C1307 단어2:26뉴스 보도 영국 억양2026년 5월 30일 게시 · 2026년 5월 30일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Landmark NHS Blood Test Trial for Multiple Cancers Falls Short of Primary Objective

획기적인 NHS 다중 암 혈액 검사 임상시험, 1차 목표 달성 실패

A pioneering blood test designed to detect over fifty types of cancer has failed to achieve its primary goal in a large-scale clinical trial involving approximately 142,000 NHS patients.

50가지가 넘는 암을 발견하기 위해 고안된 획기적인 혈액 검사가 약 142,000명의 NHS 환자가 참여한 대규모 임상시험에서 주요 목표를 달성하는 데 실패했습니다.

The results, unveiled at the American Society of Clinical Oncology's annual conference in Chicago, revealed that the Galleri test did not significantly reduce late-stage cancer diagnoses.

시카고에서 열린 미국임상종양학회 연례 학술대회에서 발표된 결과에 따르면, 갤러리(Galleri) 검사는 말기 암 진단을 유의미하게 감소시키지 못한 것으로 나타났습니다.

Had the trial succeeded, it would have marked a transformative breakthrough in medical research methodology and early cancer detection worldwide.

만약 그 임상 시험이 성공했다면, 전 세계 의학 연구 방법론과 조기 암 검진 분야에서 혁신적인 돌파구가 되었을 것입니다.

The study, which constitutes the world's first randomised controlled trial of a multi-cancer early detection test, enrolled 142,942 asymptomatic participants aged fifty to seventy-seven.

이 연구는 다중 암 조기 검진 검사에 대한 세계 최초의 무작위 대조 시험으로, 50세에서 77세 사이의 무증상 참가자 142,942명을 모집했습니다.

Each participant underwent annual blood draws over three years while continuing to receive standard cancer screening.

각 참가자는 표준 암 검진을 계속 받는 동시에, 3년 동안 매년 채혈을 받았습니다.

Researchers had hypothesised that supplementing conventional screening with the Galleri blood test could shift cancer diagnosis to earlier, more treatable stages, thereby improving patient outcomes substantially.

연구진은 기존 검진에 Galleri 혈액 검사를 추가하면 암 진단을 더 조기이자 치료하기 쉬운 단계로 앞당겨 환자의 예후를 크게 개선할 수 있을 것이라는 가설을 세웠습니다.

Doctor Julie Gralow, who serves as the chief medical officer and executive vice-president of the oncology society, cautioned against drawing overly simplistic conclusions.

미국임상종양학회 수석 의학 책임자이자 수석 부회장을 맡고 있는 줄리 그랄로우 박사는 지나치게 단순화된 결론을 내리지 말라고 경고했습니다.

She acknowledged that while the data exhibited some encouraging trends toward tumour downstaging, the trial ultimately did not meet its predefined primary endpoint.

그녀는 데이터가 종양 병기 완화(downstaging)를 향한 몇 가지 고무적인 경향을 보였음에도 불구하고, 임상 시험이 궁극적으로 사전에 정의된 1차 평가변수를 충족하지 못했음을 인정했습니다.

#10

Not only did the test fail to achieve statistical significance in reducing late-stage diagnoses, but it also raised fundamental questions about the viability of current multi-cancer detection approaches.

이 검사는 말기 진단 감소에서 통계적 유의성을 달성하지 못했을 뿐만 아니라, 현재의 다중 암 검출법의 타당성에 대한 근본적인 의문을 제기했습니다.

#11

One senior oncology delegate, who spoke to journalists on condition of anonymity, characterised the outcome far more bluntly.

익명을 요구한 한 수석 종양학 대표는 기자들과의 인터뷰에서 그 결과를 훨씬 더 직설적으로 표현했습니다.

#12

The delegate reportedly stated that the clinical trial had unequivocally flopped, describing the failure as clear and simple.

보도에 따르면, 그 대표는 임상 시험이 명백히 실패했다고 말하며, 그 실패를 명백하고 단순한 사실로 묘사했습니다.

#13

Such candid assessments underscore the growing scepticism among specialists regarding whether a single blood test can reliably revolutionise cancer diagnosis across dozens of malignancies.

이러한 솔직한 평가는 단 한 번의 혈액 검사로 수십 가지 악성 종양의 진단을 확실하게 혁신할 수 있는지에 대해 전문가들 사이에서 커지는 회의론을 강조합니다.

#14

Nevertheless, proponents of the technology argue that the trial's secondary findings warrant further investigation before definitive judgments are rendered.

그럼에도 불구하고, 이 기술의 지지자들은 최종적인 판단을 내리기 전에 임상시험의 부수적 결과에 대한 추가 조사가 필요하다고 주장합니다.

구문 목록 (5 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

primary objective

collocation

The main goal or most important purpose of a project or study.

주요 목표

설명: 학술 연구, 임상 시험 또는 비즈니스 계획에서 가장 핵심적이고 우선적으로 달성해야 하는 목적을 가리킵니다.

예시: The primary objective of the new policy is to reduce carbon emissions by 20%.

randomised controlled trial

technical term

A study design that randomly assigns participants into an experimental group or a control group.

무작위 대조 시험

설명: 의학 연구의 골드 표준으로, 피험자를 무작위로 배정하여 편향을 줄이고 치료법의 효과를 검증합니다.

예시: A randomised controlled trial is necessary to prove the efficacy of the new vaccine.

statistical significance

technical term

A determination that a relationship between variables is caused by something other than chance.

통계적 유의성

설명: 실험 결과가 우연히 발생했을 가능성이 낮음을 의미하며, 보통 연구 결과가 실질적인 의미를 가짐을 나타냅니다.

예시: The difference between the two groups did not reach statistical significance.

on condition of anonymity

idiom

Agreement to provide information only if the person's name is not revealed.

익명을 조건으로

설명: 뉴스 보도에서 자주 사용되며, 인터뷰 대상자가 정보를 제공할 의향은 있으나 기자가 자신의 이름을 공개하지 않도록 요구하는 것을 의미합니다.

예시: The official spoke to the press on condition of anonymity because he was not authorized to discuss the matter.

fall short of

phrasal verb

To fail to reach a required or expected standard or amount.

미치지 못하다, 기대에 못 미치다

설명: 결과가 기대에 미치지 못하거나 설정된 기준이나 목표를 충족하지 못했음을 의미합니다.

예시: The company's quarterly earnings fell short of analysts' expectations.

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimNHS 환자 14만 2,000명 대상 다중암 혈액 검사 임상시험, 주요 목표 달성에 실패

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners say기후 운동가들 “영국, 학교와 요양원에 에어컨 설치 시급”

‘A mouse can’t tell us what works’: UK scientists to grow miniature human organs for drug testing“쥐는 무엇이 효과가 있는지 알려줄 수 없다”: 영국 과학자들, 약물 시험용 미니 인간 장기 배양 예정

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressed스트레스 받으면 잠이 안 오는 진화적 이유

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)