Apple's M6 iPad Pro To Get An Early 2027 Launch Alongside A Revamped Apple Pencil, Which Gets A...애플 M6 아이패드 프로, 2027년 초 출시 전망…애플펜슬도 새 단장
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct result or relevance to the present moment.
한국어: 현재완료형(has/have + 과거분사)은 과거의 특정되지 않은 시점에 일어난 동작을 설명하며, 그 동작이 현재에 직접적인 영향이나 관련성을 가질 때 사용됩니다.
The company has launched its new product, and customers are excited.
그 회사는 이미 신제품을 출시했으며, 소비자들은 매우 흥분하고 있다.
EN: Non-defining Relative Clause with 'which' is used to add extra information about the entire preceding clause. It is always separated from the main clause by a comma.
한국어: 'which'를 사용하는 비제한적 관계절은 앞의 전체 주절이 설명하는 상황에 대해 추가적인 보충 설명을 하기 위해 사용됩니다. 이 용법에서는 앞에 쉼표를 두어 주절과 구분해야 합니다.
He passed the difficult exam, which made his parents very proud.
그는 그 어려운 시험에 합격했고, 이는 그의 부모님을 매우 자랑스럽게 만들었다.
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present. The adverb 'recently' is commonly used with this tense to emphasize that the action occurred not long ago.
한국어: 현재완료(has/have + 과거분사)는 과거의 특정하지 않은 시점에 발생했고 현재와 관련이 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 부사 'recently'(최근에)는 이 시제에서 자주 사용되며, 그 동작이 얼마 전에 일어났음을 강조합니다.
The company has recently launched a new smartphone.
그 회사는 최근 새로운 스마트폰을 출시했습니다.
EN: Noun Adjuncts (or Noun Premodifiers) occur when a noun is used to modify another noun, functioning like an adjective. In 'technology reporter', 'technology' describes the type of reporter.
한국어: 명사 수식어(또는 명사의 형용사적 용법)란 한 명사가 다른 명사를 수식하여 형용사 역할을 하는 것을 말합니다. 'technology reporter'(기술 기자)에서 'technology'는 기자의 유형을 설명합니다.
She is a famous fashion designer in Paris.
그녀는 파리의 유명한 패션 디자이너입니다.
EN: Mark Gurman is a highly respected technology journalist, currently working for Bloomberg, who is famous for his incredibly accurate leaks and predictions regarding Apple's unreleased products and future strategies.
한국어: 마크 거먼(Mark Gurman)은 존경받는 기술 기자로, 현재 블룸버그(Bloomberg)에서 근무하고 있습니다. 그는 애플(Apple)의 미공개 제품과 향후 전략을 정확하게 예측하고 폭로하는 것으로 기술 업계에서 유명합니다.
EN: The prepositional phrase 'according to' is used to indicate the source of information or an opinion. It is followed by a noun or pronoun (e.g., 'according to the report', 'according to him').
한국어: 전치사구 'according to'(~에 따르면)는 정보나 의견의 출처를 나타내는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 명사나 대명사가 옵니다 (예: according to the report 보고서에 따르면, according to him 그에 따르면).
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
일기예보에 따르면 내일 비가 올 것입니다.
EN: The preposition 'alongside' means 'together with' or 'next to'. In professional and product launch contexts, it is often used to describe items that are released or introduced at the same time.
한국어: 전치사 'alongside'는 '~와 함께' 또는 '~의 옆에'라는 뜻입니다. 전문적이거나 제품 출시의 맥락에서 동시에 발표되거나 출시되는 항목을 설명할 때 자주 사용됩니다.
The new smartphone was released alongside a range of accessories.
이 새로운 스마트폰은 다양한 액세서리와 함께 출시되었습니다.
EN: In the technology industry, a 'launch window' refers to an estimated period during which a product is expected to be released, rather than a specific date. This terminology is common in tech journalism and product planning to manage consumer expectations.
