Kylie Minogue brings the party to AFL grand final with 20 minutes of dizzying, sparkling joy카일리 미노그가 20분간의 현기증 나는 반짝이는 기쁨으로 AFL 그랜드 파이널에 파티를 선사하다
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('has performed') is formed with 'have/has + past participle'. In news reporting, it is often used to announce recent events or breaking news that connect to the current moment.
한국어: 현재완료형(has performed)은 'have/has + 과거분사'로 구성됩니다. 뉴스 보도에서는 최근에 발생했고 즉시성이 있으며 현재와 연결된 최신 중대 사건을 가리킬 때가 많습니다.
The British rock band has announced a new world tour.
그 영국 록 밴드가 새로운 월드 투어를 발표했습니다.
EN: Prepositional phrases indicating location with 'at'. 'At' is used for specific events or occasions ('at the AFL grand final') as well as designated venues or landmarks ('at the Melbourne Cricket Ground').
한국어: 전치사 'at'은 특정 장소와 경우를 나타내는 데 사용됩니다. 이 문장에서는 특정 행사(at the AFL grand final)와 특정 건물이나 경기장(at the Melbourne Cricket Ground()을 동시에 이끄는 데 사용됩니다.
She celebrated her birthday at a famous restaurant in the city center.
그녀는 시내 중심가의 유명한 레스토랑에서 생일을 축하했습니다.
EN: The AFL (Australian Football League) Grand Final is one of Australia's biggest annual sporting spectacles, similar to the American Super Bowl. Performing at pre-match entertainment at the Melbourne Cricket Ground (MCG), a legendary 100,000-seat stadium, is considered a major national honor for Australian entertainers.
한국어: 호주 풋볼 리그(AFL) 그랜드 파이널은 호주에서 매년 가장 주목받는 스포츠 행사 중 하나로, 미국의 '슈퍼볼'에 해당한다. 10만 명을 수용할 수 있는 멜버른 크리켓 그라운드(MCG)에서 결승전 전 공연을 하는 것은 호주 공연자에게 최고의 국가적 영예로 여겨진다.
EN: "Despite" is a preposition meaning "in spite of" or "notwithstanding." It is followed directly by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), NOT by a subject-verb clause. It expresses contrast.
한국어: 'Despite'(~에도 불구하고)는 전치사로, 뒤에 명사, 명사구 또는 동명사(V-ing)가 와야 하며, 완전한 절(주어+동사)이 직접 올 수 없습니다. 양보나 대조 관계를 표현할 때 사용됩니다.
Despite the heavy traffic, we arrived at the concert on time.
교통이 혼잡했음에도 불구하고, 우리는 제시간에 콘서트장에 도착했다.
EN: The clause "that thrilled the audience" is a restrictive relative clause modifying the noun "entertainment." The relative pronoun "that" acts as the subject of the clause.
한국어: 절 'that thrilled the audience'는 명사 'entertainment'를 수식하는 관계절(형용사절)입니다. 관계대명사 'that'은 절 안에서 주어로 기능하며, 앞의 'entertainment'를 가리킵니다.
He gave a speech that inspired everyone in the room.
그는 그 자리에 있던 모든 사람에게 영감을 주는 연설을 했다.
EN: In outdoor sporting spectacles like the AFL Grand Final, pre-game musical entertainment is a major tradition, similar to the Super Bowl halftime show in the US. Artists often face Melbourne's unpredictable spring weather, famously described as having 'four seasons in one day.'
한국어: 호주 AFL 그랜드 파이널과 같은 대규모 야외 행사에서 경기 전 음악 공연은 중요한 전통입니다(미국 슈퍼볼 하프타임 쇼와 유사). 멜버른의 봄 날씨는 변덕스럽기로 유명하며, 흔히 '하루에 사계절을 겪는다'고 표현됩니다. 따라서 야외 공연자들은 비바람과 추위 속에서도 프로답게 공연해야 하는 경우가 많습니다.
EN: The structure 'be seen doing something' is the passive form of perception verbs (see someone doing something). It indicates that someone was observed in the middle of performing an ongoing action.
