Tim Cook at Stanford: Be a Builder, Not a Taker팀 쿡의 스탠퍼드 연설: 테이커가 아닌 빌더가 되어라
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The present participle phrase (noting that...) is used here as a 'reduced relative clause' or a 'simultaneous action' modifier. It describes an action performed by the subject (Cook) at the same time as the main verb (stood).
한국어: 현재분사구(noting that...)는 여기서 '축약된 관계절' 또는 '동시에 일어나는 동작'을 나타내는 수식어로 사용됩니다. 이는 주어(쿡)가 주요 동사(stood)를 수행하는 동안 동시에 하는 동작을 설명합니다.
She walked out of the room, smiling at her friends.
그녀는 친구들에게 미소를 지으며 방을 나갔습니다.
EN: The phrase 'the same... as' is a comparative structure used to indicate identity or similarity between two things.
한국어: 구문 「the same... as」는 두 대상 사이의 일치성이나 유사성을 나타내는 비교 구조입니다.
He drives the same car as his brother.
그는 형이 타는 것과 같은 차를 몰고 있습니다.
EN: The 'Apple campus' refers to Apple Park in Cupertino, California. Mentioning Steve Jobs' presence highlights the enduring legacy and spiritual influence the founder still has over the company's culture and leadership under Tim Cook.
EN: The Present Perfect Passive Voice (has/have been + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to have an effect on the present, emphasizing the receiver of the action.
한국어: 현재완료 수동태(has/have been + 과거분사)는 과거에 시작되어 현재에 영향을 미치는 동작을 설명하는 데 사용되며, 동작을 받는 대상을 강조합니다.
The city has been transformed by new technology.
이 도시는 새로운 기술에 의해 변화되었습니다.
EN: The verb 'remind' follows the pattern 'remind someone that + clause', used to make someone think about something they may have forgotten or to point out a fact.
한국어: 동사 'remind'는 'remind someone that + 절' 패턴을 따르며, 누군가가 잊었을 수도 있는 일을 상기시키거나 어떤 사실을 지적하는 데 사용됩니다.
She reminded me that the meeting starts at nine.
그녀는 나에게 회의가 9시에 시작한다는 것을 상기시켰습니다.
EN: The phrase 'standing on the shoulders of giants' is a famous metaphor meaning to use the knowledge gained by major thinkers who have gone before in order to make intellectual progress. Here, Cook uses it to honor Steve Jobs' legacy at Apple.
EN: The infinitive phrase 'to move fast and drive progress' acts as a subject complement. In the structure 'Subject + be + to-infinitive', the infinitive defines or explains the content of the subject.
한국어: 부정사구 「to move fast and drive progress」는 주격보어 역할을 합니다. '주어 + be동사 + 부정사' 구조에서 부정사는 주어의 내용을 정의하거나 설명하는 데 사용됩니다.
Our goal is to improve customer satisfaction.
우리의 목표는 고객 만족도를 높이는 것입니다.
EN: The preposition 'through' is used here to indicate the means or method by which something is achieved.
한국어: 전치사 「through」는 여기서 어떤 일을 달성하는 방식이나 수단(~을 통해)을 나타내는 데 사용됩니다.
They achieved success through hard work.
그들은 열심히 일함으로써 성공을 얻었습니다.
EN: The phrase 'move fast' is a direct reference to Facebook's famous early motto, 'Move fast and break things,' which defined the high-growth, disruptive culture of Silicon Valley for over a decade.
EN: The use of 'at a speed' followed by a relative clause starting with 'that' is a common way to describe the rate or pace of an action. The relative clause 'that once seemed completely impossible' functions as an adjective to modify the noun 'speed'.
한국어: 'at a speed' 뒤에 'that'으로 시작하는 관계절이 오는 것은 동작의 속도나 빠르기를 설명하는 일반적인 방법입니다. 관계절 'that once seemed completely impossible'은 형용사 역할을 하여 명사 'speed'(속도)를 수식합니다.
The car was traveling at a speed that exceeded the limit.
그 자동차는 제한 속도를 초과하는 속도로 주행하고 있습니다.
EN: The passive voice 'was connected' is used here to emphasize the state of the world being brought together by external technological forces, rather than focusing on who specifically performed the connection.
한국어: 여기서 수동태 'was connected'(연결되었다)는 세계가 외부의 기술적 힘에 의해 연결된 상태를 강조하기 위해 사용되며, 연결 행위를 수행한 특정 주체에 초점을 맞추지 않습니다.
The two islands were connected by a long bridge.
두 섬은 긴 다리로 연결되어 있습니다.
EN: The term 'high-energy culture' refers to the fast-paced, intense, and innovative work environment of Silicon Valley, which is known for its 'move fast and break things' mantra. This culture drove rapid global connectivity but also led to the social challenges Cook mentions.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous development or a cause-and-effect relationship over time, often translated as 'while' or 'along with'.
한국어: 접속사 「as」는 여기서 시간이 지남에 따라 발생하는 동시적 발전이나 인과 관계를 나타내는 데 사용되며, 일반적으로 「~에 따라」 또는 「~할 때」로 번역됩니다.