한국어: 기술 산업에서 'launch window'(출시 시기)는 제품이 출시될 것으로 예상되는 기간을 의미하며, 정확한 날짜가 아닙니다. 이 용어는 기술 뉴스와 제품 계획에서 매우 흔하며, 소비자의 기대를 관리하는 데 사용됩니다.
EN: Passive Voice with Infinitive (is expected to be): This structure is used to express expectations or beliefs about a future state or action. 'Is expected' is the passive verb, followed by the to-infinitive 'to be' to indicate what is anticipated.
한국어: 수동태와 부정사의 결합(is expected to be): 이 구조는 미래의 상태나 행동에 대한 예상이나 믿음을 표현하는 데 사용됩니다. 'is expected'는 수동태 동사이며, 뒤에 부정사 'to be'가 와서 예상되는 내용을 나타냅니다.
The new product is expected to be a huge success.
이 신제품은 큰 성공을 거둘 것으로 예상됩니다.
EN: Prepositional Phrase of Time (in early 2027): The preposition 'in' is used with seasons, months, and years. 'Early' acts as a modifier within the phrase to specify the beginning part of that time period.
한국어: 시간 전치사구(in early 2027): 전치사 'in'은 계절, 월, 연도와 함께 사용됩니다. 'early'는 구에서 수식어로 기능하여 해당 기간의 초반을 지정합니다.
The conference will take place in early 2025.
그 회의는 2025년 초에 개최될 예정입니다.
EN: In the technology industry, a 'launch window' refers to the period during which a company plans to release a product. For major tech giants like Apple, these windows are highly anticipated by consumers and closely analyzed by financial markets, as they dictate the company's seasonal revenue patterns.
한국어: 기술 산업에서 'launch window'(출시 기간)는 기업이 제품 출시를 계획하는 기간을 의미합니다. 애플과 같은 기술 대기업에게 이러한 출시 기간은 소비자들의 높은 기대를 받고 금융 시장에서도 면밀히 분석됩니다. 이는 계절별 매출 패턴을 결정하기 때문입니다.
EN: The future tense with 'will' is used to express a future action or event that is expected to happen. It is formed by 'will' followed by the base form of the verb (in this case, 'join').
한국어: 'will'을 사용한 미래형은 미래에 일어날 것으로 예상되는 동작이나 사건을 표현하는 데 사용됩니다. 그 구조는 'will' 뒤에 동사 원형(이 문장에서는 'join')이 옵니다.
The new store will open next month.
새 매장은 다음 달에 문을 열 예정입니다.
EN: The present participle 'including' is used as a preposition to introduce examples that belong to a larger group mentioned earlier in the sentence.
한국어: 현재분사 'including'(포함하여)는 여기서 전치사로 사용되어 문장 앞에서 언급된 더 큰 그룹에 속하는 구체적인 예를 도입하는 데 쓰입니다.
Many people attended the meeting, including the president.
많은 사람들이 회의에 참석했습니다, 대통령을 포함하여.
EN: In the technology industry, product naming conventions often follow a predictable pattern (like sequential numbers). The mention of 'iPhone Air' suggests a potential new design philosophy borrowing from Apple's 'MacBook Air' and 'iPad Air' lines, which emphasize thinness and light weight.
한국어: 기술 업계에서 제품 이름은 일반적으로 예측 가능한 패턴(예: 연속된 숫자)을 따릅니다. 'iPhone Air'라는 이름은 얇고 가벼움을 강조하는 Apple의 'MacBook Air' 및 'iPad Air' 시리즈에서 영감을 받았을 수 있는 새로운 디자인 철학을 암시합니다.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause (dependent clause) that provides the reason for the action or state described in the main clause.
한국어: 종속접속사 'because'(왜냐하면)는 종속절(부사절)을 이끌어 주절에서 설명하는 동작이나 상태의 이유를 설명하는 데 사용됩니다.
