Starwatch: Count these stars to find out how dark the sky is where you are별 관측: 별을 세어 당신이 있는 곳의 하늘이 얼마나 어두운지 알아보세요
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The conjunction 'how' introduces a noun clause ('how people can measure...') acting as the direct object of the verb 'explains'. Noun clauses formed with question words use standard statement word order (Subject + Verb), not inverted question order.
한국어: 의문사 'how'는 여기서 명사절(how people can measure...)을 이끌며, 본동사 'explains'의 목적어 역할을 합니다. 의문사가 이끄는 명사절(간접 의문문)은 반드시 평서문의 어순(주어 + 동사)을 유지해야 하며, 도치할 수 없습니다.
The scientist explained how the device works under extreme conditions.
그 과학자는 그 장치가 극한 환경에서 어떻게 작동하는지 설명했다.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund ('counting') expresses the method or means through which an action is accomplished (answering 'in what way?').
한국어: 전치사 'by' 뒤에는 동명사(-ing 형태, 여기서는 counting)가 오며, 어떤 동작이나 목적을 달성하는 '방식, 수단'을 나타냅니다. '~을 통해 / ~으로'라는 뜻입니다.
You can improve your English pronunciation by listening to native speakers daily.
매일 원어민의 발음을 듣는 것으로 영어 발음을 향상시킬 수 있습니다.
EN: 'Starwatch' is a long-running astronomy column in the UK's Guardian newspaper that introduces stargazing to amateur sky-gazers. The 'Great Square of Pegasus' (Pegasus is named after the mythical winged horse in Greek mythology) is a prominent landmark of the northern autumn night sky, widely used by astronomers for estimating light pollution.
한국어: 'Starwatch'는 영국 신문 'The Guardian'의 역사 깊은 천문학 칼럼으로, 아마추어 애호가들에게 별 관측 지식을 소개합니다. 'Great Square of Pegasus'(Pegasus는 그리스 신화의 천마에서 유래)는 북반구 가을 밤하늘에서 매우 눈에 띄는 랜드마크이며, 천문 애호가들은 이 영역에서 보이는 별의 수로 지역의 광공해와 밤하늘의 어둠을 추정합니다.
EN: A defining relative clause (introduced here by 'that') provides essential information to identify or describe the preceding noun. In this sentence, 'that marks the body...' refers back to 'a pattern of four stars'. Note the singular verb 'marks' agreeing with the singular head noun 'pattern'.
한국어: 제한적 관계절(여기서는 관계대명사 'that'으로 이끌림)은 선행사를 수식하고 명확히 설명하는 데 사용됩니다. 문장에서 'that marks the body...'는 'a pattern of four stars'(네 개의 별로 이루어진 패턴)를 수식합니다. 절 안의 동사 'marks'가 단수인 이유는 선행사의 핵심 명사가 단수인 'pattern'이기 때문입니다.
This is a constellation of seven stars that guides travelers at night.
이것은 일곱 개의 별로 이루어진 별자리로, 밤에 여행자에게 방향을 알려준다.
EN: The pattern 'a pattern of + plural noun' describes a shape, configuration, or arrangement made up of multiple elements. Prepositional phrases with 'of' can be chained to show nested possession or composition ('of four stars', 'of a mythical winged horse').
한국어: 구조 'a pattern of + 복수 명사'는 여러 요소로 이루어진 패턴이나 배열을 나타냅니다. 전치사구 'of'는 소유나 구성 관계를 나타내기 위해 겹쳐 쓸 수 있습니다 (예: 'of four stars'는 구성을, 'of a mythical winged horse'는 소유를 나타냄).
The ring is made of small diamonds that encircle a blue sapphire.
이 반지는 사파이어 하나를 둘러싼 작은 다이아몬드들로 구성되어 있다.
EN: The 'mythical winged horse' refers to Pegasus from Greek mythology. In Western astronomy, the constellation Pegasus is depicted upside down in the northern night sky, with the Great Square forming the main torso of the horse.
