Elon Musk: Rockets, Cars, and Mars일론 머스크: 로켓, 자동차, 화성
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Elon poured his PayPal fortune into SpaceX, with the ambitious goal of building affordable rockets.
머스크는 페이팔에서 번 재산을 스페이스X에 쏟아부으며, 저렴한 로켓을 건조하겠다는 야심 찬 목표를 가졌습니다.
#2
The first three launches all exploded spectacularly, one after another.
처음 세 번의 발사는 모두 차례대로 화려하게 폭발했습니다.
#3
He was rapidly running out of money, and the pressure was immense.
그는 돈이 빠르게 바닥나고 있었고, 압박감은 엄청났습니다.
#4
If the fourth rocket failed, SpaceX would be finished, and his dream would be over.
만약 네 번째 로켓이 실패했다면, SpaceX는 끝장났을 것이고 그의 꿈도 끝났을 것입니다.
#5
On September 28, 2008, the Falcon 1 rocket finally reached orbit after years of struggle.
2008년 9월 28일, 팰컨 1호 로켓은 수년간의 고군분투 끝에 마침내 궤도에 진입했습니다.
#6
Elon was so relieved that he broke down in tears, overwhelmed by the success.
일론은 너무 안도한 나머지 눈물을 흘렸고, 성공의 기쁨에 휩싸였습니다.
#7
SpaceX became the first private company to successfully send a spacecraft to the International Space Station.
SpaceX는 우주선을 국제우주정거장으로 성공적으로 보낸 최초의 민간 기업이 되었습니다.
#8
This milestone proved that private companies could achieve great things in space.
이 이정표는 민간 기업도 우주 분야에서 위대한 업적을 이룰 수 있음을 증명했습니다.
#9
At the same time as the SpaceX struggles, Tesla was also nearly bankrupt.
SpaceX가 어려움을 겪고 있던 동시에 테슬라도 거의 파산 직전이었습니다.
#10
The 2008 global financial crisis hit the company hard, causing sales to plummet.
2008년 글로벌 금융 위기는 그 회사에 큰 타격을 주어 매출이 급감했습니다.
#11
On Christmas Eve, Elon put his last $20 million into Tesla, risking everything.
크리스마스 이브에 머스크는 모든 것을 잃을 위험을 무릅쓰고 자신의 마지막 2,000만 달러를 테슬라에 투자했습니다.
#12
A last-minute investment deal saved both Tesla and SpaceX from collapse, averting disaster.
마지막 순간의 투자 계약이 테슬라와 SpaceX를 붕괴 위기에서 구하며 재앙을 막았습니다.
#13
Today, SpaceX launches reusable rockets regularly, reducing the cost of space travel.
오늘날 SpaceX는 재사용 가능한 로켓을 정기적으로 발사하여 우주 여행 비용을 절감하고 있습니다.
#14
Tesla is now the world's most valuable car company, leading the electric vehicle revolution.
테슬라는 현재 세계에서 가장 가치 있는 자동차 회사이며, 전기차 혁명을 이끌고 있습니다.
#15
Elon's most ambitious dream is to send humans to Mars and establish a permanent colony.
일론의 가장 야심 찬 꿈은 인류를 화성으로 보내고 영구 식민지를 건설하는 것입니다.
#16
Whether you admire him or not, he has changed the automotive, space, and energy industries forever.
당신이 그를 존경하든 그렇지 않든, 그는 자동차, 우주, 에너지 산업을 영원히 변화시켰습니다.