Nelson Mandela: Freedom and Forgiveness넬슨 만델라: 자유와 용서
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: The phrase 'While in prison' is a reduced adverbial clause. The subject and the verb 'to be' (While he was in prison) are omitted because the subject is the same as the main clause.
한국어: 'While in prison'은 축약된 부사절입니다. 종속절의 주어가 주절의 주어와 같고 동사가 be동사일 때(While he was in prison), 주어와 be동사를 생략할 수 있습니다.
While in London, she visited many museums.
런던에 있는 동안, 그녀는 많은 박물관을 방문했습니다.
EN: The verb 'continue' can be followed by an infinitive (to study) or a gerund (studying) with little to no change in meaning, indicating an action that persists.
한국어: 동사 'continue' 뒤에는 부정사(to study)나 동명사(studying)가 올 수 있으며, 둘 다 의미가 거의 동일하여 어떤 동작을 계속함을 나타냅니다.
They continued to work despite the heavy rain.
비가 많이 오는데도 그들은 계속 일했습니다.
EN: 'Study by correspondence' refers to distance learning via mail, which was the primary way for prisoners to receive higher education before the internet era. Mandela's pursuit of a law degree while imprisoned was a significant act of intellectual resistance.
EN: The verb 'refuse' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate what action the subject declines to do.
한국어: 동사 'refuse'(거절하다) 뒤에는 'to부정사'(to + 동사 원형)가 와서 주어가 거절하는 행동을 나타냅니다.
She refused to accept the bribe.
그녀는 뇌물을 받는 것을 거절했습니다.
EN: The conjunction 'even though' introduces a concession clause, used to express a fact that makes the main statement surprising or unexpected.
한국어: 접속사 'even though'(에도 불구하고/비록)는 양보절을 이끌어, 주절의 진술이 놀랍거나 예상 밖으로 보이게 만드는 사실을 표현하는 데 사용됩니다.
Even though it was raining, they went for a hike.
비가 내렸음에도 불구하고 그들은 하이킹을 갔습니다.
EN: This sentence highlights Nelson Mandela's philosophy of non-violence and forgiveness. In the context of South Africa's Apartheid, 'the system' refers to the institutionalized racial segregation and discrimination enforced by the government from 1948 to 1994.
EN: The verb 'grow' followed by an infinitive (to + verb) means to gradually begin to do something or to develop a feeling over time.
한국어: 동사 'grow' 뒤에 부정사(to + 동사)가 오면 '점차적으로 무언가를 시작하다' 또는 시간이 지남에 따라 어떤 느낌이 생기다라는 뜻입니다.
I grew to like the quiet life in the countryside.
저는 시골의 조용한 삶을 점점 좋아하게 되었습니다.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the reason or cause for the respect being given.
한국어: 전치사 'for'는 여기서 존경을 주는 이유나 원인을 나타내는 데 사용됩니다.
The teacher is admired for her patience.
그 선생님은 인내심 때문에 존경을 받았습니다.
EN: This sentence reflects Nelson Mandela's extraordinary character. In the context of South African Apartheid, the relationship between white guards and black prisoners was typically one of extreme hostility. Mandela's ability to win the respect of his oppressors through moral consistency is a central theme of his legacy.
EN: The sentence uses a Noun Clause starting with 'that' as the direct object of the verb 'realized'. This clause functions as a noun to express the content of his realization.
한국어: 본문은 'that'이 이끄는 명사절을 동사 'realized'의 목적어로 사용합니다. 이 절은 명사처럼 기능하여 그가 깨달은 구체적인 내용을 표현합니다.
She realized that hard work was the key to success.
그녀는 노력이 성공의 열쇠임을 깨달았습니다.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a future-in-the-past perspective, showing what Mandela predicted or understood about the consequences of bitterness from his viewpoint at that time.
한국어: 조동사 'would'는 여기서 '과거의 미래' 관점을 표현하는 데 사용되며, 만델라가 당시의 관점에서 원한의 결과에 대한 예측이나 이해를 보여줍니다.
He knew that the rain would stop eventually.
그는 비가 결국 그칠 것임을 알고 있었습니다.
EN: In this context, 'cause' refers to a principle or movement that someone is prepared to support or fight for, specifically the anti-apartheid movement in South Africa. Mandela's realization highlights the philosophy of Ubuntu and reconciliation that defined his leadership.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. In this case, Mandela did not release himself; he was released by the authorities.
한국어: 수동태 (be 동사 + 과거분사): 주어가 동작의 수행자가 아니라 수신자일 때 사용됩니다. 이 문장에서 만델라는 스스로를 석방한 것이 아니라 당국에 의해 석방되었습니다.
The new library was opened by the mayor last week.
새 도서관은 지난주에 시장에 의해 개관되었습니다.