한국어: 'mythical winged horse'(신화 속 날개 달린 말)는 그리스 신화의 천마 페가수스(Pegasus)를 가리킵니다. 서양 천문학에서 페가수스자리는 북반구 밤하늘에서 보통 거꾸로 선 자세로 묘사되며, '가을 사각형'(Great Square of Pegasus)이 바로 페가수스의 주요 몸통을 구성합니다.
EN: Modal passive ('modal + be + past participle'): The structure 'can be seen' combines the modal verb 'can' (expressing possibility) with the passive voice 'be seen'. It is used when the performer of the action is general, obvious, or less important than the object/phenomenon itself.
한국어: 양태 조동사 수동태(modal + be + 과거분사): 구조 'can be seen'은 가능성을 나타내는 양태 조동사 'can'과 수동태 'be seen'을 결합한 것입니다. 동작의 실행자가 일반 대중이거나, 명백하거나, 목적어/현상 자체보다 중요하지 않을 때 자주 사용됩니다.
Jupiter can be observed with a small telescope tonight.
오늘 밤 작은 망원경으로 목성을 관찰할 수 있습니다.
EN: Adverbial phrases of time and location stacking: English often places prepositional phrases indicating time ('On 9 November at eight in the evening') or location ('high in the southern sky from London') together. Note that in British style, dates commonly appear as 'Day Month' without a comma (e.g., '9 November').
한국어: 시간과 장소 부사구의 중첩: 영어에서는 시간(예: 'On 9 November at eight in the evening')이나 장소(예: 'high in the southern sky from London')를 나타내는 전치사구를 자주 연속해서 사용합니다. 또한 영국식 영어에서는 날짜를 종종 '일 월' 순서(예: '9 November')로 쓰며, 그 사이에 쉼표를 넣지 않습니다.
On Saturday at noon, the ceremony will take place in the main hall.
토요일 정오에, 행사는 본당에서 열릴 것입니다.
EN: In the UK and British English publications (such as The Guardian's Starwatch column), dates are customarily written in the day-month order (e.g., '9 November' or '9th November') without a comma separating them. Furthermore, referencing London as an observation point provides a familiar latitude baseline (~51.5°N) for UK stargazers.
한국어: 영국 및 영국식 영어 출판물(예: 《가디언》의 '밤하늘 관찰' 칼럼)에서는 날짜를 '일-월' 순서로 쓰는 것이 관례입니다(예: '9 November'). 중간에 쉼표를 넣지 않습니다. 또한 '런던'을 관측 기준점으로 삼은 것은 영국 본토의 별 관측자들에게 친숙한 위도 기준(약 북위 51.5도)을 제공하기 위해서입니다.
EN: The structure 'adjective + enough + to-infinitive' indicates that someone or something has sufficient degree of a quality to perform an action. In this sentence, the passive infinitive 'to be seen' is used because the stars are being observed.
한국어: '형용사 + enough + to부정사(to V)' 구문은 '충분히 ...해서 ...할 수 있다'는 의미를 나타냅니다. 문장에서는 별이 관찰의 대상이므로 수동 부정사 'to be seen'이 사용되었습니다.
The music was loud enough to be heard from down the street.
음악이 너무 커서 거리 끝까지 들릴 정도였다.
EN: The adverb 'even' is used to emphasize an extreme or surprising case. Placing it before the prepositional phrase 'from towns and suburbs' highlights that visibility is possible despite light pollution in these populated areas.
한국어: 부사 'even'(심지어, ...조차도)은 놀랍거나 극단적인 상황을 강조하는 데 사용됩니다. 전치사구 'from towns and suburbs' 앞에 놓여 빛 공해가 비교적 심한 도시와 교외에서도 볼 수 있음을 강조합니다.
The summit is visible even on a cloudy day.
흐린 날에도 산꼭대기는 여전히 선명하게 보인다.
EN: In astronomy and stargazing guides, distinguishing between dark-sky sites and 'towns and suburbs' is standard practice, as light pollution in urban and suburban areas often washes out fainter celestial objects, leaving only the brightest navigational stars visible.
