Nelson Mandela: The Long Walk Begins넬슨 만델라: 자유를 향한 긴 여정의 시작
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used here because the subject 'a boy' receives the action of birth rather than performing it. In English, we always say someone 'was born' using the past tense of 'to be'.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사)는 주어 '한 소년'이 출생이라는 행동을 수행하는 것이 아니라 받기 때문에 여기서 사용됩니다. 영어에서 우리는 항상 be 동사의 과거형을 사용하여 누군가가 '태어났다'(was/were born)를 표현합니다.
She was born in a small town in Italy.
그녀는 이탈리아의 작은 마을에서 태어났습니다.
EN: Prepositional Phrases of Time and Place: 'In 1918' (time) and 'in a small village' (place) provide context. When both appear, the specific location usually follows the time or vice versa depending on emphasis.
한국어: 시간과 장소의 전치사구: 'In 1918'(시간)과 'in a small village'(장소)는 배경 정보를 제공합니다. 영어 문장에서 이러한 구는 종종 전체 사건이 발생하는 시간적, 공간적 배경을 수식하는 데 사용됩니다.
In 2010, they moved to a new house.
2010년에 그들은 새 집으로 이사했습니다.
EN: The sentence introduces the birth of Nelson Mandela. South Africa in 1918 was under British colonial rule, and the mention of a 'small village' (specifically Mvezo) highlights his humble beginnings before becoming a global icon for justice.
EN: Appositive: A noun or noun phrase (Rolihlahla) placed next to another noun (His birth name) to identify or explain it. It is usually set off by commas.
한국어: 동격: 명사 또는 명사구(Rolihlahla)를 다른 명사(그의 본명) 옆에 놓아 그것을 식별하거나 설명합니다. 일반적으로 쉼표로 구분됩니다.
My best friend, Sarah, is a talented musician.
제 가장 친한 친구 사라는 재능 있는 음악가입니다.
EN: Present Tense for Facts: The simple present tense 'means' is used here because the definition of a name is a permanent fact or general truth.
한국어: 사실에 대한 현재시제: 이름의 의미는 영구적인 사실이나 보편적 진리에 속하기 때문에 여기서는 현재시제 'means'가 사용됩니다.
The word 'aloha' means both hello and goodbye.
'aloha'라는 단어는 안녕하세요와 안녕히 가세요를 모두 의미합니다.
EN: Xhosa is one of the official languages of South Africa, known for its distinctive 'click' sounds. In many African cultures, names carry significant meaning and are often chosen to reflect the circumstances of birth or the parents' hopes.
EN: The sentence uses a 'Ditransitive Verb' (give), which takes two objects: an indirect object (him) and a direct object (the English name 'Nelson'). The pattern is: Subject + Verb + Indirect Object (person) + Direct Object (thing).
한국어: 이 문장은 '이중목적어 동사'(give)를 사용하며, 이 동사는 두 개의 목적어를 취합니다: 간접목적어(him)와 직접목적어(영어 이름 'Nelson'). 문장 구조는 다음과 같습니다: 주어 + 동사 + 간접목적어(사람) + 직접목적어(사물).
My friend sent me a beautiful postcard from Japan.
제 친구가 일본에서 저에게 예쁜 엽서를 보내주었습니다.
EN: The prepositional phrase 'at his school' acts as an adjective modifying the noun 'teacher', specifying which teacher is being discussed.
한국어: 전치사구 'at his school'은 형용사 기능을 하여 명사 'teacher'를 수식하며, 어디의 선생님인지를 명확히 지적합니다.
The woman in the red dress is my aunt.
빨간 드레스를 입고 있는 그 여성은 제 이모입니다.
EN: In colonial South Africa, it was a common practice for teachers to give African students English names because African names were often considered difficult for colonial authorities to pronounce. Mandela's birth name, Rolihlahla, means 'pulling the branch of a tree' or colloquially 'troublemaker'.
EN: The structure 'the first/second/last + noun + to-infinitive' is used to specify a person's order or rank in performing an action. The infinitive 'to attend' acts as an adjective modifying 'the first'.
