Commercial kitchen staff exposed to high levels of air pollution, study finds연구 결과, 상업용 주방 직원이 높은 수준의 대기 오염에 노출된 것으로 나타나
전체 오디오 미리듣기
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense with Reporting Verb: The structure 'has found that...' uses the present perfect to connect a recently completed scientific study or finding with the present moment, reporting relevant new knowledge.
한국어: 보고 동사가 포함된 현재완료: 'has found that...' 구조는 현재완료(has + 과거분사)를 사용하여 최근에 완료된 연구나 조사 결과를 현재 상황과 연결하며, 현재 의미를 지닌 최신 발견을 보도하는 데 사용됩니다.
A recent survey has shown that teenagers spend more time online than ever before.
최근 조사에 따르면 청소년들이 그 어느 때보다 더 많은 시간을 인터넷에 사용하고 있다.
EN: Noun Clause as Object: The conjunction 'that' introduces a subordinate noun clause ('commercial kitchen staff can breathe...') acting as the direct object of the verb 'found'.
한국어: that이 이끄는 명사절이 목적어로 쓰임: 접속사 'that'은 명사절('commercial kitchen staff can breathe...')을 이끌며, 문장에서 본동사 'found'의 직접목적어 역할을 하여 발견된 구체적인 내용을 진술합니다.
Scientists discovered that some plants communicate through fungal networks.
과학자들은 일부 식물이 균류 네트워크를 통해 의사소통할 수 있다는 것을 발견했다.
EN: In the US, commercial kitchens (like restaurants, university dining halls, and hospital cafeterias) frequently rely on gas stoves, raising growing public health concerns regarding indoor air quality and worker safety.
한국어: 미국에서는 상업용 주방(레스토랑, 대학 구내식당, 병원 주방 등)에서 가스 조리기구가 널리 많이 사용되고 있으며, 최근 이러한 실내 공기 질과 노동자 직업 건강 문제는 공중 보건계와 정부 규제 분야에서 점점 더 널리 주목받고 있다.
EN: The preposition/participle 'including' is frequently used to introduce specific examples or subsets belonging to a broader category mentioned previously (here, '27 kitchens').
한국어: 현재분사에서 전환된 전치사 'including'(~을 포함하여)는 큰 범주(이 문장에서는 27개의 주방)를 언급한 후, 그 범주에 속하는 구체적인 예를 나열할 때 자주 사용된다.
The package includes several items, including a guide book and a map.
그 세트에는 가이드북과 지도를 포함한 다양한 물품이 들어 있다.
EN: Parallel structure in a list: When listing multiple items connected by 'and', keep them grammatically consistent (here, plural noun phrases: 'restaurants', 'school cafeterias', 'universities', and 'homes for older people').
한국어: 병렬 구조: 'and'로 여러 항목을 연결할 때 품사와 구조는 대칭적으로 일관되어야 합니다. 여기서는 모두 복수 명사구(restaurants, school cafeterias, universities, homes...)를 사용합니다.
We visited museums, art galleries, and historic parks.
우리는 박물관, 미술관, 역사 공원을 방문했습니다.
EN: 'Homes for older people' is a polite, descriptive phrasing for senior living communities, retirement homes, or nursing homes, avoiding terms that might sound dated or clinical.
한국어: 'Homes for older people'은 노인 요양 시설, 양로원 또는 노인 커뮤니티를 가리키는 보다 부드럽고 정중한 완곡어법으로, 전통적이거나 의료적인 느낌이 강한 'nursing homes'보다 일상적이고 인간적인 색채가 강합니다.
EN: The coordinating conjunction 'but' connects two independent clauses that contrast with each other. A comma is typically placed before 'but' when linking two complete thoughts.
한국어: 등위 접속사 'but'은 대조적인 의미를 가진 두 개의 독립절을 연결하는 데 사용됩니다. 두 개의 완전한 독립절을 연결할 때는 일반적으로 'but' 앞에 쉼표를 둡니다.
The hotel was very expensive, but the service was terrible.
이 호텔은 매우 비쌌지만 서비스는 형편없었다.