한국어: 천문 관측 가이드에서는 어두운 하늘 보호 구역과 '마을 및 교외'를 구분하는 것이 일반적입니다. 마을과 교외의 인공 광해는 일반적으로 더 어두운 천체를 가려 가장 밝은 표식 별만 식별할 수 있게 합니다.
EN: An infinitive phrase ('To try the experiment') can be placed at the beginning of a sentence to express purpose (meaning 'in order to'). It is typically followed by a comma before the main clause.
한국어: 부정사구(To try the experiment)를 문장 앞에 두면 '목적'(~하기 위해)을 나타낼 수 있습니다. 일반적으로 구 뒤에 쉼표를 붙이고 주요 절을 이어 씁니다.
To get a clear view, we walked up to the top of the hill.
선명한 시야를 얻기 위해 우리는 산꼭대기에 올랐습니다.
EN: A relative clause introduced by 'which' ('which is away from direct lights') acts as an adjective modifying the preceding noun ('a place'). In this context, it specifies what kind of place should be found.
한국어: 관계대명사 which가 이끄는 관계절(which is away from direct lights)은 여기서 형용사절로 앞의 명사(a place)를 수식하여 어떤 곳을 찾아야 하는지 구체적으로 설명합니다.
She chose a hotel which was close to the station.
그녀는 역 근처에 있는 호텔을 선택했습니다.
EN: In amateur astronomy and citizen science projects like Starwatch, controlling local light pollution (such as streetlights or security lamps) is essential for 'dark adaptation'—allowing human eyes to detect faint celestial bodies.
한국어: 아마추어 천문 관측이나 '별 관찰'과 같은 시민 과학 활동에서는 국지적 광공해(가로등이나 방범 투광등 등)를 피하는 것이 매우 중요합니다. 그래야 인간의 눈이 '암순응'을 완료하고 희미한 별빛을 알아볼 수 있습니다.
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the action in the main clause ('should then wait') is necessary.
한국어: 종속접속사 'because'는 이유를 나타내는 부사절을 이끌어, 주절의 동작('should then wait')의 이유나 근거를 설명합니다.
We brought umbrellas because the weather forecast predicted rain.
일기예보에서 비가 온다고 해서 우산을 가져왔습니다.
EN: The verb 'adjust' followed by the preposition 'to' forms a phrasal combination meaning to change or adapt in order to fit a new situation or condition.
한국어: 동사 'adjust'는 전치사 'to'와 함께 쓰여 고정된 연어 'adjust to'를 형성하며, '새로운 상황이나 환경에 적응하다, 맞추다'라는 의미를 나타냅니다.
It took him several weeks to adjust to the new time zone.
그는 새로운 시간대에 적응하는 데 몇 주가 걸렸다.
EN: In amateur astronomy and stargazing, 'dark adaptation' is a critical biological process. The human eye takes approximately 20 to 30 minutes in total darkness to produce rhodopsin (visual purple), enabling sensitive night vision. Even a brief glance at a smartphone screen can instantly destroy this adaptation.
한국어: 아마추어 천체 관측과 별 관측 활동에서 '암순응'(dark adaptation)은 핵심적인 생리적 과정입니다. 인간의 눈은 완전한 암흑 환경에서 약 20~30분이 지나야 로돕신(rhodopsin)을 합성하여 야간 시력을 발동할 수 있습니다. 이때 스마트폰 화면을 잠깐이라도 보면 강한 빛이 이 적응의 성과를 즉시 파괴합니다.
EN: Modal passive voice: 'should not be + past participle' is used to express advice, recommendation, or rule against doing something in a passive structure.
한국어: 양태 조동사 수동태: 'should not be + 과거분사 (p.p.)'를 사용하여 '~되어서는 안 된다'를 나타냅니다. 객관적인 조언, 지시, 규정을 제공할 때 자주 사용됩니다.
Laptops must not be used during take-off.
이륙 중에는 노트북을 사용해서는 안 됩니다.
EN: Causal conjunction 'since': Here, 'since' functions as a subordinating conjunction meaning 'because' or 'as', introducing the reason for the main clause's recommendation.