한국어: 'the first/second/last + 명사 + 부정사' 구조는 누군가가 어떤 동작을 수행하는 순서나 서열을 지정하는 데 사용됩니다. 여기서 부정사 'to attend'는 형용사적 용법으로 앞의 'the first'를 수식합니다.
She was the last person to leave the office.
그녀는 사무실을 마지막으로 떠난 사람이었습니다.
EN: The preposition 'under' is used here to describe being subject to a particular system, law, or regime.
한국어: 전치사 'under'는 여기서 특정 체제, 법률, 또는 정권의 지배나 영향 아래에 있음을 설명하는 데 사용됩니다.
The country flourished under the new leadership.
이 나라는 새로운 지도부 아래에서 번영했습니다.
EN: The 'colonial system' refers to the period when South Africa was under British and Dutch influence, which eventually led to the formal system of apartheid. Education for Black South Africans during this time was often limited and designed to reinforce colonial structures.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('moved', 'studied') to describe completed actions in the past. The conjunction 'and' connects two independent clauses that share the same subject ('Mandela').
한국어: 이 문장은 과거시제(moved, studied)를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 접속사 'and'는 동일한 주어(Mandela)를 공유하는 두 개의 독립절을 연결합니다.
She moved to London and worked as a designer.
그녀는 런던으로 이사하여 디자이너로 일했습니다.
EN: The phrase 'to become' is an infinitive of purpose, explaining 'why' the action of studying was performed.
한국어: 'to become'은 목적을 나타내는 부정사로, 공부라는 행동을 '왜' 하는지 설명합니다.
He practiced hard to win the race.
그는 경기에서 이기기 위해 열심히 연습했습니다.
EN: Johannesburg is the largest city in South Africa and was a central hub for the anti-apartheid movement. For a Black South African like Mandela, moving there to study law was a significant step toward challenging the systemic inequality of the time.
EN: Compound Subject: When two or more nouns or pronouns are joined by 'and', they form a compound subject. In this sentence, 'He and Oliver Tambo' acts as a single plural unit that performs the action.
한국어: 복합주어: 두 개 이상의 명사나 대명사가 'and'로 연결될 때, 그들은 복합주어를 구성합니다. 이 문장에서 'He and Oliver Tambo'는 복수 단위로 함께 동작을 수행합니다.
Sarah and her brother visited the museum yesterday.
사라와 그녀의 오빠는 어제 박물관을 방문했습니다.
EN: Ordinal Adjectives with Nouns: The word 'first' is an ordinal number used as an adjective to specify the position of the 'law firm' in a sequence. It is typically preceded by the definite article 'the'.
한국어: 서수 형용사: 단어 'first'는 서수로, 여기서 형용사로 사용되어 '법률 사무소'가 서열에서 차지하는 위치를 지정합니다. 일반적으로 정관사 'the'가 앞에 옵니다.
This is the first time I have traveled abroad.
이것은 제 첫 해외여행입니다.
EN: In the context of apartheid-era South Africa, the establishment of a Black law firm was a revolutionary act. It provided legal representation for Black citizens who were systematically oppressed by the legal system itself.
EN: The sentence uses a compound object structure where the verb 'saw' is followed by a noun phrase ('the injustice of apartheid') and a noun clause ('how it humiliated Black people'). This allows the speaker to connect a concrete observation with a descriptive process.
한국어: 이 문장은 복합목적어 구조를 사용하며, 동사 'saw' 뒤에 명사구(the injustice of apartheid)와 명사절(how it humiliated Black people)이 옵니다. 이러한 구조는 화자가 구체적인 관찰과 설명적인 과정을 연결할 수 있게 해줍니다.
She realized the importance of the task and how it would help the community.
그녀는 이 작업의 중요성과 그것이 지역사회에 어떻게 도움이 될지 깨달았습니다.
EN: The word 'how' functions as a subordinating conjunction to introduce an indirect question or noun clause, explaining the manner or extent of an action within the main sentence.
