C1313 단어2:01뉴스 보도 미국 억양2026년 6월 14일 게시 · 2026년 6월 14일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

An investment fund specialising in natural capital has committed to financing a large-scale rewilding initiative on a sprawling North Yorkshire estate.

자연 자본을 전문으로 하는 한 투자 펀드가 노스요크셔의 광활한 영지에서 진행되는 대규모 재야생화 프로젝트에 자금을 지원하기로 약속했습니다.

Rebalance Earth, which describes itself as a natural capital asset manager, is investing in the 1,100-hectare Broughton Sanctuary estate near Skipton.

스스로를 자연 자본 자산 운용사로 정의하는 Rebalance Earth는 스키프턴 인근의 1,100헥타르 규모 브로턴 생츄어리 사유지에 투자하고 있습니다.

The firm's overarching objective is to treat nature as critical infrastructure, thereby generating financial, environmental and social returns simultaneously.

이 회사의 최우선 목표는 자연을 핵심 인프라로 취급함으로써 재정적, 환경적, 사회적 수익을 동시에 창출하는 것입니다.

Should the project succeed, it could establish a compelling precedent for private investment in ecosystem restoration across the United Kingdom.

이 프로젝트가 성공한다면, 영국 전역의 생태계 복원에 대한 민간 투자의 주목할 만한 선례를 남길 수 있습니다.

Although the North Yorkshire landscape appears idyllic from elevated vantage points, its ecological condition tells a different story.

높은 전망대에서 바라보는 노스요크셔의 풍경은 그림처럼 아름다워 보이지만, 그 생태학적 상태는 전혀 다른 이야기를 보여줍니다.

Decades of intensive agricultural use have degraded substantial portions of the moorland and grassland.

수십 년간의 집약적 농업 이용으로 인해 해당 황무지와 초지의 상당 부분이 황폐해졌습니다.

The rewilding project aims to reverse this deterioration by restoring natural habitats and reintroducing biodiversity to the region.

이 재야생화 프로젝트는 자연 서식지를 복원하고 이 지역에 생물 다양성을 다시 도입함으로써 이러한 악화 추세를 되돌리는 것을 목표로 합니다.

Advocates of sustainability argue that such interventions are no longer optional but imperative, given the accelerating pace of climate disruption.

지속 가능성 옹호자들은 기후 변화로 인한 파괴 속도가 빨라지고 있다는 점을 감안할 때, 이러한 개입은 더 이상 선택이 아니라 필수적이라고 주장합니다.

Rob Gardner, co-founder and chief executive of Rebalance Earth, emphasised that recent extreme weather events had underscored the urgency of nature restoration.

Rebalance Earth의 공동 창립자이자 최고경영자인 롭 가드너는 최근의 극단적인 기후 현상이 자연 복원의 시급성을 강조했다고 강조했습니다.

#10

He noted that the sweltering temperatures in May and unprecedented rainfall in June were prompting a fundamental shift in public perception.

그는 5월의 무더운 기온과 6월의 전례 없는 강우량이 대중의 인식에 근본적인 변화를 촉발하고 있다고 언급했습니다.

#11

"People start connecting the dots," Gardner stated, cautioning that such events would become increasingly frequent rather than remaining episodic anomalies.

"사람들이 단서들을 연결하기 시작했습니다." 가드너는 이렇게 말하며, 이러한 사건들이 일시적인 이상 현상으로 남기보다는 점점 더 빈번해질 것이라고 경고했습니다.

#12

His remarks suggest that environmental returns from rewilding could prove as consequential as the financial ones.

그의 발언은 재야생화를 통한 환경적 이익이 재정적 이익만큼 중요할 수 있음을 시사합니다.

#13

The Broughton estate, situated at the gateway to the Yorkshire Dales, has been in the Tempest family's possession for nearly a millennium.

요크셔 데일스의 관문에 위치한 브로턴 에스테이트는 템페스트 가문이 거의 천 년 동안 소유해 왔습니다.

#14

Roger Tempest, the current custodian and 32nd-generation steward, oversees land that was granted to his ancestors in 1097.

현재의 관리인이자 32대 집사인 로저 템페스트는 1097년에 그의 조상들에게 부여된 토지를 관리하고 있습니다.

#15

At that time, wolves still roamed freely across England, a poignant reminder of the biodiversity the country has since forfeited.

그 당시에는 늑대들이 여전히 영국 전역을 자유롭게 돌아다녔는데, 이는 그 이후로 이 나라가 잃어버린 생물 다양성을 가슴 아프게 상기시켜 줍니다.

#16

Were the investment fund to deliver on its promises, this ancient landscape might once again harbour the ecological richness it possessed centuries ago.

만약 그 투자 기금이 약속을 이행한다면, 이 고대의 땅은 수 세기 전에 지녔던 풍요로운 생태계를 다시 품을 수 있을지도 모릅니다.

‘People start connecting the dots’: why an investment fund is rewilding a North Yorkshire estate'사람들이 점을 연결하기 시작하다': 투자 펀드가 노스요크셔 사유지를 재야생화하는 이유

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (3 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (3 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (3 개)

추천 코스

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’플라스틱 식품 및 음료 포장재 ‘세계에서 가장 흔한 해안 쓰레기’

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“처음에는 정말 말도 안 되는 생각처럼 들립니다”: 북극을 다시 얼리려는 과학자들을 만나다

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief says유엔 사무총장 "유럽의 극심한 폭염은 기후 위기의 '잔혹한 경고'"

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worries엘니뇨의 무서운 귀환 — ‘고질라급’ 위력에 대한 우려는 가장 사소한 걱정일지도 모른다

수강생 리뷰

단어 목록 (11 개)

구문 목록 (3 개)