한국어: 'be seen doing something' 구조는 지각동사의 수동태(원래 능동태는 see someone doing sth.)로, 누군가가 어떤 행동을 하고 있는 것이 목격됨을 나타냅니다.
Several fans were seen waiting outside the venue early in the morning.
이른 아침, 몇몇 팬들이 경기장 밖에서 기다리고 있는 것이 목격되었습니다.
EN: The conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time ('Before the performance began'). In English, time clauses set the temporal context for the main action.
한국어: 종속접속사 'before'가 시간 부사절(Before the performance began)을 이끌며, 주절의 동작이 일어난 시간적 배경을 설명합니다.
Before the match started, the players warmed up on the pitch.
경기가 시작되기 전에, 선수들은 경기장에서 몸을 풀었습니다.
EN: Major outdoor sporting events like the AFL Grand Final in Melbourne are often exposed to erratic spring weather, locally nicknamed 'four seasons in one day'. Ground crews clearing rain off temporary stages is a common sight before big pre-match entertainment.
한국어: 멜버른에서 열리는 호주 풋볼 리그 그랜드 파이널과 같은 대규모 야외 행사는 현지의 변덕스러운 봄 날씨(현지에서 '하루에 사계절'이라고 부름)에 자주 직면합니다. 경기 전 대규모 엔터테인먼트 공연이 시작되기 전에 직원들이 임시 무대의 물을 급히 치우는 것은 흔한 광경입니다.
EN: The past continuous tense ('were wearing') is used to describe an ongoing action or background scene at a specific time in the past.
한국어: 과거 진행형(were wearing)은 'was/were + 현재분사(V-ing)'로 구성되며, 과거 특정 시점에 진행 중이던 동작이나 당시의 배경 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
Several spectators were holding umbrellas during the match.
경기 중에 몇몇 관중들이 우산을 쓰고 있었습니다.
EN: 'Because of' is a prepositional phrase followed by a noun, noun phrase, or pronoun to express a reason or cause. Unlike 'because', it cannot be followed directly by a full clause.
한국어: 'because of'는 전치사구로, 뒤에 명사, 명사구 또는 대명사가 와서 원인이나 이유를 나타냅니다. 완전한 절을 이끄는 접속사 'because'와는 다릅니다.
The flight was delayed because of heavy fog.
짙은 안개로 인해 항공편이 지연되었습니다.
EN: At large outdoor sporting and music events in Australia like the AFL Grand Final, disposable or plastic 'ponchos' are widely handed out or sold to spectators because open umbrellas often block the view of people seated behind them.
한국어: 호주의 대규모 야외 스포츠 및 음악 행사(예: AFL 그랜드 파이널)에서는 가벼운 플라스틱 '판초'를 나눠주거나 판매하는 경우가 많습니다. 우산을 쓰면 뒤쪽 관중의 시야를 가리기 쉽기 때문에, 많은 대형 경기장에서는 관중석에서 우산을 쓰는 것을 금지하기도 합니다.
EN: The passive structure 'be known as + noun/noun phrase' is used to describe someone's reputation, title, or identity (what they are recognized as).
한국어: 수동태 구조 'be known as + 명사/명사구'는 누군가의 신분, 칭호, 또는 평판을 나타내는 데 사용되며, '~로 알려져 있다' 또는 '~로 인정받다'라는 뜻입니다.
He is known as one of the greatest scientists of our generation.
그는 우리 시대의 가장 위대한 과학자 중 한 명으로 인정받고 있습니다.
EN: Compound adjectives (e.g., 'highest-selling', 'Australian-born') combine two words connected with a hyphen to modify a following noun. The phrase 'of all time' is commonly paired with superlative adjectives to mean 'throughout all history'.
한국어: 복합 형용사(예: 'highest-selling' 최고 판매량의, 'Australian-born' 호주 태생의)는 하이픈으로 두 단어를 결합하여 뒤의 명사를 수식합니다; 그리고 구 'of all time'은 흔히 최상급과 함께 쓰여 '역사상'을 의미합니다.
