At the Doctor: Conversation (Beginner)의사에게: 대화 (초급)
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Use 'How can I...?' to offer help or ask for instructions in a polite way.
한국어: 정중하게 도움을 제안하거나 방법을 물어볼 때 'How can I...?'를 사용합니다.
How can I open this box?
이 상자를 어떻게 열어야 하나요?
EN: In English-speaking countries, it is standard for staff to greet customers with a time-based greeting (Good morning/afternoon) followed by an offer of help. It establishes a professional and welcoming atmosphere.
한국어: 영어권 국가에서 서비스 직원의 표준 인사법은 시간대에 맞춰 인사(좋은 아침/좋은 오후)를 한 뒤, 도움이 필요한지 먼저 묻는 것입니다. 이는 전문적이고 환영받는 분위기를 조성합니다.
EN: Use 'need to' followed by a base verb to express a necessity or requirement.
한국어: 'need to' 뒤에 동사 원형을 사용하여 필요성이나 요구를 표현합니다.
I need to drink water.
물이 필요해요 (물을 마셔야 해요).
EN: In English, we say 'see a doctor' rather than 'look at a doctor' when we mean getting medical advice.
한국어: 영어에서 '진찰을 받다'는 표현은 직역인 'look at' 대신 'see a doctor'를 사용합니다.
EN: To ask a 'Yes/No' question with verbs like 'have', start the sentence with 'Do you...'.
한국어: have(가지다)를 사용하여 '있나요?'라고 물어볼 때는 문장 앞에 'Do you...'를 붙입니다.
Do you have a pen?
펜이 있나요?
EN: In many Western countries, seeing a doctor usually requires an appointment in advance, unlike walk-in clinics common in some other regions.
한국어: 많은 서구 국가에서 의사를 만나는 것은 보통 사전 예약이 필요하며, 이는 일부 지역의 예약 없이 방문하는 진료 시스템과는 다릅니다.
EN: To make a negative sentence with a regular verb like 'have', use 'don't' (do not) before the verb.
한국어: 일반 동사(have 등)를 사용할 때는 동사 앞에 don't (do not)를 붙여 부정문을 만듭니다.
I don't have a car.
차과 없어요.
EN: In many Western countries, seeing a doctor usually requires an appointment in advance, unless it is an emergency room or a 'walk-in' clinic.
한국어: 많은 서구 국가에서는 응급실이나 예약 없이 방문 가능한 '워크인(walk-in)' 클리닉을 제외하고는 보통 의사를 만나기 위해 사전 예약이 필요합니다.
EN: Use 'What is...' to ask for information about a specific thing or situation.
한국어: 특정 사물이나 상황에 대한 정보를 물을 때 'What is...'를 사용합니다.
What is your name?
이름이 무엇인가요?
EN: In a medical context, 'What is your problem?' is a standard way to ask about symptoms. However, in casual social situations, it can sound rude, like 'What's wrong with you?'. A softer alternative is 'What seems to be the problem?'.
한국어: 의료 상황에서 'What is your problem?'은 증상을 묻는 표준적인 표현입니다. 하지만 일반적인 사교 상황에서는 이 문장이 무례하게(싸우자는 것처럼) 들릴 수 있습니다. 더 정중한 표현은 'What seems to be the problem?'입니다.
EN: Use 'I have a + [body part]ache' to tell someone where your body feels pain.
한국어: 어디가 아픈지 말할 때 'I have a + [신체 부위]ache'를 사용하세요.
I have a stomachache.
배가 아파요.
EN: In English-speaking medical contexts, patients often use adjectives like 'bad', 'splitting', or 'mild' to describe the intensity of their pain to help the doctor diagnose.
한국어: 영어권 의료 상황에서 환자들은 의사의 진단을 돕기 위해 통증의 정도를 'bad'(심한), 'splitting'(깨질 듯한), 'mild'(가벼운) 등의 형용사를 사용하여 묘사합니다.
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone possesses something. It is a common way to start a question for 'yes' or 'no' answers.
한국어: 누군가 무언가를 가지고 있는지 물을 때 'Do you have...?'를 사용합니다. 이것은 '예' 또는 '아니요'로 답하는 질문을 시작하는 일반적인 방법입니다.
Do you have a pen?
펜이 있나요?
EN: In many English-speaking countries, especially the U.S., health insurance is essential for visiting a doctor because medical costs can be very high without it.
한국어: 많은 영어권 국가(특히 미국)에서는 보험이 없을 경우 의료비가 매우 비쌀 수 있기 때문에 진료 시 의료 보험이 매우 중요합니다.
EN: Use 'have' to show possession or that you own something. For 'I', 'you', 'we', and 'they', use 'have'.
한국어: 무언가를 소유하고 있음을 나타낼 때 'have'를 사용합니다. 주어가 'I', 'you', 'we', 'they'일 때 'have'를 사용하세요.
