C1356 단어2:40뉴스 보도 영국 억양2026년 3월 21일 게시 · 2026년 3월 23일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

The Bank of England has announced that native British wildlife will appear on the next generation of banknotes, replacing the historical figures currently depicted on currency.

영란은행은 현재 화폐에 그려진 역사적 인물 대신 영국 토착 야생동물이 차세대 지폐에 등장할 것이라고 발표했습니다.

the five, ten, twenty, and fifty pound notes.

5, 10, 20, 50파운드 지폐.

Although the specific animals have yet to be determined, a panel of wildlife experts and academics will compile a shortlist for public consultation later this summer.

구체적인 동물은 아직 결정되지 않았지만, 야생동물 전문가와 학자들로 구성된 위원회가 올여름 후반에 대중 협의를 위한 후보 명단을 작성할 것입니다.

The decision to feature animals on banknotes has not been without controversy.

지폐에 동물을 그려 넣기로 한 결정에 논란이 없었던 것은 아닙니다.

Several politicians, including Nigel Farage and Ed Davey, have expressed dissatisfaction with the removal of celebrated figures such as Winston Churchill and Jane Austen.

나이절 패라지와 에드 데이비를 포함한 몇몇 정치인들은 윈스턴 처칠과 제인 오스틴 같은 유명 인물들을 삭제하는 것에 대해 불만을 표시했습니다.

Nevertheless, public consultations conducted by the Bank suggest that the majority of citizens favour the transition to wildlife imagery.

그럼에도 불구하고, 은행이 실시한 공청회에 따르면 대다수의 시민들이 야생동물 이미지로의 전환을 지지하는 것으로 나타났습니다.

Regularly updating the currency design also serves a practical purpose, as it helps authorities combat counterfeiting more effectively.

화폐 디자인을 정기적으로 업데이트하는 것은 실용적인 목적도 있는데, 이는 당국이 위조 행위에 더 효과적으로 대응하는 데 도움이 되기 때문입니다.

Early favourites among the candidates include beloved garden creatures such as the hedgehog and the robin, alongside charismatic predators like the barn owl.

후보들 중 초기의 인기 대상에는 고슴도치와 울새 같은 사랑받는 정원 생물들과 함께, 외양간올빼미와 같이 매력적인 포식자들이 포함됩니다.

Tony Juniper, chair of Natural England, has advocated that the selection criteria should prioritise species successfully reintroduced to England.

내추럴 잉글랜드의 토니 주니퍼 의장은 선정 기준이 잉글랜드에 성공적으로 재도입된 종을 우선시해야 한다고 주장했습니다.

#10

Were the committee to adopt this approach, candidates might include the white-tailed eagle and the large blue butterfly.

위원회가 이 방안을 채택한다면, 후보 종에는 흰꼬리수리와 잔점박이푸른나비가 포함될 수 있습니다.

#11

Scotland already features wildlife on its banknotes, with mackerel, otters, red squirrels, and osprey adorning notes issued by the Royal Bank of Scotland.

스코틀랜드의 지폐에는 이미 야생동물이 그려져 있으며, 스코틀랜드 왕립은행에서 발행한 지폐에는 고등어, 수달, 붉은다람쥐, 물수리가 장식되어 있습니다.

#12

Not all nominations have centred on conventionally appealing species.

모든 후보가 전통적으로 매력적인 종에 집중된 것은 아닙니다.

#13

The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals has urged that overlooked and unfashionable animals deserve representation on the new banknotes.

영국 왕립동물학대방지협회(RSPCA)는 간과되고 인기 없는 동물들도 새 지폐에 등장해야 한다고 촉구했습니다.

#14

Among its suggestions are the feral pigeon, the urban fox, the herring gull, and the brown rat.

제안된 동물들 중에는 멧비둘기, 도시 여우, 재갈매기, 시궁쥐가 포함되어 있습니다.

#15

Should such unconventional creatures ultimately feature on British currency, it would represent a bold departure from traditional design sensibilities.

만약 이러한 비전통적인 생물들이 결국 영국 화폐에 등장하게 된다면, 이는 전통적인 디자인 미학으로부터의 대담한 탈피를 의미할 것입니다.

#16

Wildlife broadcaster Chris Packham has nominated the red fox for the five pound note, describing foxes as bold, resilient, and quintessentially British.

야생동물 방송인 크리스 팩햄은 5파운드 지폐 후보로 붉은 여우를 추천하며, 여우를 대담하고 회복력이 강하며 전형적인 영국적 특성을 지닌 동물로 묘사했습니다.

#17

The final selection process is expected to generate considerable public interest, with millions of citizens likely to participate in the vote.

최종 선정 과정은 대중의 큰 관심을 끌 것으로 예상되며, 수백만 명의 시민이 투표에 참여할 가능성이 있습니다.

#18

Whichever animals are ultimately chosen, the new banknotes will serve as a celebration of Britain's rich natural heritage and may even raise awareness of endangered species across the nation.