This is the best-selling book of all time.
이것은 역사상 가장 많이 팔린 책입니다.
EN: Kylie Minogue is affectionately referred to in Australia and the UK as the 'Princess of Pop'. Having started as an actress on the Australian soap opera 'Neighbours', she transitioned into music in the late 1980s and has sustained global pop stardom across multiple decades.
한국어: 카일리 미노그는 호주와 영국에서 친근하게 '팝의 프린세스'(Princess of Pop)로 불린다. 그녀는 젊은 시절 호주의 유명한 연속극 《네이버스》(Neighbours)에 주연으로 출연하며 유명해졌고, 이후 1980년대 말에 가요계로 전향하여 수십 년 동안 세계적인 팝 여왕의 자리를 계속 유지했다.
EN: The transitive verb 'cover' is often used to mean 'to include, deal with, or extend over' a specific period of time or range of topics.
한국어: 타동사 "cover"는 여기서 '어떤 기간이나 주제 범위를 아우르다, 걸치다'를 뜻하며, 시간적 폭이나 내용 주제를 목적어로 취하는 경우가 많다.
The documentary covered three decades of political change.
이 다큐멘터리는 30년에 걸친 정치적 변천을 아우른다.
EN: The noun 'decade' refers to a period of ten years. When paired with a numeral (e.g., 'five decades'), it indicates a specific multi-year span.
한국어: 명사 "decade"는 '10년'을 뜻하며, 숫자와 함께 쓰일 때(예: "five decades") 수십 년(여기서는 50년)에 걸친 시간적 폭을 나타낸다.
He spent two decades working as a foreign correspondent.
그는 20년 동안 해외 특파원으로 일했다.
EN: Spanning 'five decades' highlights an extraordinary longevity in the music industry. In Kylie Minogue's case, having chart-topping hits across the 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, and 2020s makes her one of very few pop icons to achieve this milestone.
한국어: "다섯 시대에 걸친"(five decades)은 팝 음악계에서 극히 드문 장수와 영향력을 상징합니다. 카일리 미노그의 경우, 그녀는 1980, 1990, ㅇ2000, ㅇ2010 그리고 ㅇ2020년대 모두에서 차트 1위 또는 히트곡을 보유하고 있으며, 이 이정표를 달성한 극소수의 팝 디바 중 한 명입니다.
EN: The phrasal verb 'begin with' means to start with a particular feature, element, or event. It is followed by a noun or noun phrase indicating the opening element.
한국어: 동사구 "begin with"는 "~로 시작하다"라는 뜻으로, 뒤에 명사나 명사구를 취하여, 시작의 내용이나 형식을 나타냅니다.
The concert began with a classic rock anthem.
콘서트는 고전 록 명곡으로 막을 열었습니다.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause modifying the antecedent 'a nostalgic video montage'. Inside the clause, 'included' acts as the verb, taking two coordinated objects connected by 'and'.
한국어: 관계대명사 "that"은 제한적 관계절을 이끌어, 선행사 "a nostalgic video montage"(향수를 불러일으키는 비디오 몽타주)를 수식합니다. 절 내부에서, "included"가 주요 동사이며, "and"로 연결된 두 개의 대칭 목적어를 취합니다.
They visited a museum that housed artifacts from ancient civilizations.
그들은 고대 문명의 유물을 소장한 박물관을 방문했습니다.
EN: The AFL (Australian Football League) Grand Final is the premier annual match in Australian rules football and one of Australia's largest sporting and cultural events. Integrating nostalgic montages of both the musical guest's history and iconic football moments is a traditional way to build emotion and celebrate cultural heritage before the game.
한국어: AFL(호주식 풋볼 리그) 그랜드 파이널은 호주에서 가장 격이 높고 가장 주목받는 연례 스포츠 행사 중 하나이다. 오프닝 공연에서 출연자의 성장 과정과 명경기 순간을 결합한 몽타주 영상을 보여주는 것은 대회 분위기를 고조시키고 지역 문화적 기억을 연결하는 일반적인 전통 형식이다.
