Resignation사직
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hi Ryan, thanks for coming to my office today.
라이언, 오늘 제 사무실에 와 주셔서 감사합니다.
#2
Hi Nina, thanks for making time. I have something important to discuss.
안녕 니나, 시간 내줘서 고마워요. 논의할 중요한 일이 있어요.
#3
Of course. Please sit down and tell me what is on your mind.
물론이죠. 앉으세요, 그리고 무슨 생각을 하고 있는지 말씀해 보세요.
#4
Well, I have decided to resign from my position as tech lead.
음, 기술 팀장직을 그만두기로 결정했습니다.
#5
Oh, I see. I am surprised to hear that, Ryan.
아, 그렇군요. 그 말을 들으니 놀랍네요, 라이언 씨.
#6
I understand. I have been thinking about this for several months now.
이해합니다. 이 일에 대해 몇 달 동안 고민해 왔습니다.
#7
Can I ask what led to this decision?
무엇이 이런 결정을 내리게 했는지 여쭤봐도 될까요?
#8
I have been offered a new opportunity at a smaller startup company.
규모가 더 작은 스타트업 회사에서 새로운 기회를 제안받았습니다.
#9
That sounds like an exciting change. Tell me more about it.
정말 흥미로운 변화네요. 그것에 대해 좀 더 자세히 말해 주세요.
#10
They want me to build their engineering team from the ground up.
그들은 제가 엔지니어링 팀을 처음부터 구축하기를 원합니다.
#11
That is a wonderful opportunity for someone with your skills.
당신과 같은 기술을 가진 사람에게 그것은 아주 좋은 기회입니다.
#12
Thank you. I want you to know that I am very grateful for everything here.
감사합니다. 제가 이곳의 모든 것에 대해 매우 감사하고 있다는 점을 알아주셨으면 합니다.
#13
We appreciate that, Ryan. How much notice are you planning to give?
고마워요, 라이언. 예고 기간은 어느 정도로 생각하고 있나요?
#14
I would like to give a full month of notice if that works.
괜찮으시다면, 한 달 전에 퇴사 통보를 하고 싶습니다.
#15
A month is very generous. We need to plan the transition carefully.
한 달은 매우 관대합니다. 인수인계 기간을 신중하게 계획해야 합니다.
#16
I agree. I have already started writing documentation for my projects.
동의합니다. 이미 제 프로젝트를 위한 문서를 작성하기 시작했습니다.
#17
That is very helpful because the team will need clear instructions.
그것은 매우 도움이 됩니다. 팀에게는 명확한 지시가 필요하기 때문입니다.
#18
I also want to recommend two people who could take over my role.
제 직무를 대신할 수 있는 두 분을 추천하고 싶습니다.
#19
Great. We can discuss that during your exit interview next week.
좋습니다. 그 부분은 다음 주 퇴사 면담에서 논의할 수 있습니다.
#20
Ryan, I want to say that you have been a great team member.
라이언, 당신은 그동안 정말 훌륭한 팀원이었다고 말하고 싶어요.
#21
That means a lot to me, Nina. I have truly enjoyed working here.
니나, 그건 제게 큰 의미가 있어요. 여기서 일하는 시간이 정말 즐거웠습니다.
#22
Please submit your resignation letter to me by the end of today.
오늘 업무 종료 전까지 사직서를 제출해 주세요.
#23
I will do that. The letter has already been prepared on my computer.
그렇게 하겠습니다. 편지는 이미 제 컴퓨터에 준비되어 있습니다.
#24
Perfect. I wish you all the best in your new role, Ryan.
완벽해요. 새로운 직책에서도 모든 일이 잘 풀리길 바랄게요, 라이언.
#25
Thank you so much, Nina. I will make sure the transition goes smoothly.
정말 고마워요, 니나. 인수인계 과정이 원활하게 진행되도록 하겠습니다.