한국어: 단어 'how'는 종속접속사로 기능하여 간접의문문이나 명사절을 이끌며, 주절의 동작이 일어나는 방식이나 정도를 설명합니다.
I don't understand how the machine works.
저는 이 기계가 어떻게 작동하는지 이해하지 못합니다.
EN: 'Apartheid' was a system of institutionalized racial segregation that existed in South Africa from 1948 until the early 1990s. The word means 'apartness' in Afrikaans. Understanding this context is crucial to grasping the emotional weight of Mandela's struggle.
EN: The phrase 'dedicate something to doing something' uses 'to' as a preposition, which means it must be followed by a noun or a gerund (V-ing). It indicates committing resources or effort to a specific cause.
한국어: 'dedicate something to doing something'이라는 구에서 'to'는 전치사이므로 뒤에는 반드시 명사나 동명사(V-ing)가 와야 합니다. 이는 특정 목표에 자원이나 에너지를 투입하는 것을 의미합니다.
She dedicated her career to improving public education.
그녀는 공교육 개선을 위해 자신의 경력을 바쳤습니다.
EN: The preposition 'against' is used here to indicate opposition or resistance to a system or force.
한국어: 전치사 'against'는 여기서 특정 제도나 힘에 대한 반대나 저항을 나타내는 데 사용됩니다.
The citizens protested against the new tax law.
시민들은 새로운 세금법에 항의했습니다.
EN: Apartheid was a system of institutionalized racial segregation that existed in South Africa from 1948 until the early 1990s. The term 'segregation' refers to the forced separation of different racial groups in daily life.
EN: The 'to-infinitive' (to + base verb) is used here as an adverbial of purpose to explain 'why' the action in the main clause was performed.
한국어: 부정사(to + 동사 원형)는 여기서 부사적 용법으로 사용되어 주절 동작이 '왜' 일어나는지를 설명하는 목적을 나타냅니다.
She studied hard to pass the entrance exam.
그녀는 입학 시험에 합격하기 위해 열심히 공부했습니다.
EN: Apposition: The phrase 'or ANC' is an appositive, providing an alternative name or clarification for the preceding noun phrase 'the African National Congress'.
한국어: 동격: 'or ANC'라는 구는 동격어로, 앞의 명사구 '아프리카 민족회의'에 대한 대체 이름이나 추가 설명을 제공합니다.
My brother, a talented musician, lives in London.
제 형은 런던에 사는 재능 있는 음악가입니다.
EN: The African National Congress (ANC) is South Africa's governing political party and was the primary organization that fought against apartheid. Mandela's involvement in the ANC was a pivotal turning point in his life and the nation's history.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('organized') to describe completed actions in the past. It also features a compound object ('protests and demonstrations') connected by the coordinating conjunction 'and'.
한국어: 이 문장은 과거시제(organized)를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 또한, 등위접속사 'and'로 연결된 복합목적어(protests and demonstrations)를 포함합니다.
She coordinated meetings and workshops for the new project.
그녀는 새 프로젝트를 위해 회의와 워크숍을 조정했습니다.
EN: The preposition 'against' is used here to indicate opposition or resistance to a specific system or set of rules (apartheid laws).
한국어: 전치사 'against'는 여기서 특정 제도나 규칙(인종차별법)에 대한 반대나 저항을 나타내는 데 사용됩니다.
The citizens voted against the new tax law.
시민들은 새로운 세금법에 반대하여 투표했습니다.
EN: 'Apartheid' is an Afrikaans word meaning 'separateness'. It refers to the institutionalized system of racial segregation and discrimination in South Africa from 1948 until the early 1990s. Mandela's peaceful protests were a key part of the anti-apartheid movement.
EN: Adverbial Clause of Time: The sentence begins with a dependent clause introduced by 'When', which sets the temporal context for the main action. In B2 level English, this is often used to show a cause-and-effect relationship or a sequence of events.
한국어: 시간 부사절: 문장은 'When'으로 시작하는 종속절로 시작하여 주요 동작의 시간적 배경을 설정합니다. B2 수준의 영어에서 이는 종종 인과관계나 사건의 순서를 보여주는 데 사용됩니다.
