C1251 단어1:43뉴스 보도 미국 억양2026년 5월 31일 게시 · 2026년 5월 31일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Gas Usage Has Peaked Across Australia and Entered Structural Decline, Report Warns

보고서 경고: 호주 전역의 가스 사용량이 정점에 도달했으며 구조적 감소세에 접어들었다

Following more than fifty years of sustained growth, gas usage across Australia has peaked in every sector and entered what the Grattan Institute describes as a structural decline.

50년 넘게 지속적인 성장을 거듭한 끝에, 호주 전역의 모든 부문에서 가스 사용량이 정점에 도달했으며 그라탄 연구소가 '구조적 쇠퇴'라고 설명하는 단계에 접어들었습니다.

The influential thinktank's latest report revealed that residential consumption reached its highest point in 2020, while gas-fired electricity generation has fallen by eleven percent since 2014.

이 영향력 있는 싱크탱크의 최신 보고서에 따르면, 가정용 가스 소비량은 2020년에 최고치에 달한 반면, 가스 발전량은 2014년 이후 11% 감소했습니다.

Furthermore, manufacturing demand has been contracting since the early 2000s, and liquefied natural gas exports appear to have peaked in 2022.

또한, 제조업 수요는 2000년대 초반부터 계속 감소해 왔으며, 액화천연가스 수출은 2022년에 정점을 찍은 것으로 보입니다.

Alison Reeve, director of the institute's Energy and Climate Change program, emphasized that the trajectory was irreversible.

그라탄 연구소의 에너지 및 기후 변화 프로그램 디렉터인 앨리슨 리브는 이러한 궤적이 되돌릴 수 없는 것이라고 강조했습니다.

"Gas is now in structural decline across Australia," she argued.

"천연가스는 현재 호주 전역에서 구조적 쇠퇴를 겪고 있습니다"라고 그녀는 주장했습니다.

"There is only one direction from a peak, and that is downward."

“정상에서 갈 수 있는 방향은 단 하나뿐이며, 그것은 아래를 향하는 것이다.”

Nevertheless, the Grattan Institute cautioned that the current pace of reduction would be insufficient to meet net zero targets.

그럼에도 불구하고, 그라탄 연구소는 현재의 감축 속도로는 넷제로(순배출 제로) 목표를 달성하기에 불충분할 것이라고 경고했습니다.

Without deliberate policy intervention, the country risks becoming dependent on costly carbon capture technologies.

의도적인 정책 개입이 없다면, 이 나라는 비용이 많이 드는 탄소 포집 기술에 의존하게 될 위험이 있습니다.

#10

The report's findings stand in stark contrast to recent political rhetoric.

이 보고서의 조사 결과는 최근의 정치적 수사와 극명한 대조를 이룹니다.

#11

Prime Minister Anthony Albanese has announced plans to reserve greater volumes of gas for domestic consumption, and the government has been encouraging further exploration in Victoria and Tasmania.

앤서니 앨바니지 총리는 국내 소비를 위해 더 많은 양의 가스를 비축할 계획을 발표했으며, 정부는 빅토리아주와 태즈메이니아주에서 추가 탐사를 지속적으로 장려해 왔습니다.

#12

Treasury modelling released last year projected that the combined value of coal and gas exports would likely halve within five years as global demand for fossil fuels decelerates.

지난해 발표된 재무부 모델링에 따르면, 화석 연료에 대한 글로벌 수요가 둔화됨에 따라 석탄과 가스 수출의 합산 가치가 5년 이내에 절반으로 줄어들 것으로 예측되었습니다.

#13

Were the government to align its policy with these projections, the Grattan Institute argued, Australia could accelerate its transition toward cleaner energy sources more effectively.

그라탄 연구소는 정부가 정책을 이러한 예측에 맞춘다면 호주가 청정에너지원으로의 전환을 더 효과적으로 가속화할 수 있을 것이라고 주장했습니다.

구문 목록 (5 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

structural decline

technical term

A long-term downward trend in an industry or economy caused by fundamental changes rather than temporary factors.

구조적 쇠퇴

설명: 경기 순환의 변동으로 인한 것이 아니라, 기술 발전, 소비자 선호도 변화, 자원 고갈 등 근본적인 요인으로 인해 발생하는 장기적인 하락 추세를 의미합니다.

예시: The coal industry is in a state of structural decline as renewable energy becomes cheaper.

net zero targets

technical term

Goals set to achieve a balance between the amount of greenhouse gas produced and the amount removed from the atmosphere.

넷제로 목표

설명: 환경 및 기후 정책의 핵심 용어로, 인위적인 온실가스 배출을 최소화하고 조림이나 탄소 포집 기술을 통해 잔여 배출량을 상쇄하는 것을 의미합니다.

예시: Many corporations have committed to reaching net zero targets by 2050.

stand in stark contrast to

idiom

To be very different from something else in a way that is very obvious.

~와 극명한 대조를 이루다

설명: 'Stark'는 냉혹한, 극명한이라는 뜻입니다. 이 표현은 두 가지 사이에 매우 크고 명백한 차이가 있음을 강조할 때 사용됩니다.

예시: The luxury hotels stand in stark contrast to the poverty of the surrounding slums.

carbon capture

technical term

The process of trapping waste carbon dioxide at its source and storing it away from the atmosphere.

탄소 포집

설명: 지구 온난화를 완화하기 위한 기술로, 산업 배출원에서 이산화탄소를 분리하여 지하에 저장하는 방식입니다.

예시: The government is investing heavily in carbon capture and storage projects.

thinktank

collocation

A group of experts providing advice and ideas on specific political or economic problems.

싱크탱크

설명: 전문가들로 구성된 연구 기관으로, 공공 정책, 정치, 경제 또는 군사 등의 문제에 대해 연구 보고서와 제안을 제공하는 것을 목적으로 합니다.

예시: The report was published by an independent thinktank specializing in economic policy.

Gas usage has peaked and is now in structural decline across Australia, report says보고서: 호주 가스 사용량 정점 도달 후 구조적 감소세 진입

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)

추천 코스

‘Act on the evidence outside the window’: Andy Burnham urged to stick to net zero targets if he..."창밖의 증거에 따라 행동하라": 앤디 번햄, 만약 그가...라면 넷제로 목표를 고수하라는 촉구 받아

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’플라스틱 식품 및 음료 포장재 ‘세계에서 가장 흔한 해안 쓰레기’

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report finds호주 지붕형 태양광 혁명, 가구가 기업 앞질러 (보고서)

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study finds식량·에너지 '메가 소비층'이 환경에 연간 5.7조 달러의 피해를 준다는 연구 결과

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (5 개)