최종적으로 어떤 동물이 선택되든, 새 지폐는 영국의 풍부한 자연 유산을 기념하는 역할을 할 것이며, 심지어 멸종 위기 종에 대한 전국적인 관심을 높일 수도 있습니다.

구문 목록 (9 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

not without controversy

idiom

Something that causes disagreement or debate; not universally accepted.

논란이 없는 것은 아닌

설명: 이것은 이중 부정 표현으로, 어떤 결정이나 사건이 상당한 논란이나 반대를 불러일으켰음을 강조할 때 사용됩니다.

예시: The government's decision to increase taxes was not without controversy.

bold departure from

collocation

A significant and courageous change from traditional or previous methods.

전통으로부터의 중대한 탈피/이탈

설명: 여기서 'Departure'는 이탈이나 변화를 의미하며, 'bold'는 그러한 변화가 용기를 필요로 하고 매우 두드러짐을 강조합니다.

예시: The director's new film is a bold departure from his previous romantic comedies.

raise awareness

collocation

To increase people's knowledge or understanding of a particular issue.

인식을 제고하다, 관심을 불러일으키다

설명: 이것은 매우 격식 있고 자주 사용되는 동사-목적어 결합으로, 공익, 환경 보호 또는 사회적 이슈에 자주 사용됩니다.

예시: The campaign aims to raise awareness about the importance of mental health.

compile a shortlist

collocation

To create a small list of candidates selected from a larger group for final consideration.

후보자 명단/최종 후보 명단을 작성하다

설명: 'Shortlist'는 많은 경쟁자 중에서 걸러낸 소수의 정예 명단을 의미하며, 'compile'은 자료를 수집하여 엮는 것을 의미합니다.

예시: The committee will compile a shortlist of three candidates for the position of CEO.

public consultation

technical term

A formal process in which government bodies or organizations seek the opinions of the public on new policies or changes.

공청회 / 여론 수렴

설명: 일상 영어에서 'consultation'은 의사나 전문가의 상담을 의미할 수 있지만, 정책 및 법률 문맥에서는 정부가 결정을 내리기 전 대중의 의견을 공식적으로 수렴하는 행정 절차를 뜻합니다.

예시: The local council is holding a public consultation on the new housing development.

charismatic predators

technical term

Predatory species that have widespread popular appeal and are often used by environmental groups to achieve conservation goals.

카리스마 있는 포식자

설명: 'Charismatic'은 보통 사람의 성격을 형용할 때 쓰이지만, 생태학에서 'charismatic species'는 대중의 호감을 사고 감정적 공감을 일으켜 보전 활동을 이끌어내는 종을 일컫는 전문 용어입니다.

예시: Conservation efforts often focus on charismatic predators like lions to gain more funding.

reintroduced

technical term

The deliberate release of a species into the wild, from captivity or other areas, where it was once native but has since disappeared.

재도입

설명: 'Introduce'는 보통 소개나 도입을 뜻하지만, 야생동물 관리에서 'reintroduce'는 과거에 서식했으나 멸종된 종을 인위적으로 원래의 서식지에 다시 방사하는 과학적 행위를 의미합니다.

예시: Beavers have been successfully reintroduced to several rivers in England.

departure

technical term

A change from what is usual or expected; a deviation from a previous style or tradition.

일탈 / 새로운 시도

설명: 'Departure'의 가장 흔한 의미는 '출발'이지만, 예술, 디자인 또는 행동 묘사에서는 전통, 관례 또는 기존 스타일에서 벗어난 '중대한 변화'나 '새로운 시도'를 의미합니다.

예시: The director's new film is a major departure from his previous romantic comedies.

representation

technical term

The inclusion of different types of people, groups, or species in a way that is fair and gives them a voice or presence.

재현 / 대표성

설명: '대표'나 '묘사'라는 의미 외에도, 사회 및 정치적 문맥에서는 특정 집단(여기서는 비호감 동물)이 공식 매체나 주류 사회에서 '노출'되거나 '인정'받을 권리를 의미합니다.

예시: The charity is calling for better representation of minority groups in advertising.

A Toad Is a Perfect Tenner: Experts Recommend Wild Candidates for New Banknotes두꺼비는 완벽한 10파운드: 전문가들이 새 지폐의 후보로 야생 동물을 추천합니다

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (9 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (9 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (9 개)

추천 코스

British Steel on track to be fully nationalised within weeks브리티시 스틸, 수주 내 완전 국영화 예정

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and..."자본주의는 더 인간적이 되어야 한다": 빅테크, 권력 독점, 그리고...에 대한 스탠퍼드 경제학자의 이야기

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report finds호주 지붕형 태양광 혁명, 가구가 기업 앞질러 (보고서)

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study finds식량·에너지 '메가 소비층'이 환경에 연간 5.7조 달러의 피해를 준다는 연구 결과

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (9 개)