EN: An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'the home city of both the performer and the game' is an appositive set off by commas, describing 'Melbourne'.
한국어: 동격(Appositive)이란 다른 명사 바로 뒤에 놓여 그 명사를 다시 명명하거나 보충 설명하는 어구를 말한다. 이 문장에서 쉼표로 구분된 "the home city of both the performer and the game"이 동격으로, "멜버른"(Melbourne)을 보충 설명한다.
Paris, the capital of France, attracts millions of tourists every year.
파리는 프랑스의 수도로, 매년 수백만 명의 관광객을 끌어들인다.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to connect two grammatically equal items (here, two noun phrases: 'the performer' and 'the game') to emphasize that the statement applies to both.
한국어: 등위 접속사 "both... and..."(둘 다... / ...도 ...도)는 문법적으로 동일한 구조의 두 요소(여기서는 두 명사구: "the performer"와 "the game")를 연결하여, 둘 다 설명된 상황에 해당함을 강조하는 데 사용된다.
The training program benefits both the employees and the company.
이 교육 프로그램은 직원과 회사 양쪽 모두에게 유익하다.
EN: Melbourne is widely regarded as Australia's sporting and cultural capital. It is not only the birthplace of Kylie Minogue, but also the birthplace of Australian Rules football (AFL), which originated there in the late 1850s. Highlighting Melbourne as the shared home emphasized the deep local and emotional connection during the Grand Final.
한국어: 멜버른은 호주의 스포츠와 문화의 수도로 널리 인정받고 있습니다. 팝의 여왕 카일리 미노그의 출생지일 뿐만 아니라, AFL(호주식 풋볼 리그)이 1850년대 후반에 탄생한 곳이기도 합니다. 따라서 멜버른을 '두 가지의 고향'이라고 부르는 것은 그랜드 파이널에서 매우 깊은 지역적 애정과 상징적 의미를 지닙니다.
EN: The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (-ing) phrase when the subject of both clauses is the same, functioning as a reduced adverbial clause showing simultaneous actions.
한국어: 주절과 종속절의 주어가 같을 때, 접속사 'while' 뒤에 현재분사(-ing) 구를 직접 붙여 축약된 부사절을 만들 수 있으며, 이는 두 동작이 동시에 일어남을 나타냅니다.
He listened to music while studying for his exams.
그는 시험을 준비하면서 음악을 듣는다.
EN: The preposition 'in' is often used to describe what someone is wearing (e.g., 'in a school uniform', 'in a black dress').
한국어: 전치사 'in'은 사람이 입고 있는 옷을 설명할 때 자주 사용됩니다 (예: 'in a school uniform' 교복을 입고, 'in a black dress' 검은 드레스를 입고).
The man in the dark suit walked quietly into the room.
그 어두운 색 양복을 입은 남자는 조용히 방으로 걸어 들어갔다.
EN: A 'Walkman' was a revolutionary portable cassette player released by Sony in 1979. In this performance, it evokes nostalgia for the 1980s, the era when Kylie Minogue first launched her music career.
한국어: 「워크맨」(Walkman)은 소니(Sony)가 1979년에 출시한 획기적인 휴대용 카세트 플레이어입니다. 이 공연 장면에서 워크맨을 손에 쥐는 것은 1980년대에 대한 향수를 담은 경의를 상징하며, 카일리 미노그의 음악 경력이 시작된 황금기를 의미합니다.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause ('who was dreaming...') to provide essential information about the antecedent noun 'a young fan'.
한국어: 관계대명사 「who」가 한정 관계절(who was dreaming...)을 이끌어 선행사 「a young fan(젊은 팬)」을 수식하며, 그 팬의 특성이나 행동을 설명합니다.
She met a musician who inspired her to play the guitar.
그녀는 그녀에게 기타를 연주하도록 영감을 준 음악가를 만났다.
EN: The preposition 'about' is followed by a gerund ('being'). Prepositions in English must be followed by a noun or an -ing form (gerund) rather than a base verb.