EN: Prepositions of Time and Place: 'On' is used for specific dates (February 11), while 'from' indicates the point of origin or separation.
한국어: 시간과 장소 전치사: 'On'은 특정 날짜(2월 11일)에 사용되며, 'from'은 출처나 분리의 시작점을 나타냅니다.
The flight from London arrived on July 4th.
런던에서 출발한 비행기는 7월 4일에 도착했습니다.
EN: The release of Nelson Mandela after 27 years in prison marked a pivotal moment in the end of apartheid in South Africa. February 11, 1990, is remembered globally as a symbol of the triumph of the human spirit and the beginning of a new democratic era.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate that two actions are happening simultaneously. It functions similarly to 'while' or 'at the same time that'.
한국어: 접속사 'as'는 여기서 두 동작이 동시에 발생함을 나타내는 데 사용됩니다. 'while'이나 'at the same time that'(~할 때)과 유사하게 기능합니다.
She waved to her parents as the train pulled out of the station.
기차가 역을 떠날 때 그녀는 부모님께 손을 흔들었습니다.
EN: The phrase 'millions of' is used to describe a large, indefinite number. Note that 'million' is pluralized (millions) when followed by 'of' and a noun.
한국어: 구 'millions of'는 많고 불확정적인 수를 설명하는 데 사용됩니다. 'of'와 명사가 뒤에 올 때 'million'은 반드시 복수형(millions)을 사용해야 합니다.
Millions of stars were visible in the clear night sky.
맑은 밤하늘에서 수백만 개의 별을 볼 수 있습니다.
EN: Nelson Mandela's release from Victor Verster Prison in 1990 was a pivotal global event, symbolizing the beginning of the end of Apartheid in South Africa. The phrase 'walked to freedom' refers to his famous autobiography title, 'Long Walk to Freedom'.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast between the subject's physical age and his mental strength.
한국어: 등위접속사 'but'은 두 개의 독립절을 연결하는 데 사용되며, 주체의 생물학적 나이와 심리적 회복력 사이의 대조를 보여줍니다.
The task was difficult, but she completed it on time.
이 작업은 어려웠지만, 그녀는 제시간에 끝냈습니다.
EN: The linking verb 'remain' is followed by adjectives (strong and unbroken) to describe the state or quality of the subject (his spirit) that continues to exist.
한국어: 연결동사 'remain' 뒤에 형용사(strong과 unbroken)가 와서 주어(그의 정신)의 지속적인 상태나 특성을 설명합니다.
Despite the noise, the baby remained asleep.
소음에도 불구하고, 아기는 계속 잠들어 있었습니다.
EN: Nelson Mandela's resilience after 27 years in prison is a cornerstone of modern South African history. The term 'unbroken' specifically refers to his refusal to compromise his ideals despite decades of confinement.
EN: The phrase 'instead of' is a prepositional phrase meaning 'in place of' or 'rather than'. When followed by a verb, the verb must be in the gerund form (-ing) because it follows a preposition.
한국어: 구 'instead of'는 '대신에' 또는 '오히려'를 의미하는 전치사구입니다. 동사가 뒤에 올 때, 그 동사는 전치사 뒤에 있으므로 동명사 형태(-ing)를 사용해야 합니다.
Instead of staying home, we went to the park.
우리는 집에 머무는 대신 공원에 갔습니다.
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly ask for or demand something that is needed or wanted, often used in political or social contexts.
한국어: 구동사 'call for'는 필요하거나 원하는 것을 공개적으로 요구하거나 촉구하는 것을 의미하며, 정치적 또는 사회적 맥락에서 자주 사용됩니다.
The protesters are calling for a change in the law.
시위자들은 법 개정을 촉구하고 있습니다.
EN: This sentence refers to Nelson Mandela's pivotal role in ending Apartheid in South Africa. Instead of seeking retribution against the white minority government that imprisoned him for 27 years, he promoted the 'Truth and Reconciliation Commission' to heal the nation's wounds through forgiveness.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause that provides more information about a place or a specific situation (in this case, the 'election'). It functions as 'in which'.
한국어: 관계부사 'where'는 관계절을 이끌어 장소나 특정 상황(이 문장에서는 '선거')에 대한 더 많은 정보를 제공합니다. 그 기능은 'in which'와 동일합니다.
This is the school where I studied ten years ago.
이곳이 제가 10년 전에 다녔던 학교입니다.
EN: The Past Simple tense ('held') is used to describe a completed action that took place at a specific time in the past ('In 1994').
한국어: 과거시제('held')는 과거 특정 시점('In 1994')에 발생한 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.
The company held a meeting yesterday to discuss the new project.
회사는 어제 새 계획을 논의하기 위해 회의를 열었습니다.
