A warning or information given in advance.
사전 통지, 알림
설명: 유용한 정보나 잠재적인 문제를 미리 알려준 것에 대해 감사할 때 사용하는 비격식적인 표현입니다.
예시: Thanks for the heads-up about the traffic jam; I'll take a different route.
As a precaution against a possibility.
만약을 대비해서
설명: 발생할 수 있는 상황에 대비하여 취하는 준비 동작을 설명할 때 사용됩니다.
예시: I'll take an umbrella just in case it rains.
To choose or select something.
선택하다, 채택하기로 결정하다
설명: 여러 선택지 중에서 결정을 내릴 때 자주 사용하는 표현으로, 어감이 자연스럽습니다.
예시: I think I'll go with the blue shirt instead of the red one.
A vehicle's fuel tank that is completely full.
가득 채움 (연료 탱크를 가득 채움)
설명: 렌터카나 주유소 상황에서 연료 탱크를 가득 채운 상태를 의미합니다.
예시: Please return the rental car with a full tank of gas.
Everything is ready or finished.
절차가 끝났습니다, 준비 완료
설명: 서비스업에서 자주 사용하는 표현으로, 필요한 모든 단계가 완료되어 고객이 떠나거나 활동을 시작할 수 있음을 나타냅니다.
예시: Sign here and you're all set. Have a great trip!
Insurance that pays for damage or injury caused by the insured person to other people or their property.
제3자 배상책임보험
설명: 보험 용어에서 'party'는 '파티'가 아니라 법적 계약의 '당사자'를 의미합니다. 제1자는 피보험자, 제2자는 보험 회사이며, 'third-party'(제3자)는 사고로 피해를 입은 타인이나 그 재산을 의미합니다. 'coverage'는 물리적인 덮개가 아니라 '보장 범위'를 뜻합니다.
예시: The rental agreement includes basic third-party liability coverage as required by law.
A combination of insurance types that protects the driver against nearly all types of financial loss related to the vehicle.
종합보험 (풀 커버리지)
설명: 'Coverage'는 일상생활에서 덮개나 뉴스 보도를 의미하지만, 보험 분야에서는 '보장 범위'를 뜻합니다. 'full coverage'라고 하면 충돌부터 도난까지 다양한 위험을 보장하여 운전자에게 가장 포괄적인 보호를 제공한다는 의미입니다.
예시: I opted for full coverage to avoid any out-of-pocket expenses if the car is stolen.
A specific, numbered area in a parking lot designated for one vehicle.
주차 공간 / 주차 칸
설명: 'Space'는 보통 '공간'이나 '우주'를 뜻하지만, 교통 및 건축 문맥에서는 'parking space'(주차 공간)를 의미합니다. 대화에서 David가 'space fourteen'이라고 말하는 것은 주차장의 14번이라는 특정 위치를 가리킵니다.
예시: Please park the car in any available space in the blue zone.
The specific terms, conditions, and rules of a contract or organization.
규정 / 보험 약관
설명: 'Policy'는 정치적 문맥에서 '정책'을 의미하지만, 비즈니스와 보험에서는 '계약 조항'이나 '회사 규정'을 뜻합니다. 예를 들어 'our policy requires...'는 임대 계약의 구체적인 조항에 따른 요구 사항을 의미합니다.
예시: It is our company policy to check every driver's license before handing over the keys.