The project was successful because everyone worked hard.
이 프로젝트는 모두가 열심히 일했기 때문에 매우 성공적이었습니다.
EN: The past participle 'built' (from 'build') is used here as a reduced relative clause (short for 'which is built' or 'that is built') to post-modify the noun 'chip'.
한국어: 과거분사 'built'(build에서 유래)는 여기서 축약된 관계절(which is built가 생략됨)로 사용되어 명사 'chip'(칩)을 후치 수식하며, 수동 관계(지어지다/만들어지다)를 나타냅니다.
EN: The mention of '2-nanometer technology' refers to the cutting-edge semiconductor manufacturing process. In the tech industry, a smaller nanometer (nm) size indicates more transistors can fit on a chip, leading to higher performance and energy efficiency. Apple's transition to 2nm chips represents its continuous push to lead in hardware innovation.
한국어: '2나노미터 기술'은 최첨단 반도체 제조 공정을 의미합니다. 기술 산업에서 나노미터(nm) 수치가 작을수록 칩에 더 많은 트랜지스터를 집적할 수 있어 더 높은 성능과 더 낮은 전력 소비를 실현합니다. 애플의 2나노미터 칩으로의 전환은 하드웨어 혁신 분야에서 지속적인 선두를 유지하려는 야심을 보여줍니다.
EN: The causative verb 'make' is used here in the pattern 'make + object + adjective' to describe causing a change in state. In this sentence, 'make the iPad Pro faster and more efficient' means the chip design will cause the iPad Pro to become faster and more efficient.
한국어: 사역동사 'make'는 여기서 'make + 목적어 + 형용사' 구문으로 사용되어 상태의 변화를 일으키는 것을 나타냅니다. 이 문장에서 'make the iPad Pro faster and more efficient'는 칩 설계가 iPad Pro를 더 빠르고 효율적으로 만들 것임을 의미합니다.
The new software update should make your phone faster.
새로운 소프트웨어 업데이트로 휴대폰이 더 빨라질 것입니다.
EN: The modal verb 'should' is used to express expectation or probability, indicating that something is highly likely to happen based on logical reasoning or planned design.
한국어: 양태 조동사 'should'는 여기서 기대나 가능성을 나타내는 데 사용되며, 논리적 추론이나 계획에 따라 어떤 일이 일어날 가능성이 매우 높음을 나타냅니다.
The package should arrive by tomorrow afternoon.
소포는 내일 오후까지 도착할 것입니다.
EN: The modal verb 'might' is used to express a possibility or probability in the present or future. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'include'). The adverb 'also' is placed after the modal verb to add information.
한국어: 법조동사 'might'는 현재 또는 미래에 발생할 가능성(확률은 일반적으로 may보다 약간 낮음)을 나타내는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 동사 원형(여기서는 'include')이 와야 합니다. 부사 'also'(또한)는 법조동사 뒤에 위치하여 추가 정보를 보충합니다.
The new software update might also fix the battery drain issue.
새로운 소프트웨어 업데이트는 배터리 소모가 너무 빠른 문제도 해결할 수 있습니다.
EN: The word 'exciting' is a present participle (-ing form) used as an adjective to describe a noun ('display improvements'). Present participles used as adjectives describe the characteristic of something that causes a feeling, whereas past participles (-ed) describe how someone feels.
한국어: 단어 'exciting'은 현재분사(-ing 형태)로 형용사로 사용되어 명사('display improvements')를 수식합니다. 현재분사가 형용사로 쓰일 때는 사물 자체가 '어떤 느낌을 불러일으키는' 특징을 나타냅니다. 반면 과거분사(-ed)는 사람이 '어떻게 느끼는지'를 나타냅니다.
We received some exciting news about the upcoming project.
우리는 곧 진행될 프로젝트에 관한 흥미로운 소식을 몇 가지 받았습니다.
