하다, 촉구하다'라는 뜻입니다. 뉴스 보도나 정치, 공식적인 자리에서 자주 쓰이며, 어떤 조치를 취하도록 공개적으로 요청하거나 제안할 때 사용됩니다.
Citizens are calling for stricter laws against drunk driving.
시민들은 음주운전에 대해 더 엄격한 법을 제정할 것을 촉구하고 있습니다.
EN: The verb 'make' is used as a causative/resultative verb with the structure: make + object + adjective ('make youth football safe'), meaning to cause the object to enter a certain state.
한국어: 동사 'make'는 여기서 사역/결과 동사로 쓰였으며, 'make + 목적어 + 형용사'(make youth football safe) 구문으로 '무언가를 어떤 상태로 만들다'라는 의미를 나타냅니다.
The new manager wants to make the workplace environment more positive.
새 매니저는 근무 환경을 더 긍정적으로 만들고 싶어 합니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A card shown by a referee to a player who has committed a serious offence, indicating that the player must leave the field.
레드카드
To extend much further than a particular point, limit, or area.
~을 훨씬 뛰어넘다; ~에 국한되지 않다
To take something such as a behavior, attitude, or problem from one situation into another.
~을 (다른 상황이나 영역으로) 끌어들이다, 이어가다
To publicly demand or ask for something to happen.
촉구하다, 요구하다