한국어: 전치사 「about」 뒤에는 명사나 동명사(V-ing)가 와야 합니다. 따라서 여기서는 「being」을 사용하여 「(어떤 상태나 위치에) 있는 것을 꿈꾸다」라는 개념을 표현합니다.
He often talks about becoming a professional athlete.
그는 종종 프로 운동선수가 되는 것에 대해 이야기합니다.
EN: In major stadium events like the AFL Grand Final, pre-game entertainment often uses storytelling and symbolism. Featuring a young fan dreaming of stardom connects the pop star's global success back to grassroots dreams and nostalgic beginnings.
한국어: 호주 AFL(오스트레일리안 풋볼 리그) 그랜드 파이널과 같은 대규모 스포츠 행사에서는 경기 전 공연에 서사와 상징 기법이 자주 포함됩니다. 스타가 되고 싶은 꿈을 품은 젊은 팬의 모습을 통해, 팝스타의 현재 화려한 성공과 어린 시절의 초심 및 향수를 교묘하게 연결합니다.
EN: The past participle phrase 'surrounded by...' functions as a participial adjective clause/phrase modifying the subject 'Minogue'. It acts as a reduced relative clause: '(who was) surrounded by dancers...'.
한국어: 과거분사구 'surrounded by...'(~에 둘러싸여)는 여기서 분사 수식어로 주어 '미노그'(Minogue)를 수식합니다. 이는 'who was surrounded by...'를 생략한 간략화된 절 구조로, 주어가 그때 처해 있던 부수적 상태를 설명합니다.
The speaker stood at the podium, accompanied by two interpreters.
연사는 연단에 서서 양옆에 통역사 두 명이 동행했다.
EN: 'High' is used here as an adverb meaning 'at a great height' (not 'highly', which means 'very' or 'with approval'). It modifies the prepositional phrase 'on a platform'.
한국어: 단어 'high'는 여기서 부사로 사용되어 '높은 곳에'라는 뜻으로, 뒤따르는 전치사구 'on a platform'(플랫폼 위에)을 수식합니다. 'highly'는 일반적으로 '매우, 대단히' 또는 '높이 평가하여'라는 뜻으로, 둘의 용법이 다르다는 점에 유의해야 합니다.
The eagle flew high above the mountain tops.
독수리가 높은 산꼭대기 상공을 날고 있었다.
EN: In large-scale sports events like the Australian Football League (AFL) Grand Final, halftime and pre-match entertainment often rivals major pop concerts. Pop icons like Kylie Minogue use elevated platforms and color-coordinated backup dancers (in signature bodysuits) to ensure the performance visually reaches tens of thousands of spectators across a massive stadium.
한국어: 호주 AFL 그랜드 파이널 같은 대형 스포츠 행사에서는 오프닝이나 하프타임 엔터테인먼트의 규모가 최고급 팝 콘서트에 버금갑니다. 카일리 미노그 같은 팝 스타는 높이 올라가는 플랫폼과 같은 색상의 바디수트를 입은 댄서들을 활용해 수만 명을 수용하는 거대한 경기장에서 강렬한 시각적 효과를 보장합니다.
EN: A non-defining relative clause introduced by ', which' is used to refer back to the entire preceding clause or situation rather than just the noun before it, adding extra descriptive information.
한국어: ', which'로 이끌리는 비한정 관계절은 여기서 앞의 단일 명사만이 아니라 앞의 전체 사건이나 절 전체를 가리키며, 그 결과나 영향을 보충 설명합니다.
He passed the final exam, which made his parents very proud.
그는 기말고사에 합격했고, 그것은 그의 부모님을 매우 자랑스럽게 만들었다.
EN: The causative structure 'get + object + present participle (-ing)' means to cause someone or something to start doing an action, especially an energetic or spontaneous activity.
한국어: 사역 구조 'get + 목적어 + 현재분사(-ing)'는 '누군가 또는 무언가가 어떤 동작을 시작하게 하다'를 의미하며, 열광적이고 자발적인 행동이나 상태를 이끌 때 자주 사용됩니다.
