Performance Review성과 검토
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
#1
Hi Nina! Do you have a few minutes to talk?
하이, 니나! 잠깐 이야기할 시간 있어요?
#2
Of course, Emma. Let's sit down in the break room.
물론이죠, 엠마. 휴게실에 가서 앉아서 이야기해요.
#3
Thanks. I need some advice about my performance review.
감사합니다. 제 인사 고과에 대해 조언이 좀 필요합니다.
#4
Sure, your review is coming up next week, right?
물론이죠, 다음 주에 성과 평가가 있죠, 그렇죠?
#5
Yes, and I have been working on my self-evaluation form.
네, 그리고 저는 계속 자기 평가서를 작성하고 있어요.
#6
That's great. Have you listed your main goals from last year?
잘됐네요. 작년의 주요 목표들을 정리했나요?
#7
I have, but I am not sure if I described my achievements well.
(목표를 세우긴) 했지만, 제 성과를 잘 설명했는지 확신이 서지 않아요.
#8
Let me give you some feedback on what you have written so far.
지금까지 작성하신 내용에 대해 피드백을 드릴게요.
#9
I wrote that our new campaign increased sales by fifteen percent.
우리의 새로운 캠페인으로 매출이 15% 증가했다고 썼습니다.
#10
That is impressive. You should also mention the team training you organized.
정말 인상적이네요. 당신이 조직한 팀 교육에 대해서도 언급해야 합니다.
#11
Good idea. I was leading that project while the manager was on leave.
좋은 생각이에요. 매니저가 휴가 중일 때 제가 그 프로젝트를 이끌고 있었습니다.
#12
Exactly. That shows leadership, which is important for a promotion.
맞습니다. 그것은 리더십을 보여주며, 이는 승진에 매우 중요합니다.
#13
Now, let's talk about areas for improvement. Have you thought about that?
이제 개선이 필요한 부분에 대해 이야기해 봅시다. 이 점에 대해 생각해 본 적이 있나요?
#14
Yes. I think my time management could be better sometimes.
네. 제 시간 관리가 가끔은 더 나아질 수 있다고 생각합니다.
#15
That is honest and shows self-awareness. Managers appreciate that kind of honesty.
그것은 정직한 행동이며 자기 인식을 보여줍니다. 매니저들은 그런 정직함을 높이 평가합니다.
#16
Should I also set new goals for the next six months?
저도 향후 6개월 동안 새로운 목표를 설정해야 할까요?
#17
Absolutely. New goals show that you are motivated and ready to grow.
물론이죠. 새로운 목표는 당신이 의욕적이며 성장할 준비가 되었음을 보여줍니다.
#18
I will write that I want to complete a leadership course this year.
올해 리더십 과정을 마치고 싶다고 적을 것입니다.
#19
Perfect. Your review will go well because you have prepared so carefully.
아주 좋습니다. 아주 꼼꼼하게 준비하셨기 때문에 성과 평가가 잘 진행될 것입니다.
#20
Thanks, Nina. This conversation has really helped me feel more confident.
고마워요, 니나. 이 대화가 정말 큰 자신감을 갖게 해주었어요.