EN: The 1994 election was a landmark event in world history, marking the end of apartheid in South Africa. It was the first time the black majority could exercise their right to vote, leading to Nelson Mandela becoming the country's first black president.
EN: The sentence uses the 'Compound Predicate' structure, where a single subject (Nelson Mandela) performs two actions connected by the conjunction 'and'. Both verbs ('won' and 'became') must be in the same tense (Past Simple) to maintain parallel structure.
한국어: 본문은 '복합술어' 구조를 사용하며, 단일 주어(Nelson Mandela)가 접속사 'and'로 연결된 두 동작을 수행합니다. 평행 구조를 유지하기 위해 두 동사(won과 became)는 모두 동일한 시제(과거시제)를 사용해야 합니다.
She finished her homework and went to the park.
그녀는 숙제를 끝내고 공원에 갔습니다.
EN: The prepositional phrase 'by a landslide' functions as an adverbial of manner, describing how the victory was achieved. In political contexts, it specifically refers to winning by a very large margin.
한국어: 전치사구 'by a landslide'는 방법 부사구로 기능하여 승리가 어떻게 이루어졌는지 설명합니다. 정치적 맥락에서 이는 특히 압도적인 차이로 승리하는 것(압도적 승리)을 의미합니다.
The mayor was re-elected by a landslide.
시장은 압도적인 차이로 재선되었습니다.
EN: The 1994 election was a landmark event in world history as it marked the end of apartheid in South Africa. A 'landslide' victory for Mandela's party (the ANC) was significant because it demonstrated the overwhelming support for a new, inclusive government after decades of racial segregation.
EN: The verb 'invite' follows the pattern 'invite someone to do something' (Infinitive Phrase). This structure indicates the action the object is being asked to perform.
한국어: 동사 'invite'는 'invite someone to do something'(부정사구) 패턴을 따릅니다. 이 구조는 초대받은 사람이 수행할 행동을 나타내는 데 사용됩니다.
She invited her neighbors to join the party.
그녀는 이웃들을 파티에 초대했습니다.
EN: The use of 'on' as a preposition of time for specific days or dates (e.g., 'on inauguration day').
한국어: 전치사 'on'의 용법으로, 특정 요일이나 날짜(예: '취임식 당일에')를 나타낼 때 사용합니다.
We usually exchange gifts on Christmas Day.
우리는 보통 크리스마스 당일에 선물을 교환합니다.
EN: The 'front row' at an inauguration is typically reserved for high-ranking officials, foreign dignitaries, and family members. By inviting his former jailers to sit there, Mandela made a powerful global statement about reconciliation and the end of the Apartheid era's animosity.
EN: The noun 'commitment' is frequently followed by the preposition 'to' to indicate the target or goal of the dedication. Note that 'to' here is a preposition, so it is followed by a noun or a gerund (V-ing).
한국어: 명사 'commitment'(약속/헌신)는 특정 목표나 대상을 향한 헌신을 나타내기 위해 자주 전치사 'to'와 함께 사용됩니다. 여기서 'to'는 전치사이므로 뒤에는 명사나 동명사(V-ing)가 와야 합니다.
The company has a strong commitment to environmental protection.
이 회사는 환경 보호에 대한 확고한 약속을 가지고 있습니다.
EN: The Past Simple tense is used here ('symbolized') to describe a completed action or state in the past within a historical narrative.
한국어: 여기서 과거시제(symbolized)는 역사적 서술에서 과거에 완료된 동작이나 그 당시 존재했던 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
The white dove symbolized peace after the long war.
긴 전쟁 후에, 흰 비둘기는 평화를 상징했습니다.
EN: This sentence refers to Nelson Mandela's efforts to heal South Africa after the end of Apartheid. Instead of seeking retribution against those who imprisoned him, he focused on 'reconciliation,' a key concept in South African history that led to the formation of the Truth and Reconciliation Commission.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a reduced relative clause or a supplementary action, describing the manner or result of the main action. 'Choosing' explains how Mandela acted while creating the commission.
한국어: 현재분사구(V-ing): 여기서는 축약절이나 부가 설명으로 사용되어 주절 동작의 방식이나 결과를 설명합니다. 'Choosing'은 만델라가 위원회를 설립할 때 취한 태도나 방식을 설명합니다.
She walked out of the room, slamming the door behind her.
그녀는 방을 나서며 문을 쾅 닫았습니다.
EN: Prepositional Phrase 'A over B': This structure is used to indicate a preference or choice of one thing (A) instead of another (B).
한국어: 전치사구 'A over B': 이 구조는 어떤 것(A)을 다른 것(B)보다 선호하거나 선택함을 나타내는 데 사용됩니다.
Many people prefer tea over coffee in the morning.
많은 사람들은 아침에 커피보다 차를 선호합니다.
