Nelson Mandela: Freedom and Forgiveness넬슨 만델라: 자유와 용서
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
While in prison, Mandela read extensively and continued to study law by correspondence.
수감 기간 동안 만델라는 폭폭넓게 독서했으며 통신 교육을 통해 법률 공부를 계속했습니다.
#2
He refused to hate his guards, even though they represented the system that oppressed him.
그들이 자신을 억압하는 체제를 대변했음에도 불구하고, 그는 간수들을 미워하기를 거부했습니다.
#3
Some guards even grew to respect him for his unwavering principles and dignity.
일부 간수들은 심지어 그의 확고한 원칙과 존엄성에 대해 점차 존경심을 갖게 되었습니다.
#4
Mandela realized that bitterness would only hurt himself and ultimately damage his cause.
만델라는 원망이 자신을 해칠 뿐이며 결국 자신의 대의를 손상시킬 것임을 깨달았습니다.
#5
On February 11, 1990, Nelson Mandela was released from prison.
1990년 2월 11일, 넬슨 만델라는 교도소에서 석방되었습니다.
#6
Millions of people around the world watched on television as he walked to freedom.
전 세계 수백만 명의 사람들이 그가 자유를 향해 걸어가는 모습을 텔레비전을 통해 지켜보았습니다.
#7
He was 71 years old, but his spirit remained strong and unbroken.
그는 당시 71세였지만, 그의 정신은 여전히 강인하고 굴하지 않았습니다.
#8
Instead of calling for revenge, he called for reconciliation and lasting peace in South Africa.
그는 보복을 요구하는 대신 남아프리카 공화국의 화해와 지속적인 평화를 촉구했습니다.
#9
In 1994, South Africa held its first democratic election where all citizens could vote.
1994년, 남아프리카 공화국에서는 모든 시민이 투표할 수 있는 최초의 민주적 선거가 열렸습니다.
#10
Nelson Mandela won the election by a landslide and became the first president of a democratic South Africa.
넬슨 만델라는 압도적인 차이로 선거에서 승리하여 민주적인 남아프리카 공화국의 첫 번째 대통령이 되었습니다.
#11
On inauguration day, he invited his former prison guards to sit in the front row.
취임식 당일, 그는 예전의 교도관들을 앞줄에 앉도록 초대했습니다.
#12
This act symbolized his commitment to forgiveness and national unity.
이 행위는 용서와 국가적 통합에 대한 그의 약속을 상징했습니다.
#13
Mandela created the Truth and Reconciliation Commission, choosing forgiveness over punishment for past crimes.
만델라는 진실과 화해 위원회를 창설하여, 과거의 범죄에 대해 처벌 대신 용서를 선택했습니다.
#14
He served only one term as president and then stepped down peacefully, setting an example for leaders everywhere.
그는 대통령직을 단 한 번만 수행한 뒤 평화롭게 물러나 전 세계 지도자들에게 모범을 보였습니다.
#15
Mandela showed the world that 27 years of imprisonment cannot destroy a person's spirit.
만델라는 27년간의 감옥 생활도 한 인간의 정신을 파괴할 수 없음을 세상에 보여주었습니다.
#16
He proved that imprisonment cannot destroy a person who refuses to give up hope for a better future.
그는 감금이 더 나은 미래에 대한 희망을 포기하지 않는 사람을 파괴할 수 없음을 증명했습니다.