I have a pen.
펜이 하나 있어요.
EN: In many English-speaking countries, especially the U.S., health insurance is essential for medical visits. Staff will always ask for your insurance information first.
한국어: 많은 영어권 국가(특히 미국)에서 의료 보험은 진료를 받는 데 매우 중요합니다. 의료진은 보통 먼저 보험 정보를 묻습니다.
EN: Use 'Please' + 'Verb' to make a polite request or give a polite instruction.
한국어: 정중한 요청이나 지시를 표현하기 위해 'Please'와 '동사'를 함께 사용합니다.
Please open the door.
문을 열어주세요.
EN: In many English-speaking countries, you must present a physical or digital insurance card at every medical visit to confirm coverage before seeing a doctor.
한국어: 많은 영어권 국가에서는 진료 전 보험 적용 범위를 확인하기 위해 매 진료 시 실물 또는 전자 보험 카드를 제시해야 합니다.
EN: Use 'Here is...' when you are handing something to someone or pointing something out that is nearby.
한국어: 누군가에게 물건을 건네거나 가까이 있는 물건을 가리킬 때 'Here is...' 문형을 사용할 수 있습니다.
Here is your coffee.
여기 당신의 커피가 있습니다.
EN: In a medical context, 'card' usually refers to your health insurance card. It is polite to hand it over with one or both hands depending on the culture, but in English-speaking countries, the verbal phrase is the most important part of the interaction.
한국어: 의료 상황에서 'card'는 보통 건강보험증을 의미합니다. 증명서를 건넬 때 이 간단한 영어 설명을 곁들이면 의사소통이 더 원활해집니다.
EN: Imperative sentences (commands or requests) start with a verb. Adding 'Please' at the beginning makes the request polite.
한국어: 명령문(명령 또는 요청)은 동사로 시작합니다. 문장 앞에 'Please'를 붙이면 말투가 정중해집니다.
Please sit down.
앉으세요.
EN: In medical or professional settings, 'Please wait here' is a standard polite instruction. It is common to follow a 'Thank you' with a specific instruction to guide the visitor.
한국어: 의료 또는 전문적인 상황에서 'Please wait here'는 표준적인 정중한 지시입니다. '감사합니다'라고 말한 뒤 구체적인 지시를 내리는 것은 방문객을 안내하는 일반적인 방법입니다.
EN: Use 'How long' to ask about the duration or amount of time.
한국어: 시간의 길이나 지속 시간을 묻기 위해 'How long'을 사용합니다.
How long is the movie?
이 영화는 상영 시간이 어떻게 되나요?
EN: In many English-speaking medical environments, asking for an estimated wait time is common and polite. It helps you manage your expectations.
한국어: 많은 영어권 국가의 의료 환경에서 예상 대기 시간을 묻는 것은 매우 흔하고 예의 바른 행동이며, 이는 이후 일정을 파악하는 데 도움이 됩니다.
EN: Use 'About' before a number or time to show that it is an estimate, not an exact amount.
한국어: 숫자나 시간 앞에 'About'을 사용하여 정확한 수치가 아닌 추정치임을 나타냅니다.
About ten people are here.
여기에 약 10명 정도 있습니다.
EN: In medical settings, staff often give a slightly longer estimate for wait times to manage patient expectations.
한국어: 의료 기관에서 직원들은 환자의 심리적 기대를 관리하기 위해 보통 예상 대기 시간을 약간 더 길게 안내합니다.
EN: Use 'Okay' to show you understand or agree, and 'Thank you' to show appreciation. These are often used together to politely end a short exchange.
한국어: 'Okay'를 사용하여 이해나 동의를 나타내고, 이어서 'Thank you'로 감사를 표합니다. 이 두 표현은 짧은 대화를 예의 바르게 끝낼 때 자주 함께 사용됩니다.
Okay, thank you for the help.
네, 도와주셔서 감사합니다.
EN: In English-speaking medical settings, it is common and polite to thank the staff (receptionists or doctors) after they give you instructions or information.
한국어: 영어권 국가의 의료 환경에서 직원(접수처나 의사)이 지시나 정보를 제공한 후에는 예의 바르게 감사 인사를 하는 것이 관례입니다.
EN: Use 'Come in' to invite someone to enter a room. Adding 'please' at the end makes the request polite.
한국어: 'Come in'을 사용하여 누군가를 방으로 초대합니다. 문장 끝에 'please'를 붙이면 요청이 더 예의 바르게 됩니다.
Come in please, the door is open.
들어오세요, 문 열려 있습니다.
EN: In English-speaking medical settings, doctors often use the patient's first name to create a friendly and comfortable atmosphere, especially if they have met before.