한국어: 이유 종속접속사 'since': 여기서는 '때문에' 또는 '이므로' (because나 as와 동일)를 의미하며, 이유를 나타내는 부사절을 이끈다.
We decided to stay home, since the weather was awful.
날씨가 매우 나빴기 때문에 우리는 집에 있기로 결정했다.
EN: In amateur astronomy, dark adaptation (or night vision) takes roughly 20 to 30 minutes for human eyes to produce rhodopsin. Even a quick glance at a smartphone's bright white-blue screen can instantly reset this chemical process, which is why stargazers strictly avoid white light and use faint red filters instead.
한국어: 아마추어 천체 관측에서 눈의 '암순응'(야간 시력)은 로돕신을 합성하는 데 약 20~30분이 걸립니다. 스마트폰에서 나오는 밝은 청백색 빛을 잠깐 쳐다보는 것만으로도 이 적응 과정이 즉시 깨져 초기화됩니다. 따라서 별을 관측하는 사람들은 보통 흰 빛을 엄격히 피하고, 대신 약한 붉은 빛 손전등을 사용합니다.
EN: Relative Clause with 'that': The clause 'that they can see without a telescope' modifies the noun phrase 'every star inside the square'. In English, relative clauses provide essential information defining which stars are meant.
한국어: 관계대명사 that이 이끄는 관계절: 절 'that they can see without a telescope'는 명사구 'every star inside the square'를 수식하며, 관측자가 세어야 할 대상이 '망원경 없이 볼 수 있는' 별임을 한정하고 설명합니다.
Please read the documents that I sent you yesterday.
내가 어제 너에게 보낸 그 서류들을 읽어 주세요.
EN: Present Participle Phrase for Accompanying Action: 'ignoring the four corners' is a participle clause (-ing form) acting as an adverbial modifier, indicating an action done simultaneously with counting.
한국어: 현재분사구가 동시 상황을 나타냄: 'ignoring the four corners'는 현재분사(-ing)로 시작하는 구로, 부사처럼 주동사 count를 수식하며, 별을 세는 동시에 네 모서리의 별을 '무시/생략'함을 나타냅니다.
He walked out of the room, slamming the door behind him.
그는 방을 나가면서 문을 힘껏 닫았다.
EN: Counting naked-eye stars within defined constellations (such as the Great Square of Pegasus) is a widely used citizen science method to measure local light pollution and assess night-sky quality.
한국어: 육안으로 특정 별자리 범위(예: 가을 사각형) 내에서 보이는 별의 수를 세는 것은 국제적으로 빛공해 정도와 밤하늘 가시성을 평가하는 데 흔히 사용되는 시민 과학 관측 방법입니다.
EN: The conjunction 'while' is used here to show a direct contrast between two related facts or situations, meaning 'whereas'.
한국어: 접속사 'while'은 여기서 서로 관련된 두 사실이나 상황을 대조하는 데 사용되며, '그러나 / 반면에 (whereas)'와 같은 의미입니다.
Some people enjoy city life, while others prefer the quiet countryside.
어떤 사람들은 도시 생활을 좋아하는 반면, 다른 사람들은 조용한 시골을 선호합니다.
EN: Zero Conditional (If + Present Simple, Present Simple) is used here to describe a factual rule or general scientific condition where a specific result always follows a condition.
한국어: 영(0) 조건문(If + 현재형, 현재형)은 객관적 사실, 상례, 과학적 측정 기준을 설명하는 데 사용되며, 어떤 조건에서 반드시 나타나는 결과를 나타냅니다.
If the temperature drops below zero, water turns to ice.
온도가 영도 이하로 내려가면 물은 얼습니다.
EN: Citizen science projects often establish simple counting scales (like counting visible stars within a known constellation) to help the general public easily quantify light pollution without needing expensive photometers.
한국어: 시민 과학 프로젝트는 특정 별자리 안에서 보이는 별의 수를 세는 것과 같은 간단한 계수 기준을 세워 일반 대중이 값비싼 광도계 없이도 빛 공해의 정도를 쉽게 정량화할 수 있게 하는 경우가 많다.