EN: In technology journalism, the word 'display' is commonly used instead of 'screen' to sound more professional. Additionally, 'ProMotion' is Apple's proprietary marketing term for its adaptive high-refresh-rate screen technology, which is a key selling point for their premium devices.
한국어: 기술 뉴스에서 영어는 'screen' 대신 'display'를 사용하여 더 전문적으로 보이게 하는 경우가 많습니다. 또한 'ProMotion'은 Apple이 자동 적응형 고주사율 화면 기술에 대해 사용하는 독점 마케팅 용어로, 고급 기기의 주요 판매 포인트입니다.
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-defining relative clause to refer back to the entire preceding clause ('the tablet could feature a 180-hertz ProMotion screen'). It adds extra information about the result or effect of that situation.
한국어: 관계대명사 'which'는 여기서 비한정적 관계절에 사용되어 앞서 언급한 전체 절('이 태블릿에는 180Hz ProMotion 화면이 탑재될 수 있다')을 수식합니다. 이 상황이 가져오는 결과나 영향을 보충 설명합니다.
The company decided to lower the price, which pleased many customers.
회사가 가격을 낮추기로 결정했고, 그것이 많은 고객을 기쁘게 했다.
EN: The causative verb 'make' is followed by an object and a bare infinitive (verb in base form without 'to') to express causing someone or something to do something or be in a certain state. In this sentence, 'make' is followed by the object 'animations' and the bare infinitive 'look'.
한국어: 사역동사 'make'(시키다) 뒤에는 목적어와 원형동사(to가 없는 동사)가 오며, 누군가 또는 무언가가 특정 동작을 하게 하거나 특정 상태에 있게 하는 것을 나타냅니다. 이 문장에서 'make' 뒤에는 목적어 'animations'(애니메이션)와 원형동사 'look'(보이다)이 옵니다.
The funny movie made everyone laugh.
이 재미있는 영화는 모두를 웃게 만들었다.
EN: The term 'ProMotion' is Apple's proprietary marketing name for its adaptive high-refresh-rate display technology. In the tech industry, display smoothness is measured in Hertz (Hz). While standard screens are usually 60Hz, high-end devices feature 120Hz or even 180Hz to provide a much more responsive and fluid visual experience, especially for gaming and animations.
한국어: 'ProMotion'은 Apple이 자사의 적응형 고주사율 디스플레이 기술에 붙인 독점 마케팅 이름입니다. 기술 산업에서 화면의 부드러움은 헤르츠(Hz)로 측정됩니다. 일반 표준 화면은 보통 60Hz이지만, 고급 기기는 120Hz 또는 180Hz를 갖추어 특히 게임과 애니메이션 표시에서 더 즉각적이고 부드러운 시각적 경험을 제공합니다.
EN: The modal verb 'might' is used to express possibility or uncertainty about a future or present event. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'come').
한국어: 법조동사 'might'는 현재 또는 미래 사건에 대한 가능성이나 불확실성을 나타내는 데 사용됩니다. 그 뒤에는 동사 원형(이 문장에서는 'come')이 와야 합니다.
The new software update might improve the battery life of your device.
새로운 소프트웨어 업데이트가 기기의 배터리 수명을 개선할 수 있습니다.
EN: The prepositional phrase 'as the standard amount' uses 'as' to function as a preposition meaning 'in the role of' or 'being'. It describes the status or function of the 16 gigabytes of memory.
한국어: 전치사구 'as the standard amount'에서 'as'는 전치사로, '~로서' 또는 '~의 신분/형태로'를 의미합니다. 이는 16GB 메모리의 상태나 기능을 설명하는 데 사용됩니다.
This laptop comes with a fast charger as the standard accessory.
이 노트북에는 고속 충전기가 표준 액세서리로 포함되어 있습니다.
EN: In the consumer technology industry, 'standard amount' or 'base model specifications' are highly discussed topics. Apple has historically been criticized by tech enthusiasts for offering lower base memory (RAM) configurations compared to competitors. Speculation about 16 gigabytes becoming the 'standard amount' represents a significant shift in Apple's product strategy to accommodate demanding AI features.