As the sun set, the temperature began to drop.
해가 지면서 기온이 떨어지기 시작했습니다.
EN: The sentence uses a compound structure with multiple independent clauses joined by commas and the coordinating conjunction 'and', showing a sequence of related consequences.
한국어: 이 문장은 복합문 구조를 사용하며, 쉼표와 등위접속사 「and」를 통해 여러 개의 독립절을 연결하여 일련의 관련된 결과들을 보여줍니다.
The rain stopped, the clouds cleared, and the birds started singing.
비가 그치고, 구름이 걷히고, 새들이 노래하기 시작했습니다.
EN: The phrase 'as things broke' alludes to the famous Silicon Valley motto 'Move fast and break things,' originally popularized by Facebook. Cook uses this to critique the unintended negative consequences of that high-speed innovation culture.
EN: The verb 'argue' is followed by a 'that' clause, which functions as the direct object of the sentence. This structure is commonly used to report someone's opinion or a formal statement.
한국어: 동사 「argue」(주장하다/논쟁하다) 뒤에는 「that」이 이끄는 절이 오며, 이 절은 문장의 직접목적어 역할을 합니다. 이러한 구조는 누군가의 의견이나 공식적인 성명을 인용할 때 흔히 사용됩니다.
The scientist argued that climate change requires immediate action.
과학자들은 기후 변화에 즉각적인 조치가 필요하다고 주장합니다.
EN: The phrase 'can no longer' is used to indicate that a situation that existed in the past has stopped or must stop now. It is more formal than 'cannot... anymore'.
한국어: 구문 「can no longer」은 과거에 존재했던 상황이 이제는 중단되었거나 중단되어야 함을 나타내는 데 사용됩니다. 이는 「cannot... anymore」보다 더 공식적인 표현입니다.
We can no longer ignore the importance of data privacy.
우리는 더 이상 데이터 프라이버시의 중요성을 무시할 수 없습니다.
EN: This sentence reflects a shift in Silicon Valley's corporate responsibility. For years, tech giants viewed themselves as neutral platforms, but leaders like Cook are now acknowledging that companies must take responsibility for the societal impact of their technology.
EN: Zero/First Conditional Structure: Using 'If' to express a logical consequence or a general truth. In this context, it emphasizes the direct responsibility that follows an action.
한국어: 조건문 구조: 'If'를 사용하여 논리적 결과나 일반적인 진리를 표현합니다. 이 문맥에서는 행동에 뒤따르는 직접적인 책임을 강조합니다.
If you create a social media app, you are responsible for user safety.
소셜 미디어 앱을 개발했다면 사용자 안전에 대한 책임을 져야 합니다.
EN: Noun Clause as Object of Preposition: The phrase 'how people use it' acts as a noun (the object of the preposition 'of'), describing the specific nature of the consequences.
한국어: 전치사의 목적어로 쓰인 명사절: 'how people use it'이라는 구는 명사(전치사 'of'의 목적어)로 사용되어 결과의 구체적인 성격을 설명합니다.
The success of the project depends on how team members cooperate.
프로젝트의 성공은 팀원들이 어떻게 협력하는지에 달려 있습니다.
EN: This sentence reflects a major shift in Silicon Valley's philosophy. For decades, tech companies operated under the 'platform immunity' mindset, arguing they weren't responsible for user-generated content. Cook's statement marks a call for 'corporate social responsibility' (CSR) in the digital age.
EN: The Zero Conditional (If + present simple, present simple/modal) is used to express general truths, facts, or logical consequences. Here, 'can't' expresses a logical impossibility or a moral prohibition based on the condition.
한국어: 0형 조건문(If + 현재시제, 현재시제/조동사)은 일반적인 진리, 사실 또는 논리적 결과를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서 「can't」는 해당 조건에 기반한 논리적 필연성 또는 도덕적 금지를 나타냅니다.
If you break the law, you must face the consequences.
법을 어기면 그 결과를 직면해야 합니다.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past but has a direct impact or result in the present.
한국어: 현재완료(have/has + 과거분사)는 여기서 과거의 불특정한 시점에 발생했지만 현재에 직접적인 영향이나 결과를 미치는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
She has built a successful career in Silicon Valley.
그녀는 실리콘밸리에서 성공적인 경력을 쌓았습니다.
EN: In this speech, Cook uses the term 'chaos factory' as a metaphor to criticize tech companies that prioritize growth and engagement over social stability and user well-being. It reflects a growing debate in Silicon Valley about corporate accountability.
EN: Relative Clauses with 'who': Used to provide essential information about a person or group of people. The word 'who' acts as the subject of the relative clause.
한국어: 'who'를 사용하는 관계절: 사람이나 집단에 대한 필수 정보를 제공하는 데 사용됩니다. 'who'는 관계절에서 주어 역할을 합니다.
The students who study hard usually get good grades.
열심히 공부하는 학생들은 일반적으로 좋은 성적을 받습니다.
EN: Parallel Structure: The sentence uses two balanced noun phrases ('takers who...' and 'builders who...') to contrast two different types of people using the same grammatical form.