EN: The prepositional phrase 'above World Health Organization standards' functions as an adjective modifying 'nitrogen dioxide levels' (postpositive modifier). 'Above' is used to indicate a quantity, level, or standard higher than a reference point.
한국어: 전치사구 'above World Health Organization standards'는 후치 수식어로, 앞의 명사구 'nitrogen dioxide levels'를 수식합니다. 'above'는 여기서 수량, 수준 또는 기준이 어떤 참조 기준보다 높음을 나타냅니다.
The water temperature was above the recommended limit.
수온이 권장 상한선보다 높았다.
EN: This sentence highlights a regulatory gap: a facility can fully comply with national legal workplace requirements while still exceeding stricter international health guidelines set by the World Health Organization (WHO).
한국어: 이 문장은 규제 기준의 격차를 반영합니다. 어떤 장소가 미국 내 직장 규정을 완전히 준수하더라도, 그 대기 오염 수준은 세계보건기구(WHO)가 정한 더 엄격한 건강 지침을 여전히 초과할 수 있습니다.
EN: The phrase 'every one of + plural noun' emphasizes each individual member of a group. It takes a singular verb in formal contexts, though past tense verbs (like 'cooked') do not change form.
한국어: 'every one of + 복수 명사'는 집단 속 '각각의 개체'를 강조하는 데 사용됩니다. 문법적으로 단수 주어로 간주되며, 현재형에서는 단수 동사와 함께 쓰여야 합니다 (이 문장에서는 과거형 cooked이므로 형태 변화가 없습니다).
Every one of these students passed the exam.
이 학생들 각각은 시험에 통과했습니다.
EN: Compound sentence with the coordinating conjunction 'and'. It links two independent clauses: 'Every one... cooked with gas or propane' and 'this pollution can also affect diners.'
한국어: 등위접속사 'and'로 구성된 복문입니다. 각각 완전한 독립절 두 개를 연결하여 순서나 병렬 관계를 나타냅니다.
The restaurant changed its equipment, and air quality improved immediately.
이 레스토랑은 장비를 교체했고, 공기 질은 즉시 개선되었습니다.
EN: In North America, commercial kitchens have traditionally favored natural gas and propane stoves due to fast temperature control and lower operating costs, though recent environmental health studies are driving a shift toward electric and induction cooking.
한국어: 북미에서는 상업용 주방이 전통적으로 천연가스와 프로판 스토브를 선호해 왔다. 주로 온도 조절이 빠르고 운영 비용이 낮기 때문이다. 그러나 최근 환경 건강 연구는 주방을 완전 전기화와 인덕션 쿡탑으로 전환하도록 추진하고 있다.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason ('Because nitrogen dioxide is also found in diesel exhaust'). When the dependent clause comes before the independent main clause, a comma is required between them.
한국어: 접속사 'because'는 이유를 나타내는 부사절을 이끈다. 종속절이 주절 앞에 올 때, 둘 사이에 일반적으로 쉼표를 써야 한다.
Because it was raining heavily, the match was postponed.
비가 많이 와서 경기가 연기되었다.
EN: The passive voice structure 'is found' (be + past participle) is used when the focus is on the existence or presence of something rather than who finds it. The present perfect 'have created' emphasizes a completed action in the past that has current relevance or result.
한국어: 'is found'(be 동사 + 과거분사)는 수동태로, '누가 발견했는가'가 아니라 '존재함'을 강조한다. 뒤의 'have created'는 현재완료로, 과거에 완료되었지만 현재에도 영향이나 성과가 남아 있는 동작을 나타낸다.
This rare bird is found only in tropical rainforests.
이 희귀한 새는 열대 우림에서만 발견된다.
EN: Low-Emission Zones (LEZs) are areas in European cities (such as London's ULEZ or Paris's Crit'Air system) where the most polluting vehicles are regulated, charged, or banned altogether to improve urban air quality.
한국어: 저배출 구역(Low-Emission Zones, 약칭 LEZ)은 유럽 도시(런던의 초저배출 구역 ULEZ나 파리의 환경 라벨 제도 등)에서 매우 흔하며, 고오염 차량의 진입을 제한, 과금 또는 금지하여 도심 대기 질을 개선하는 것을 목적으로 합니다.
