C1361 단어2:20뉴스 보도 미국 억양2026년 6월 13일 게시 · 2026년 6월 13일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

Baroness Beeban Kidron, the acclaimed director of Bridget Jones: The Edge of Reason, has emerged as one of the most outspoken voices in the fight for online safety for children.

<브리짓 존스의 일기 - 열정과 애정>의 유명 감독인 비반 키드론 남작부인은 아동의 온라인 안전을 위한 투쟁에서 가장 거침없이 목소리를 내는 인물 중 한 명으로 부상했습니다.

In a recent interview conducted at her north London office, situated between a school and a nursery, Kidron argued passionately that the technology industry must confront a reckoning comparable to the tobacco sector's historic accountability crisis.

학교와 어린이집 사이에 위치한 그녀의 런던 북부 사무실에서 진행된 최근 인터뷰에서, 키드론은 기술 산업이 담배 업계의 역사적인 책임 추궁 위기에 필적하는 청산에 직면해야 한다고 열정적으로 주장했습니다.

Her new book, Users, chronicles her transformation from celebrated filmmaker to relentless child protection advocate battling corporate indifference.

그녀의 신간 『사용자들(Users)』은 유명 영화감독에서 기업의 무관심에 맞서 싸우는 끊임없는 아동 보호 활동가로 변모한 그녀의 여정을 기록하고 있습니다.

During the interview, Kidron recounted a harrowing experience that she emphasized continues to fuel her activism.

인터뷰에서 키드론은 자신이 활동을 계속하게 만드는 원동력이 되었다고 강조한 비참한 경험을 들려주었습니다.

She described watching a young girl's face as the child realized that someone she had trusted online was not genuinely her friend.

그녀는 한 어린 소녀가 온라인에서 믿었던 사람이 진정으로 자신의 친구가 아니었다는 사실을 깨달았을 때, 그 소녀의 얼굴을 바라보았던 일을 묘사했습니다.

The girl further discovered that intimate acts she had been coerced into performing had been observed by unknown third parties.

그 소녀는 자신이 강요당해 행한 친밀한 행위들이 신원 미상의 제3자에 의해 관찰되었다는 사실을 추가로 발견했다.

Kidron recalled how the child's spirit, trust, and sense of identity visibly disintegrated in that moment.

키드론은 그 순간 그 아이의 정신, 신뢰, 정체성이 눈에 띄게 무너져 내렸던 것을 회상했습니다.

Were it not for witnessing such devastating exploitation firsthand, she conceded, her commitment to this cause might never have become so fierce.

그녀는 이토록 파괴적인 착취를 직접 목격하지 않았더라면, 이 대의에 대한 자신의 헌신이 결코 이렇게 강렬해지지 않았을지도 모른다고 인정했습니다.

Kidron has consistently questioned why society tolerates what she characterizes as a fundamentally toxic product being placed in children's hands.

키드론은 자신이 본질적으로 유해한 제품이라고 규정한 것이 아이들의 손에 쥐어지는 것을 사회가 왜 용인하는지 지속적으로 의문을 제기해 왔습니다.

#10

She cautioned that tech regulation remains woefully inadequate despite growing public awareness of the dangers young users face online.

그녀는 젊은 이용자들이 온라인에서 직면하는 위험에 대한 대중의 인식이 높아지고 있음에도 불구하고, 기술 규제는 여전히 턱없이 부족하다고 경고했습니다.

#11

The baroness contended that major technology corporations bear direct corporate responsibility for the exploitation occurring on their platforms, yet have demonstrated a persistent unwillingness to implement meaningful safeguards.

비반 키드론 남작부인은 거대 기술 기업들이 자사 플랫폼에서 발생하는 착취에 대해 직접적인 기업 책임을 지고 있음에도 불구하고, 실질적인 보호 조치를 시행하는 데 지속적으로 비협조적인 태도를 보여왔다고 주장했습니다.

#12

Not until these companies face consequences akin to those imposed on the tobacco industry, she maintained, will genuine change materialize.

그녀는 이들 기업이 담배 업계에 부과된 것과 유사한 결과에 직면하기 전까지는 진정한 변화가 실현되지 않을 것이라고 주장했다.

#13

Kidron's book, Users, offers a multifaceted account that oscillates between scathing indictment and wry humor.

키드론의 저서 《사용자들》(Users)은 통렬한 기소와 냉소적인 유머 사이를 오가는 다각적인 서사를 제공합니다.

#14

Portions of the work reveal how her former life as a prominent filmmaker unexpectedly intersected with the corridors of power in Silicon Valley.

이 작품의 일부는 저명한 영화 제작자였던 그녀의 과거 삶이 어떻게 예기치 않게 실리콘밸리의 권력 핵심부와 교차하게 되었는지를 보여줍니다.

#15

Throughout the narrative, she juxtaposes personal anecdotes with rigorous policy analysis, creating a compelling case for systemic reform.

서사 전체에 걸쳐 그녀는 개인적인 일화와 엄격한 정책 분석을 병치하여, 시스템 개혁을 위한 설득력 있는 논거를 제시합니다.

#16

Critics have noted that the book succeeds precisely because it refuses to let righteous anger overshadow meticulous argumentation.

비평가들은 이 책이 성공한 이유가 바로 도덕적 분노가 치밀한 논증을 가리지 않도록 했기 때문이라고 지적했다.

#17

Should legislators heed Kidron's recommendations, observers suggest, the landscape of child protection online could be fundamentally reshaped within a generation.

관찰자들은 입법자들이 키드론의 권고에 귀를 기울인다면, 온라인 아동 보호의 판도가 한 세대 안에 근본적으로 재편될 수 있다고 지적합니다.

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist...“왜 어린아이의 손에 독성 제품을 쥐여주나요?”: 활동가로 변신한 감독...

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (3 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (3 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (3 개)

추천 코스

A viral doomsday scenario aims to shake Europe out of its AI complacency바이럴 종말 시나리오: AI에 대한 유럽의 안일함을 깨우다

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimNHS 환자 14만 2,000명 대상 다중암 혈액 검사 임상시험, 주요 목표 달성에 실패

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report finds호주 지붕형 태양광 혁명, 가구가 기업 앞질러 (보고서)

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (3 개)