Business Meeting비즈니스 회의
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. Thanks for joining me a few minutes early today.
좋은 아침이에요, 라이언. 오늘 몇 분 일찍 저와 만나주셔서 감사합니다.
#2
No problem, Tom. I wanted to review the agenda before the meeting starts.
문제없어요, 톰. 회의가 시작되기 전에 의제를 검토하고 싶었습니다.
#3
Perfect. So, I have structured the agenda around three main topics for today.
좋습니다. 그럼, 오늘 회의를 위해 세 가지 주요 주제를 중심으로 안건을 구성했습니다.
#4
That sounds manageable. What is the first item on the list?
감당할 수 있을 것 같네요. 리스트의 첫 번째 항목은 무엇인가요?
#5
First, we need to discuss the progress on the database migration project.
먼저, 데이터베이스 마이그레이션 프로젝트의 진행 상황을 논의해야 합니다.
#6
Right. I have been tracking that closely, and I can give you a detailed update.
알겠습니다. 그 일을 면밀히 추적해 왔으므로, 상세한 업데이트 보고를 드릴 수 있습니다.
#7
The migration is about seventy percent complete, which is slightly ahead of schedule.
마이그레이션 작업이 약 70% 완료되었으며, 이는 예정보다 약간 앞선 수치입니다.
#8
That is great news. Have any unexpected issues come up during the process?
그것은 좋은 소식이네요. 과정 중에 예상치 못한 문제가 발생했나요?
#9
We encountered a compatibility issue last week, but it had been resolved before Friday.
지난주에 호환성 문제를 겪었지만, 금요일 전까지 해결되었습니다.
#10
Excellent. So the original deadline of March fifteenth should still be realistic, correct?
잘됐네요. 그럼 3월 15일의 원래 마감일은 여전히 현실적이겠죠, 맞나요?
#11
Absolutely. By March fifteenth, we will have completed all testing and documentation.
맞습니다. 3월 15일까지 모든 테스트와 문서화 작업을 완료할 것입니다.
#12
Good. Let me assign that as an action item for your team to finalize.
좋습니다. 그 일을 귀하의 팀이 완료해야 할 실행 항목으로 지정하겠습니다.
#13
Understood. I will also prepare a follow-up report summarizing the migration results.
알겠습니다. 마이그레이션 결과를 요약한 후속 보고서도 준비하겠습니다.
#14
That would be very helpful. Could you have that report ready by March twentieth?
那會非常有幫助。你能在三月二十日前準備好那份報告嗎？
#15
March twentieth works perfectly. I will add it to my calendar right away.
三月二十號非常合適。我會立刻把它加入我的行事曆。
#16
Great. Now, moving on to the second agenda item, we should discuss the new hiring plan.
좋습니다. 이제 두 번째 안건으로 넘어가서, 새로운 채용 계획에 대해 논의해야 합니다.
#17
I have already drafted a list of technical skills that we will need for the next quarter.
다음 분기에 필요할 기술 기술 목록을 이미 작성했습니다.
#18
Wonderful. Let us review that list together and then wrap up with the budget discussion.
좋습니다. 그 목록을 함께 검토하고 예산 논의로 회의를 마무리합시다.
#19
Sounds like a plan. I appreciate how efficiently you keep these meetings on track, Tom.
좋은 계획이네요. 톰, 회의가 차질 없이 진행되도록 효율적으로 이끌어 주셔서 감사합니다.
#20
Thanks, Ryan. A clear agenda and defined action items make all the difference.
고마워요, 라이언. 명확한 의제와 구체적인 실행 항목이 있으면 결과가 크게 달라집니다.