한국어: 영어권 의료 환경에서 의사는 특히 이전에 만난 적이 있는 경우, 친근하고 편안한 분위기를 조성하기 위해 환자의 이름(First name)을 직접 부르는 경우가 많습니다.
EN: When addressing someone by their title or name, use a comma before the name if it comes at the end of a greeting.
한국어: 인사말 뒤에 누군가의 직함이나 이름을 부를 때는 보통 이름 앞에 쉼표를 찍습니다.
Good morning, Teacher.
좋은 아침입니다, 선생님.
EN: In English-speaking medical settings, it is standard to address a physician as 'Doctor' or 'Dr. [Last Name]'. Using just the title 'Doctor' is common and polite.
한국어: 영어권 국가의 의료 환경에서 의사는 보통 'Doctor' 또는 'Dr. [성]'으로 불립니다. 직접 'Doctor'라고 부르는 것은 매우 일반적이고 예의 바른 방식입니다.
EN: Use 'What is...' to ask for specific information about a thing or a situation.
한국어: 'What is...'를 사용하여 어떤 사물이나 상황에 대한 구체적인 정보를 묻습니다.
What is your name?
이름이 무엇인가요?
EN: In Western medical contexts, doctors use the word 'symptom' to ask about what you are feeling (like a headache), while 'sign' refers to what the doctor observes (like a fever).
한국어: 서구 의료 환경에서 의사는 'symptom'(증상)을 사용하여 환자의 주관적인 느낌(두통 등)을 묻고, 'sign'(징후)은 의사가 관찰한 현상(발열 등)을 의미합니다.
EN: Use 'hurts' after a singular body part (like 'head', 'arm', or 'leg') to describe pain. Add 'very much' at the end to show the pain is strong.
한국어: 단수 신체 부위(머리, 팔, 다리 등)가 아플 때는 동사 'hurts'를 사용합니다. 문장 끝에 'very much'를 붙여 통증의 정도가 매우 심함을 나타냅니다.
My leg hurts very much.
다리가 아주 많이 아파요.
EN: In English-speaking medical contexts, patients are encouraged to describe the intensity of their pain clearly using modifiers like 'very much', 'a little', or 'badly' so the doctor can assess the severity.
한국어: 영어권 의료 환경에서는 의사가 상태의 심각성을 평가할 수 있도록 환자가 'very much'(매우), 'a little'(조금), 'badly'(심하게) 등의 수식어를 사용하여 통증 강도를 명확하게 설명하도록 권장합니다.
EN: Use 'When does' to ask about the time or frequency of a recurring action or feeling.
한국어: 반복적으로 발생하는 동작이나 느낌의 시간 또는 빈도를 물을 때 'When does'를 사용합니다.
When does the bus arrive?
버스는 언제 도착하나요?
EN: In a medical context, doctors ask specific questions to determine if pain is constant or intermittent. 'When' helps them understand the pattern.
한국어: 의료 환경에서 의사는 구체적인 질문을 통해 통증이 지속적인지 간헐적인지 판단합니다. 'When'은 통증의 패턴을 이해하는 데 도움이 됩니다.
EN: Use 'all + time word' (like day, night, week) to show that something happens during the entire period.
한국어: 'all + 시간 단어'(day, night, week 등)를 사용하여 어떤 일이 해당 기간 내내 지속됨을 나타냅니다.
I study all night.
밤새도록 공부했어요.
EN: In a medical context, being specific about the duration of pain (like 'all day' vs 'sometimes') helps doctors make a better diagnosis.
한국어: 의료 환경에서 통증이 지속되는 시간(예: '하루 종일'과 '가끔'의 차이)을 명확하게 설명하면 의사가 더 정확한 진단을 내리는 데 도움이 됩니다.
EN: To ask a 'Yes/No' question with a regular verb like 'have', start the sentence with 'Do'.
한국어: 'have'와 같은 일반 동사에 대해 '인가요?'라는 질문을 할 때는 문장 앞에 'Do'를 붙이세요.
Do you have a headache?
두통이 있나요?
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often ask direct 'Yes/No' questions to quickly narrow down symptoms.
한국어: 영어 의료 상황에서 의사는 보통 증상의 범위를 빠르게 좁히기 위해 직접적인 '예/아니오' 질문을 합니다.
EN: Use 'don't' (do not) before a base verb to make a negative sentence in the present tense.
한국어: 현재 시제에서 동사 원형 앞에 'don't'(do not)를 붙여 부정을 나타냅니다.
I don't have a car.
저는 차가 없습니다.
EN: In Western medical contexts, patients are expected to give direct 'Yes' or 'No' answers followed by specific details to help the doctor diagnose quickly.
한국어: 서구 의료 상황에서 환자는 보통 직접적인 '예' 또는 '아니오' 대답을 먼저 한 다음, 의사의 빠른 진단을 돕기 위해 구체적인 세부 사항을 보충합니다.