When the negotiations broke down, the workers decided to strike.
협상이 결렬되었을 때, 노동자들은 파업을 하기로 결정했습니다.
EN: Phrasal Verb 'Turn to': This means to start doing or using something, especially something bad or difficult, because you are in a bad situation. It is followed by a noun or a gerund.
한국어: 구동사 'Turn to': 특히 어려운 상황에 처해 있기 때문에 (보통 좋지 않거나 어려운) 어떤 것을 시작하거나 사용하는 것을 의미합니다. 그 뒤에는 명사나 동명사가 옵니다.
He turned to crime after losing his job.
그는 실직 후에 범죄의 길로 돌아섰습니다.
EN: In the context of the South African anti-apartheid struggle, 'sabotage' refers to a specific strategic shift by the ANC. After decades of non-violent protest were met with state violence (like the Sharpeville Massacre), Mandela and others felt that symbolic attacks on infrastructure (not people) were the only way to force the government to negotiate.
EN: The verb 'avoid' is followed by a gerund (verb-ing) to indicate the action that is being prevented or escaped. It cannot be followed by an infinitive (to + verb).
한국어: 동사 'avoid'(피하다) 뒤에는 반드시 동명사(V-ing)가 와야 하며, 피하고자 하거나 방지하고자 하는 행동을 나타냅니다. 부정사(to + V)는 올 수 없습니다.
You should avoid driving during the rush hour to save time.
시간을 절약하려면 출퇴근 시간대에 운전하는 것을 피해야 합니다.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses that show a contrast or an unexpected result.
한국어: 등위접속사 'but'(하지만)은 두 개의 독립절을 연결하여 대조나 반전의 관계를 나타냅니다.
The weather was cold, but we decided to go for a walk anyway.
날씨는 추웠지만, 우리는 그래도 산책을 하기로 결정했습니다.
EN: The ANC (African National Congress) was the primary organization fighting against apartheid. This sentence reflects the strategic shift from non-violence to 'armed struggle' (sabotage), while emphasizing their initial intent to minimize human casualties, distinguishing their actions from terrorism.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the recipient of the action rather than the doer. Here, 'was sentenced' emphasizes the legal judgment imposed on Mandela.
한국어: 수동태(be 동사 + 과거분사): 행동의 수행자가 아니라 수혜자에 초점을 맞출 때 사용됩니다. 여기서 'was sentenced'는 만델라가 받은 법적 판결을 강조하기 위해 사용됩니다.
The suspect was arrested by the police last night.
용의자는 어젯밤 경찰에 의해 체포되었습니다.
EN: Prepositional Phrase of Reason (for + noun phrase): The preposition 'for' is used to indicate the reason or cause for a punishment or reward.
한국어: 이유를 나타내는 전치사구(for + 명사구): 전치사 'for'는 여기서 처벌이나 상을 받는 이유나 근거를 설명하는 데 사용됩니다.
He was famous for his bravery during the war.
그는 전쟁 중 용감한 행동으로 유명합니다.
EN: The 'resistance' refers to the anti-apartheid movement in South Africa. Mandela's sentencing in 1964 occurred during the Rivonia Trial, a pivotal moment in history that eventually led to the end of racial segregation in the country.
EN: The preposition 'for' is used to indicate a duration of time, showing how long an action or state lasts. It is often followed by a specific time period.
한국어: 전치사 'for'는 지속 시간을 나타내는 데 사용되며, 어떤 동작이나 상태가 얼마나 오래 지속되었는지를 보여줍니다. 그 뒤에는 일반적으로 구체적인 시간의 길이가 옵니다.
She lived in London for five years before moving to Paris.
파리로 이사하기 전에, 그녀는 런던에서 5년 동안 살았습니다.
EN: The past simple tense of the verb 'to be' (was/were) is used here to describe a state or identity that existed in the past and is now finished.
한국어: 동사 'to be'의 과거형(was/were)은 여기서 과거에 존재했지만 지금은 끝난 상태나 정체성을 설명하는 데 사용됩니다.