한국어: 병렬 구조: 문장은 두 개의 균형 잡힌 명사구('takers who...'와 'builders who...')를 사용하여 동일한 문법적 형태로 서로 다른 두 부류의 사람들을 대조합니다.
We need leaders who inspire us and workers who support us.
우리는 우리의 지도자들을 격려하고 우리의 노동자들을 지원해야 합니다.
EN: In the context of Silicon Valley, 'takers' often refers to companies or individuals who profit from technology without considering its social costs, while 'builders' refers to those who take responsibility for the long-term impact of their innovations.
EN: The sentence uses the Imperative Mood, which is used to give commands, advice, or instructions. It starts with the base form of the verb and the subject 'you' is implied but omitted.
한국어: 이 문장은 명령, 조언 또는 지시를 내리는 데 사용되는 명령문(Imperative Mood)을 사용합니다. 동사 원형으로 시작하며 주어 '당신'은 생략됩니다.
Be a leader in your community.
당신의 지역사회에서 지도자가 되십시오.
EN: The verb 'be' acts as a linking verb here, connecting the subject to a subject complement (a noun phrase) that describes what the subject should become.
한국어: 동사 「be」는 여기서 연결동사로 작용하여 주어를 주어가 되어야 할 정체성을 설명하는 보어(명사구)와 연결합니다.
Be a good student.
좋은 학생이 되십시오.
EN: In the context of Silicon Valley and tech culture, a 'builder' refers to someone who creates lasting value and takes responsibility for their inventions, contrasting with 'takers' who only seek profit. 庫克 uses this term to inspire graduates to solve modern social challenges.
EN: The verb 'give' is used here in a ditransitive structure (give someone something), where 'the generation of 2019' is the indirect object and 'a charge' is the direct object. In this context, 'charge' means a formal responsibility or task.
한국어: 동사 「give」는 여기서 이중목적어 구조(give someone something)로 사용되며, 여기서 「the generation of 2019」는 간접목적어이고 「a charge」는 직접목적어입니다. 이 문맥에서 「charge」는 공식적인 임무나 책임을 의미합니다.
The manager gave the team a charge to improve customer satisfaction.
매니저는 팀에게 고객 만족도를 높이는 임무를 부여했습니다.
EN: The present participle phrase 'facing our modern society' acts as an adjective (reduced relative clause) modifying the noun 'challenges'. It is equivalent to 'which face our modern society'.
한국어: 현재분사구 「facing our modern society」는 형용사(축약된 관계절) 역할을 하여 명사 「challenges」를 수식합니다. 이는 「which face our modern society」와 동일합니다.
We need to address the issues facing our environment.
우리는 우리 환경이 직면한 문제들을 해결해야 합니다.
EN: In American graduation ceremonies (commencement), it is common for the speaker to give a 'charge' to the graduates. This is a formal call to action, urging them to use their education to better the world.
EN: The verb 'suggest' is often followed by a 'that' clause using the subjunctive mood. In this structure, the base form of the verb is used, often preceded by 'should' (especially in British English), to express a recommendation or proposal.
한국어: 동사 「suggest」(제안하다) 뒤에 that절이 올 때는 일반적으로 가정법을 사용합니다. 이 구조에서 절의 동사는 원형을 사용하거나 동사 앞에 「should」를 붙입니다(특히 영국 영어에서 흔함). 이는 제안이나 의견을 표현하는 데 사용됩니다.
The doctor suggested that he take a few days off work.
의사는 그에게 며칠 휴가를 내고 쉬라고 권했습니다.
EN: The infinitive phrase 'to ensure' acts as an adverbial of purpose, explaining 'why' the action of building should be done. It is a common way to express 'in order to'.
한국어: 부정사구 「to ensure」는 목적의 부사적 용법으로 사용되어 건설 행위가 이루어지는 '이유'를 설명합니다. 이는 「~하기 위해」를 표현하는 일반적인 방법입니다.
She studied hard to ensure she would pass the exam.
그녀는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부했습니다.
EN: In the context of Silicon Valley and tech leadership, 'building with intention' refers to the ethical responsibility of creators to consider the long-term societal impact of their technology, rather than just focusing on growth or speed.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 전임자, 선배
문맥 속: 희생자, 피해를 입은 것
문맥 속: (책임이나 문제를) 회피하다, 피하다
문맥 속: 혼란, 무질서
문맥 속: (가치나 자원을) 추출하다, 얻다
문맥 속: 의도, 목적
문맥 속: 기초, 초석
문맥 속: 결과, 영향
문맥 속: 거대한, 대규모의
문맥 속: 점차 사라지다, 희미해지다
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
Building on the work or achievements of a predecessor.
선배들의 업적을 계승하다, 거인의 어깨 위에 서다
A business philosophy of prioritizing speed and innovation over caution.
빠르게 움직이고 기존의 틀을 깨부숴라 (실리콘밸리의 흔한 창업가 정신)
The right of individuals to control their personal information online.
사용자 개인정보 보호
An online infrastructure that enables interaction between users.
디지털 플랫폼