EN: Passive Voice in the Simple Past (was/were + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the agent performing it. Here, 'were tested' indicates that the kitchens underwent testing by the researchers.
한국어: 과거 시제의 수동태(was/were + 과거분사): 동작을 받는 대상에 초점이 맞춰지고 동작을 수행하는 주체가 아닐 때 사용합니다. 이 문장에서 'were tested'는 이 주방들이 연구자들에 의해 테스트되었음을 나타냅니다.
Several new models were evaluated before the final decision.
최종 결정을 내리기 전에 몇 가지 새로운 모델이 평가를 받았습니다.
EN: Superlative Adjective with 'the' (the + -est / most): Used to compare three or more items to show which has the highest degree of a quality. 'The lowest' compares the pollution level of these kitchens to all others in the study.
한국어: 최상급 형용사와 정관사 'the'(the + -est / most): 셋 이상을 비교하여 어떤 특성이 최고 또는 최저 수준에 도달했음을 나타냅니다. 여기서 'the lowest'는 이 주방들의 오염 수준을 연구의 다른 모든 주방과 비교합니다.
This department recorded the lowest turnover rate this year.
그 부서는 올해 가장 낮은 직원 이직률을 기록했습니다.
EN: The transition to 'all-electric' kitchens (using induction stoves instead of gas) is part of a growing trend in public health and environmental policy to reduce indoor air pollution, notably nitrogen dioxide (NO2), and cut carbon emissions.
한국어: 「완전 전기화」(all-electric) 주방(예: 가스레인지 대신 인덕션 사용)으로의 전환은 현재 공중 보건 및 환경 정책에서 인기 있는 추세로, 실내 공기 오염(특히 이산화질소 NO2)을 줄이고 탄소 배출을 낮추는 것을 목표로 합니다.
EN: The idiom 'for a living' functions as an adverbial phrase meaning as one's profession or job. The phrase 'for hours on end' is another idiom meaning continuously for many hours without interruption.
한국어: 'for a living'은 '생계를 위해, 직업으로서'라는 뜻의 고정 부사구입니다. 반면 'for hours on end'는 '몇 시간이고 끊임없이'를 의미하며, 시간의 길이와 끊김 없음을 강조하는 데 사용됩니다.
She plays the piano for a living and practices for hours on end every day.
그녀는 피아노 연주로 생계를 유지하며, 매일 몇 시간씩 계속 연습합니다.
EN: A non-defining relative clause introduced by 'who' ('who led the study') provides extra, non-essential information about a specific proper noun ('Doctor Drew Michanowicz'). It is separated by a comma.
한국어: 비제한적 관계절은 'who'로 이끌리며(who led the study), 쉼표로 구분되어 이미 특정된 고유명사(드류 미샤노위츠 박사)에 대해 추가적인 보충 설명을 제공하며, 삭제해도 주요 문장 의미에 영향을 미치지 않습니다.
My brother, who works at a hospital, loves to cook on weekends.
제 형은 병원에서 일하는데, 주말에 요리하는 것을 아주 좋아합니다.
EN: In journalistic English, reporting verbs like 'said' frequently precede the subject ('said Doctor Drew Michanowicz') when followed by a heavy descriptive phrase or relative clause, maintaining sentence flow and placing the description close to the person.
한국어: 영어 뉴스 보도 문체에서는 화자에 긴 신분 설명이나 관계절이 붙을 때 인용 동사 "said"를 주어 앞에 도치시키는 경우가 많습니다(said Doctor Drew Michanowicz, who...). 이렇게 하면 문장의 흐름이 더 매끄러워지고 보충 설명이 인명에 밀착됩니다.
IPA 발음, 정의, 예문, 인터랙티브 퀴즈가 포함된 핵심 단어입니다.
유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.
A professional kitchen set up for food preparation in restaurants, hotels, or institutions.
상업용 주방
A reddish-brown poisonous gas, a major air pollutant produced by combustion engines and burning fuels.
이산화질소
A defined area where access by certain polluting vehicles is restricted or deterred to improve air quality.
저배출 구역; 저공해 차량 통제 구역
As one's profession or means of earning money.
생계를 위해; 직업으로
For many hours continuously without stopping.
몇 시간 동안 계속해서；연속 몇 시간