He was a famous musician in the 1980s.
그는 1980년대에 유명한 음악가였습니다.
EN: Robben Island is a historic site in South Africa where political prisoners, including Nelson Mandela, were held during the apartheid era. The number 46664 became a global symbol for Mandela; it signifies he was the 466th prisoner arrived in 1964.
EN: The structure 'spend + time + V-ing' is used to indicate how someone uses their time. The gerund (V-ing) functions as a complement to describe the activity performed during that period.
한국어: 'spend + 시간 + V-ing' 구조는 누군가가 시간을 어떻게 보내는지를 나타내는 데 사용됩니다. 동명사(V-ing)는 여기서 보어로 기능하여 그 시간 동안 수행된 활동을 설명합니다.
She spent the entire afternoon reading a novel by the window.
그녀는 오후 내내 창가에서 소설을 읽었습니다.
EN: Prepositional phrases (e.g., 'in a harsh quarry', 'under the South African sun') act as adverbials of place and condition, providing specific details about where and how the action occurred.
한국어: 전치사구(예: 'in a harsh quarry', 'under the South African sun')는 장소와 상황 부사구 역할을 하여 동작이 발생하는 장소와 환경에 대한 구체적인 세부 정보를 제공합니다.
They worked hard under the heavy rain to finish the project.
그들은 큰 비 속에서 프로젝트를 완료하기 위해 열심히 일했습니다.
EN: The 'harsh quarry' refers to the lime quarry on Robben Island where Mandela and other political prisoners were forced to perform hard labor. The reflection of the sun on the white lime caused permanent damage to Mandela's eyesight, a symbol of the physical toll of his long imprisonment.
EN: The 'so + adjective + that' structure is used to express cause and effect. It indicates that a quality (small) is so extreme that it results in a specific consequence.
한국어: 'so + 형용사 + that' 구조는 원인과 결과를 표현하는 데 사용됩니다. 이는 어떤 특성(좁음)이 극단적인 정도에 이르러 특정 결과를 초래함을 나타냅니다.
The music was so loud that I couldn't hear what she was saying.
음악 소리가 너무 커서 그녀가 말하는 것을 들을 수 없었습니다.
EN: The phrase 'by + gerund (-ing)' is used to describe the method or means by which an action is performed.
한국어: 'by + 동명사(-ing)' 구는 어떤 동작을 수행하는 방법이나 수단을 설명하는 데 사용됩니다.
You can improve your English by practicing every day.
매일 연습함으로써 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다.
EN: This sentence describes the harsh conditions Nelson Mandela faced during his 18-year imprisonment on Robben Island. The small size of the cell (about 2.4m x 2.1m) became a symbol of the physical constraints of apartheid, contrasted with Mandela's mental resilience.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 식민지의; 식민 제도와 관련된
문맥 속: 불의; 부당한 행위
문맥 속: 굴욕감을 주다; 모욕하다
문맥 속: 헌신하다; 바치다
문맥 속: (인종, 종교, 성별 등의) 분리
문맥 속: 평등
문맥 속: 시위 활동; 행진
문맥 속: 마지못해; 꺼려하면서
문맥 속: (특히 정치적 또는 군사적 목적의) 고의적 파괴 행위
문맥 속: 선고하다; 판결하다
문맥 속: 저항; 저항 운동
문맥 속: 채석장
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To oppose or use effort to stop something bad from happening.
대항하다; 반대하다
To start to do or use something, especially because other things have failed.
~로 돌아서다; ~에 의지하다
To be given a punishment of staying in prison for the rest of one's life.
무기징역을 선고받다
To extend one's body or limbs to their full length.
뻗다; 펼치다
A business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law.
법률 사무소
Public meetings or marches at which people show that they are protesting against or supporting something.
시위
A legal sentence that requires a person to remain in prison for the rest of their natural life.
종신형
An organized underground movement fighting against an occupying power or an oppressive government.
저항 운동 / 저항 단체
A small room in a prison where a prisoner is locked up.
감방