한국어: 소비자 기술 산업에서 '표준 사양' 또는 '입문형 사양'은 매우 주목받는 주제입니다. 과거에 Apple은 입문형 제품에 제공하는 메모리(RAM) 용량이 경쟁사보다 낮아 기술 애호가들로부터 비판을 받곤 했습니다. 따라서 시장은 16GB가 '표준 사양'이 될 것으로 예측하며, 이는 Apple이 고부하 AI 기능에 대응하기 위해 제품 전략에서 중대한 전환을 했음을 의미합니다.
EN: The subject pattern 'One of the + plural noun' refers to a single item out of a larger group. Because the core subject is 'One', it always takes a singular verb (e.g., 'involves', 'is', 'has').
한국어: 'One of the + 복수 명사'(그중 하나) 구조에서 핵심 주어는 단수 'One'(하나)이므로, 뒤따르는 동사는 단수 동사(예: 이 문장의 involves)를 사용해야 합니다.
One of the most important factors is time.
가장 중요한 요소 중 하나는 시간입니다.
EN: The verb 'involve' means to include something as a necessary part or result. It is a transitive verb that directly takes an object (noun, pronoun, or gerund) without a preposition.
한국어: 동사 'involve'는 '관여하다, 포함하다'라는 뜻의 타동사로, 뒤에 직접 목적어(명사, 대명사, 동명사)를 취하며 전치사가 필요 없습니다.
The project involves a lot of hard work.
이 프로젝트는 많은 힘든 작업을 수반합니다.
EN: The 'Apple Pencil' is a line of wireless stylus pen devices designed by Apple for use on supported iPad tablets. The mention of a 'redesigned version' with a 'replaceable battery' reflects a significant shift in Apple's design philosophy, which historically favored sealed, non-user-replaceable hardware, now adapting to European Union environmental and consumer regulations.
한국어: 'Apple Pencil'은 애플이 설계한 무선 터치펜으로, iPad 시리즈 전용입니다. 본문에서 '교체 가능한 배터리'를 갖춘 '완전히 새로 설계된 버전'을 언급하며, 이는 애플 제품 설계 철학의 중대한 전환을 반영합니다. 애플은 과거에 사용자가 부품을 교체할 수 없는 폐쇄적인 하드웨어 설계를 선호했지만, 이제는 EU의 환경 보호 및 소비자 보호 규정에 적응해야 합니다.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'reports'. It connects the main statement with the reported information.
한국어: that이 이끄는 명사절: 단어 'that'은 여기서 명사절을 이끌며, 보도 동사 'reports'(보도하다)의 직접 목적어로, 주절과 보도된 구체적인 정보를 연결합니다.
She believes that the project will succeed.
그녀는 이 프로젝트가 성공할 것이라고 믿는다.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause ('that will have a replaceable battery') to modify the preceding noun 'version'.
한국어: 관계절(형용사절): 관계대명사 'that'이 형용사절(that will have a replaceable battery)을 이끌며, 선행사(명사) 'version'(버전)을 수식합니다.
This is a smartphone that has a very long battery life.
이것은 매우 긴 배터리 수명을 가진 스마트폰입니다.
EN: The mention of a 'replaceable battery' reflects a major shift in the tech industry driven by European Union environmental regulations. Historically, Apple has designed devices with sealed batteries to maintain slim profiles, but new laws are forcing tech giants to prioritize repairability and consumer rights.
한국어: '교체 가능한 배터리'에 대한 언급은 EU 환경 규제가 주도하는 기술 산업의 중대한 변화를 반영합니다. 역사적으로 애플은 제품의 슬림한 외관을 유지하기 위해 밀폐형 배터리를 설계해 왔지만, 새로운 규제는 기술 대기업들이 수리 가능성과 소비자 권리를 우선시하도록 강요하고 있습니다.