EN: Compound sentence with 'and': Two independent clauses can be joined by a coordinating conjunction (FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so), usually preceded by a comma when connecting full clauses.
한국어: 등위 접속사 'and'로 구성된 복문: 두 개의 완전한 독립절(각각 주어와 동사가 있음)을 연결할 때 일반적으로 'and' 앞에 쉼표를 두어 병렬적 대비나 점층적 의미 구조를 나타낸다.
Dark clouds suggest rain, and strong winds indicate a storm.
먹구름은 비가 올 가능성을 나타내고, 강한 바람은 폭풍이 다가오고 있음을 의미한다.
EN: Noun clause introduced by 'that': The conjunction 'that' can introduce a noun clause functioning as the direct object of a reporting verb (such as 'mean', 'suggest', or 'know'). The clause has its own subject and predicate.
한국어: 'that'이 이끄는 명사절: 접속사 'that'은 명사절을 이끌어 mean, suggest, know와 같은 주요 동사의 목적어 역할을 하며, 그 내부에는 완전한 '주어+술어' 구조가 포함된다.
The report indicates that the experiment was successful.
이 보고서는 실험이 매우 성공적이었다고 지적한다.
EN: Citizen science projects often assess light pollution through simple star-counting methods. Instead of using expensive light meters, observers count visible stars within a known constellation or asterism (like the Great Square of Pegasus) to determine the limiting magnitude and darkness of their local night sky.
한국어: 시민 과학에서는 간편한 '별 세기' 방법으로 빛 공해 정도를 평가하는 경우가 많다. 관측자는 값비싼 장비 없이 육안으로 특정 별자리나 성군(가을 사각형 등) 안에서 보이는 별의 수를 세는 것만으로 그 지역의 한계 등급과 밤하늘의 어두움을 추정할 수 있다.
EN: A defining relative clause (restrictive relative clause) begins with 'who' to identify or narrow down the specific group of people being referred to. Here, 'who can count about 35 stars' specifies which observers are being discussed.
한국어: 제한적 관계절은 관계대명사 'who'로 이끌리며, 선행사가 가리키는 사람들의 집단을 구체적으로 수식하고 한정한다. 여기서 'who can count about 35 stars'는 어떤 '관측자' 집단인지를 명확히 지적한다.
Students who finish the test early may leave the classroom.
시험지를 일찍 제출한 학생은 교실을 떠날 수 있다.
EN: The phrasal verb 'look at' means to direct one's gaze toward something. When used in the present continuous tense ('are looking at'), it can describe what someone is currently viewing or experiencing.
한국어: 구동사 'look at'은 '보다' 또는 '주시하다'라는 뜻이다. 여기서는 현재진행형 'are looking at'을 사용하여 눈앞에서 보고 있거나 처해 있는 광경/환경을 묘사한다.
You are looking at one of the oldest paintings in the museum.
당신이 눈앞에서 보고 있는 것은 이 박물관에서 가장 오래된 그림 중 하나이다.
EN: In urban and suburban areas, severe light pollution often limits visible stars to only the brightest few. Counting upwards of 30 stars within a single constellation frame like the Great Square of Pegasus indicates an exceptionally pristine, dark-sky environment, typically found only in remote rural areas or designated Dark Sky Reserves.
한국어: 도시와 교외에서는 심각한 빛 공해로 인해 가장 밝은 별 몇 개만 볼 수 있는 경우가 많습니다. 「가을 사각형」 범위 안에서 어두운 별을 30개 이상 셀 수 있다면 관측 지점이 매우 어두운 최상의 밤하늘에 있다는 뜻이며, 보통 외딴 시골이나 특정 다크스카이 보호구역(Dark Sky Reserves)에서만 가능한 조건입니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
to become accustomed to a new situation or condition
（새로운 환경이나 조건에）적응하다
not less than; a minimum of
적어도
at a distance from someone or something
멀리, 떨어져
a prominent asterism in the autumn northern sky formed by four bright stars in the constellation Pegasus
페가수스자리 사각형 (가을 사각형)