The energetic music got everyone moving immediately.
그 활기찬 음악은 즉시 모두를 움직이게 했다.
EN: "Love at First Sight" is one of Kylie Minogue's signature dance-pop tracks from her highly acclaimed 2001 album 'Fever'. It is universally recognized as a crowd-pleasing anthem that reliably energizes stadium and arena crowds.
한국어: 《Love at First Sight》는 카일리 미노그가 2001년 히트 앨범 《Fever》에 수록한 대표적인 팝 댄스 곡입니다. 이 노래는 대형 경기장에서 공연될 때 매우 강렬한 분위기를 자아내는 클래식 곡으로, 종종 관중 전체의 분위기를 빠르게 끌어올립니다.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' can often be omitted, but in formal news reporting, it is typically retained.
한국어: 접속사 'that'은 명사절을 이끌며, 전달 동사 'said'의 목적어가 됩니다. 비격식 구어에서 'that'은 종종 생략되지만, 공식 뉴스 보도에서는 일반적으로 유지됩니다.
The manager announced that the project was completed ahead of schedule.
매니저는 그 프로젝트가 예정보다 일찍 완료되었다고 발표했습니다.
EN: 'Given' is used as a preposition meaning 'taking into account' or 'considering'. It is followed by a noun or noun phrase to specify circumstances that influence an evaluation.
한국어: 'given'은 여기서 전치사로 사용되며, '~을 고려하면' 또는 '~을 감안하면'이라는 뜻입니다. 뒤에 명사 또는 명사구가 오며, 평가에 영향을 주는 특정 배경 조건을 설명합니다.
Given the lack of funding, the team achieved an impressive result.
자금 부족을 고려할 때, 그 팀은 인상적인 성과를 거두었습니다.
EN: The structure 'one of + the + superlative adjective + plural noun' is used to identify a single person or thing as belonging to a group that possesses the highest degree of a quality. Notice that the noun following must always be in plural form.
한국어: 구문 'one of + 최상급 형용사 + 복수 명사'는 누군가 또는 무언가가 최고 수준의 특징을 가진 집단의 '하나'임을 나타냅니다. 뒤에 오는 명사는 반드시 복수형(예: entertainers)이어야 합니다.
He is one of the most talented actors in the world.
그는 세계에서 가장 재능 있는 배우 중 한 명이다.
EN: The present perfect tense ('has + past participle') paired with the adverb 'always' expresses an ongoing truth or a state that began in the past and continues into the present moment.
한국어: 현재완료형(has/have + 과거분사)에 부사 'always'를 결합하면 과거의 어떤 시점부터 현재까지 계속되는 상태나 사실을 나타냅니다.
She has always loved performing in front of a live crowd.
그녀는 항상 라이브 관객 앞에서 공연하는 것을 사랑해 왔다.
EN: Kylie Minogue is often celebrated as a national treasure and cultural icon in Australia. Her longevity in global pop music—spanning over five decades from soap star on 'Neighbours' to international pop royalty—earns her frequent characterization as one of the country's all-time greatest entertainers.
한국어: 카일리 미노그는 호주에서 널리 '국보급' 문화적 상징으로 여겨집니다. 초기 연속극 《이웃》으로 데뷔하여 국제적으로 유명한 팝의 여왕이 되기까지, 그녀의 연예 경력은 다섯 시대에 걸쳐 있으며, 따라서 주류 언론과 평론가들로부터 호주 역사상 가장 위대한 연예인 중 한 명으로 자주 칭송받습니다.
EN: The phrasal verb pattern 'refer to A as B' means to mention, describe, or classify 'A' by the name or designation 'B'. The preposition 'to' is required after 'refer'.
한국어: 동사구 구문 'refer to A as B'는 'A를 B라고 부르다' 또는 'A를 B로 묘사하다'라는 뜻입니다. 동사 refer 뒤에는 반드시 전치사 to를 붙이고, 목적어 뒤에는 as를 붙여 불리는 이름이나 신분 등을 이끕니다.