EN: The Truth and Reconciliation Commission (TRC) was a court-like restorative justice body assembled in South Africa after the end of apartheid. It was a crucial part of the transition to democracy, focusing on uncovering the truth about human rights violations rather than seeking simple retribution.
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative clause, indicating an action that happens as a direct consequence of the main verb.
한국어: 현재분사구(V-ing)는 여기서 결과절로 사용되어 주절 동작의 직접적인 결과나 영향을 나타냅니다.
The storm destroyed the bridge, making it impossible to cross the river.
폭풍이 다리를 파괴하여 강을 건너는 것을 불가능하게 만들었습니다.
EN: The phrasal verb 'step down' means to resign or leave an important position, often used in political or corporate contexts.
한국어: 구동사 'step down'은 사임하거나 중요한 직위에서 물러나는 것을 의미하며, 정치적 또는 기업적 맥락에서 자주 사용됩니다.
The CEO decided to step down after ten years of service.
CEO는 10년간 재임한 후 사임하기로 결정했습니다.
EN: In many developing democracies, leaders often try to extend their power beyond constitutional limits. Mandela's decision to serve only one term (1994-1999) was a powerful symbolic act that prioritized democratic stability over personal power, setting a rare precedent in African politics.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' as the direct object of the verb 'showed'. The word 'that' introduces a complete sentence (27 years... spirit) which functions as a single noun to tell us what was shown.
한국어: 본문은 '명사절'을 동사 showed의 직접목적어로 사용합니다. 접속사 that은 완전한 문장(27 years... spirit)을 이끌며, 이 절은 기능적으로 명사와 동일하게 사용되어 보여진 내용을 설명합니다.
The teacher showed the students that hard work pays off.
선생님은 학생들에게 노력이 결국 보답을 받는다는 것을 보여주었습니다.
EN: The modal verb 'cannot' (can + not) is used to express impossibility or a lack of ability. In this context, it emphasizes the resilience of the human spirit against external force.
한국어: 조동사 'cannot'(can + not)은 불가능함이나 능력 부족을 표현하는 데 사용됩니다. 이 맥락에서, 그것은 외부의 힘에 직면한 인간 정신의 회복력을 강조합니다.
Fear cannot stop us from pursuing our dreams.
두려움은 우리가 꿈을 추구하는 것을 막을 수 없습니다.
EN: Nelson Mandela's 27-year imprisonment is a central symbol of the struggle against Apartheid in South Africa. His ability to emerge without bitterness and lead the nation toward reconciliation is considered one of the greatest moral achievements of the 20th century.
EN: The sentence uses a Noun Clause starting with 'that' as the direct object of the verb 'proved'. This clause functions as a noun to state a fact or belief.
한국어: 본문은 'that'이 이끄는 명사절을 동사 'proved'의 목적어로 사용합니다. 이 절은 명사처럼 기능하여 사실이나 신념을 진술하는 데 사용됩니다.
She proved that hard work leads to success.
그녀는 노력이 성공을 가져온다는 것을 증명했습니다.
EN: A Relative Clause (Adjective Clause) starting with 'who' is used to modify the noun 'person', providing more specific information about which person is being discussed.
한국어: 관계절(형용사절)은 'who'로 시작하여 명사 'person'을 수식하며, 그 사람에 대한 더 구체적인 정보를 제공합니다.
I admire people who never give up.
저는 결코 포기하지 않는 사람들을 존경합니다.
EN: This sentence encapsulates Nelson Mandela's legacy. Despite 27 years in prison, his refusal to succumb to despair became a global symbol of resilience and the power of the human spirit against systemic oppression.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
문맥 속: 광범위하게; 상당한 정도로
문맥 속: (특히 편지를 통한) 통신, 서신 교환
문맥 속: 억압하다; 탄압하다
문맥 속: 확고한; 흔들리지 않는
문맥 속: 화해; 조정
문맥 속: 민주적인
문맥 속: (선거에서) 압도적인 승리
문맥 속: 취임식
문맥 속: 상징하다; 나타내다
문맥 속: 약속; 헌신
문맥 속: 위원회
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
To resign from a high position or office.
사임하다; 물러나다; 퇴위하다
To publicly ask for something to happen.
호소하다; 요구하다
By a very large majority of votes.
압도적인 차이로 (승리하다)
To stop believing that something good will happen.
희망을 버리다
A method of distance learning where educational materials and assignments are sent between the student and the institution by mail.
통신 교육으로 법학을 공부하다
A principle, social movement, or political goal that someone supports and fights for.
그의 대의/대의명분을 손상시키다
An election victory in which one candidate or party receives a very large majority of the votes.
선거에서 압승을 거두다
A specialized official body (commission) tasked with discovering and revealing past wrongdoing by a government.
진실화해위원회
A fixed period of time during which a person holds a particular office or position.
단 한 번의 임기만 수행하다