EN: Present Perfect Passive Voice: Formed with 'has/have been' + past participle. It is used to describe an action that started in the past and continues to have an effect in the present, emphasizing the receiver of the action rather than the doer.
한국어: 현재완료 수동태: 'has/have been' + 과거분사로 구성됩니다. 과거에 시작되어 현재에 영향을 미치는 동작을 설명하며, 동작의 수행자가 아닌 동작을 받는 대상을 강조합니다.
The new policy has been approved by the board.
새 정책은 이사회의 승인을 받았습니다.
EN: Reduced Relative Clause (Passive): The phrase 'a regulation called...' is a reduced relative clause, shortened from 'a regulation which is called...'. The relative pronoun and the verb 'to be' are omitted, leaving only the past participle.
한국어: 축약된 관계절(수동태): 'a regulation called...'이라는 구는 'a regulation which is called...'에서 축약된 관계절입니다. 관계대명사와 be동사가 생략되고 과거분사만 남습니다.
I bought a book written by a famous author.
나는 유명한 작가가 쓴 책을 샀습니다.
EN: This sentence refers to the European Union's regulatory power, which often sets global standards for consumer electronics (a phenomenon known as the 'Brussels Effect'). Commission Regulation 2023/1670 is a real EU eco-design requirement aimed at making batteries in smartphones and tablets more sustainable, durable, and easily replaceable by end-users.
한국어: 이 문장은 EU의 규제 권한을 언급하며, EU 규정은 종종 전 세계 소비자 전자제품의 기준을 설정합니다(이 현상을 '브뤼셀 효과'라고 합니다). '위원회 규정 2023/1670'은 스마트폰과 태블릿의 배터리를 더 지속 가능하고 내구성 있게 만들고 최종 사용자가 쉽게 분리하고 교체할 수 있도록 하는 것을 목표로 하는 EU의 실제 에코디자인 요구 사항입니다.
EN: The verb 'require' is followed by a 'that' clause expressing a demand or mandate. In formal English, this triggers the subjunctive mood, where the verb in the 'that' clause is in its base form (bare infinitive), regardless of the subject. In this sentence, 'consumer electronics have' uses the base form 'have' instead of 'has'.
한국어: 동사 'require'(요구하다) 뒤에 명령이나 요구를 나타내는 'that'절이 올 때, 공식 영어에서는 '가정법'(Subjunctive Mood)이 사용됩니다. 이때 주어가 단수든 복수든 절 안의 동사는 '원형 동사'를 사용해야 합니다. 이 문장에서 'consumer electronics have'는 원형 동사 'have'를 사용했으며 'has'가 아닙니다.
The new law requires that every manufacturer provide a warranty.
새 규정은 모든 제조업체가 보증을 제공하도록 요구합니다.
EN: The structure 'adjective + to-infinitive' (e.g., 'easy to remove') is used to describe how an action is performed on the subject. In this structure, the subject of the main clause ('batteries') is the logical object of the infinitive verbs ('remove' and 'replace').
한국어: “형용사 + 부정사”(예: “easy to remove”, 분리하기 쉬운) 구조는 주어에 대해 어떤 동작을 하는 난이도나 성질을 설명합니다. 이 구조에서 주절의 주어(batteries, 배터리)는 논리적으로 뒤에 오는 부정사 동사(remove와 replace)의 수여자(목적격)입니다.
These instructions are difficult to understand.
이 설명 단계들은 이해하기 어렵습니다.
EN: This sentence refers to real-world legislation by the European Union (EU) aimed at reducing electronic waste and promoting the 'right to repair.' The EU has been a global leader in forcing major tech companies like Apple to standardize chargers (USB-C) and design products with more sustainable, user-replaceable parts. This law significantly impacts global product design, as companies rarely manufacture different hardware versions solely for the European market.