EN: Use 'will' to talk about an action that is going to happen immediately or in the future.
한국어: 곧 일어나거나 미래에 일어날 동작을 나타내기 위해 'will'을 사용합니다.
I will call you later.
나중에 전화할게요.
EN: In a medical context, 'check' is a simple way for doctors to say they are going to perform a physical examination.
한국어: 의료 상황에서 'check'는 의사가 신체 검사를 하겠다는 것을 나타내는 간단한 표현입니다.
EN: When addressing someone directly by their title or name after saying 'thank you', we often place the title at the end of the sentence.
한국어: '감사합니다'라고 말한 후 상대방의 직함이나 이름을 직접 부를 때는 보통 호칭을 문장 끝에 둡니다.
Thank you, teacher.
선생님 감사합니다.
EN: In English-speaking medical settings, it is standard and polite to address a physician simply as 'Doctor' or 'Dr. [Last Name]'.
한국어: 영어권 국가의 의료 환경에서 의사를 'Doctor' 또는 'Dr. [성]'으로 직접 부르는 것은 표준적이고 예의 바른 표현 방식입니다.
EN: Use 'need to' followed by a base verb to express that something is necessary or required.
한국어: 'need to' 뒤에 동사 원형을 사용하여 어떤 일이 필요하거나 반드시 해야 함을 나타냅니다.
You need to drink water.
물을 마셔야 합니다.
EN: In English-speaking medical contexts, 'take medicine' is the standard phrase. Using 'eat medicine' sounds unnatural to native speakers.
한국어: 영어 의료 상황에서 '약을 먹다'의 표준 표현은 take medicine입니다. 원어민에게 eat medicine은 매우 부자연스럽게 들립니다.
EN: Use 'What + noun' at the beginning of a question to ask for specific information about a category (like medicine, color, or time).
한국어: 의문문 시작 부분에 'What + 명사'를 사용하여 특정 카테고리(약, 색상 또는 시간 등)에 대한 구체적인 정보를 묻습니다.
What food do you like?
어떤 음식을 좋아하시나요?
EN: In many English-speaking countries, doctors provide a prescription (a piece of paper) which you then take to a separate pharmacy to get your medicine.
한국어: 많은 영어권 국가에서 의사는 처방전(종이 한 장)을 제공하며, 환자는 그것을 가지고 독립된 약국에 가서 약을 받아야 합니다. 진료소에서 직접 받는 것이 아닙니다.
EN: Use 'Here is...' to give or show something to someone who is near you.
한국어: 물건을 다른 사람에게 건네주거나 가리켜 보여줄 때 'Here is...' 문형을 사용할 수 있습니다.
Here is your coffee.
여기 커피입니다.
EN: In many English-speaking countries, a 'prescription' is a formal document from a doctor that you must take to a pharmacy to get specific medicine.
한국어: 영어권 국가에서 'prescription'(처방전)은 공식 문서입니다. 환자는 특정 약물을 구입하기 위해 의사가 발급한 이 종이를 약국(pharmacy)에 가져가야 합니다.
EN: Use 'How many times' to ask about the frequency or number of occurrences of an action.
한국어: 'How many times'를 사용하여 어떤 동작이 발생하는 빈도나 횟수를 묻습니다.
How many times a week do you exercise?
일주일에 몇 번 운동하시나요?
EN: In a medical context, 'a day' is commonly used for dosage instructions. You might also hear 'daily' or 'per day'.
한국어: 의료 상황에서 'a day'는 복약 용량을 설명할 때 자주 사용됩니다. 'daily'나 'per day'와 같은 표현도 들을 수 있습니다.
EN: Use 'number + times' to say how often something happens. 'Daily' means every day.
한국어: 어떤 일이 일어나는 빈도를 나타낼 때 '숫자 + times'를 사용합니다. 'Daily'는 매일이라는 뜻입니다.
Brush your teeth two times daily.
하루에 두 번 양치질하세요.
EN: In medical contexts, 'take' is the standard verb for consuming medicine, rather than 'eat' or 'drink'.
한국어: 의학적 상황에서 약을 복용할 때는 'eat'이나 'drink' 대신 항상 동사 'take'를 사용합니다.
EN: Use 'very much' after 'thank you' to show a higher level of gratitude.
한국어: 'thank you' 뒤에 'very much'를 붙이면 더 깊은 감사를 표현할 수 있습니다.
Thank you very much for your help.
도와주셔서 정말 감사합니다.
EN: In English-speaking medical settings, it is common and polite to address the physician simply as 'Doctor' without their last name.
한국어: 영어권 국가의 의료 환경에서 의사를 성 없이 그냥 'Doctor'라고 부르는 것은 매우 흔하고 예의 바른 행동입니다.
—