The coach referred to the win as a turning point for the team.
코치는 이 승리를 팀의 전환점이라고 불렀다.
EN: The present participle phrase 'saying...' functions as an adverbial participle clause of accompanying circumstance, explaining what the subject said at the time of the main action.
한국어: 현재분사구 'saying...'은 여기서 부대상황을 나타내는 분사구문(participle clause)으로 주절의 동작을 수식하며, 주어가 주요 동작을 하는 동안 한 말을 설명합니다.
He left the meeting early, saying he had an urgent call to make.
그는 긴급 전화를 걸어야 한다고 말하며 회의에서 일찍 떠났다.
EN: The phrase 'she should be so lucky' is a clever double meaning and cultural nod to Kylie Minogue's 1987 breakout global hit single, 'I Should Be So Lucky', which launched her international pop career.
한국어: 문장 속 "she should be so lucky"는 카일리 미노그를 1987년 세계적인 스타로 만든 대표곡 《I Should Be So Lucky》를 교묘하게 활용한 말장난입니다. 이 노래는 그녀의 국제적인 스타덤을 확립해 주었기 때문에, 여기서는 문자 그대로의 "무한히 운이 좋다"는 의미와 동시에 그녀의 대표곡에 대한 오마주이자 이스터에그입니다.
EN: The verb 'respond' is often paired with the preposition 'with' to indicate the reaction or means by which someone reacts (e.g., respond with a smile / cheers). It can also take 'to' to indicate the stimulus (e.g., respond to an email).
한국어: 동사 "respond"(응답하다)는 종종 전치사 "with"와 함께 사용되어 구체적인 응답 방식이나 수단을 나타냅니다(예: 미소/환호로 응답하다). 응답의 대상을 표현하려면 전치사 "to"를 사용합니다(예: 이메일에 답장하다).
The speaker responded with great patience to all the questions.
연사는 모든 질문에 극도로 인내심을 가지고 응답했습니다.
EN: The preposition 'throughout' means 'in every part of' or 'during the whole period of' a particular event or place. Here, 'throughout the entire show' emphasizes continuity from start to finish.
한국어: 전치사 "throughout"은 "~ 내내" 또는 "~ 곳곳에"를 의미합니다. 여기서는 "the entire show"와 함께 사용되어 환호성이 공연 시작부터 끝까지 끊임없이 이어졌음을 강조합니다.
He remained calm throughout the difficult crisis.
그는 힘든 위기 내내 침착함을 유지했습니다.
EN: In major Australian sporting events like the AFL grand final, pre-game entertainment often features iconic Australian artists performing in front of massive stadium crowds. Audience participation, including roaring cheers despite harsh weather, is a celebrated hallmark of Melbourne's passionate sporting and entertainment culture.
한국어: 호주 AFL 그랜드 파이널과 같은 대규모 호주 스포츠 행사에서는 경기 전 엔터테인먼트로 호주를 대표하는 아티스트들이 거대한 경기장 관중 앞에서 공연하는 것이 일반적입니다. 악천후에도 불구하고 관중은 열렬한 환호와 전체적인 호응으로 보답했으며, 이는 멜버른의 열정적인 스포츠 및 엔터테인먼트 문화의 상징입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: ~을 열광시키다, 매우 기쁘게 하다
문맥 속: 날씨 상황, 기상 조건
문맥 속: 향수를 불러일으키는, 추억의
문맥 속: 몽타주, 영상 편집 모음
문맥 속: 무대, 높은 단
문맥 속: 해설자, 논평가
문맥 속: 놀라운, 주목할 만한
문맥 속: 관찰자, 목격자
문맥 속: 귀향, 고향 방문
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
The final championship match of a sports competition season, especially in Australian rules football.
그랜드 파이널; 우승 결정전
In all of recorded history; ever.
사상; 역사상
Taking into account or considering the specific circumstances or weather.
상황을 고려하면; 환경을 고려하면
To sing a song at the same time as someone else who is already singing or playing it.
따라 부르다; 함께 노래하다