한국어: 이 문장은 EU(유럽연합)가 전자 폐기물을 줄이고 '수리할 권리'를 추진하기 위한 실제 규정을 언급합니다. EU는 Apple과 같은 기술 대기업들이 충전기를 표준화하고(USB-C로 전환 등) 더 지속 가능하고 사용자가 부품을 교체할 수 있는 제품을 설계하도록 압력을 가하는 데 있어 세계적인 선두 역할을 해왔습니다. 이 법은 기술 회사들이 유럽 시장만을 위해 별도의 하드웨어 버전을 설계하는 경우가 거의 없기 때문에 전 세계 제품 설계에 지대한 영향을 미쳤습니다.
EN: The present perfect passive voice ('has been' + past participle) is used to describe an action that happened in the past but has a strong connection to or effect on the present. In this sentence, 'has been forced' shows that the pressure on Apple started in the past and its effect is still relevant now.
한국어: 현재완료 수동태(has/have been + 과거분사)는 과거에 일어났지만 현재와 강한 관련성이나 영향을 가지는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이 문장에서 "has been forced"(강요받아 왔다)는 Apple에 가해진 압력이 과거에 시작되어 그 영향이 지금까지 지속되고 있음을 나타냅니다.
The company has been forced to close its doors due to the economic crisis.
경제 위기로 인해 그 회사는 문을 닫을 수밖에 없었다.
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce the reason for something. It is followed by a noun or noun phrase ('this new European law'), unlike 'because', which is followed by a full clause (subject + verb).
한국어: 전치사구 "because of"(때문에/로 인해)는 어떤 일의 원인을 이끌기 위해 사용됩니다. 그 뒤에는 명사 또는 명사구(예: "this new European law")가 옵니다. 이는 뒤에 완전한 절(주어+동사)이 오는 "because"와 다릅니다.
The flight was delayed because of the heavy rain.
폭우 때문에 항공편이 지연되었다.
EN: This sentence refers to the significant impact of European Union (EU) regulations on global technology companies. The EU has increasingly passed laws (like the common charger mandate and battery replaceability rules) that force multinational giants like Apple to change their hardware designs globally, as making separate versions just for Europe is often not economically viable.
한국어: 이 문장은 EU(유럽연합) 규정이 글로벌 기술 기업에 미치는 중대한 영향을 반영합니다. EU는 최근 몇 년간 다양한 법률(예: 통일된 충전 인터페이스와 배터리 교체 용이성에 관한 규정)을 잇달아 통과시켜, 애플과 같은 다국적 대기업이 전 세계적으로 하드웨어 설계를 변경하도록 강요하고 있습니다. 유럽 시장 전용의 별도 버전을 만드는 것은 경제적으로 일반적으로 실행 불가능하기 때문입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 일정, 일정표: 미리 계획된 활동의 시간 순서를 의미합니다.
문맥 속: 효율적인: 최소한의 시간, 노력, 또는 자원으로 최상의 결과를 얻는 것을 의미합니다.
문맥 속: 표준의, 일반적인: 규범이거나 일반적으로 채택된 사양을 의미합니다.
문맥 속: 교체 가능한: 손상되거나 다 사용되었을 때 새 부품으로 교체할 수 있는 것을 의미합니다.
문맥 속: 규정, 규칙: 공식적으로 제정되어 준수를 요구하는 법률이나 규칙을 의미합니다.
문맥 속: 소비자의: 상품이나 서비스를 구매하여 사용하는 개인을 의미합니다.
문맥 속: 적응하다, 조정하다: 새로운 상황이나 요구에 맞게 변화를 만드는 것을 의미합니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A period of time during which a product can be launched or a spacecraft can be sent into space.
출시 시기, 출시 타이밍
To become active or start to apply (especially of a law, rule, or medicine).
효력이 발생하다, 효과가 나타나다
Electronic equipment intended for everyday use, typically in private homes.
소비자 가전 제품