C1306 단어2:00뉴스 보도 미국 억양2026년 6월 18일 게시 · 2026년 6월 18일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

The wealthiest ten percent of the global population generates environmental damage amounting to $5.7 trillion annually, according to a landmark study.

획기적인 연구에 따르면, 세계에서 가장 부유한 10%의 인구가 매년 5조 7,000억 달러에 달하는 환경 피해를 입히고 있습니다.

Published by researchers at the University of Oxford and the University of Leiden, the findings underscore how consumption patterns among mega-consumers have reached unprecedented levels.

옥스퍼드 대학교와 라이덴 대학교 연구진이 발표한 이 연구 결과는 거대 소비자의 소비 패턴이 어떻게 전례 없는 수준에 도달했는지를 강조합니다.

The environmental cost now surpasses the gross domestic product of every nation on Earth except the United States and China.

이 환경적 비용은 현재 미국과 중국을 제외한 지구상 모든 국가의 국내총생산(GDP)을 능가합니다.

These mega-consumers are disproportionately concentrated in the global north, with more than half the population of the United States falling into this category.

이러한 초거대 소비자는 글로벌 노스(선진국)에 불균형적으로 집중되어 있으며, 미국 인구의 절반 이상이 이 범주에 속합니다.

In the European Union, approximately forty to forty-five percent of the population qualifies as part of this high-consuming group.

유럽연합(EU)에서는 인구의 약 40~45%가 이 고소비 집단의 일부로 분류될 자격을 갖추고 있습니다.

One researcher involved in the study described the damage tally as utterly extraordinary, emphasizing that the figure eclipses global funding gaps designated for tackling the climate and biodiversity crises.

이 연구에 참여한 한 연구원은 피해 집계를 극도로 놀라운 수준이라고 묘사하며, 이 수치가 기후 및 생물 다양성 위기 대응을 위해 지정된 글로벌 자금 부족액을 무색하게 만든다고 강조했습니다.

The study identified food and energy as the two most destructive categories of consumption.

해당 연구는 식품과 에너지를 가장 파괴적인 두 가지 소비 범주로 규정했습니다.

Red meat consumption emerged as a primary driver of deforestation and biodiversity loss worldwide.

적색육 소비는 전 세계 산림 벌채와 생물 다양성 감소의 주요 원인으로 떠올랐습니다.

Energy expenditure, encompassing aviation, residential heating and cooling, and the burning of fossil fuels, constituted the other major contributor to climate damage.

항공, 주거용 난방 및 냉방, 화석 연료 연소를 포함하는 에너지 소비는 기후 피해의 또 다른 주요 원인이었습니다.

#10

Were these consumption patterns to persist unchecked, the researchers cautioned, the cumulative toll on planetary ecosystems would prove irreversible.

연구원들은 이러한 소비 패턴이 통제되지 않은 채 지속된다면 지구 생태계에 미치는 누적 피해는 되돌릴 수 없는 것으로 판명될 것이라고 경고했다.

#11

The monetary figure was derived from estimates of the impacts of climate disruption, biodiversity loss, nutrient pollution, and freshwater depletion.

이 금전적 수치는 기후 변화, 생물 다양성 손실, 영양염류 오염, 담수 고갈의 영향에 대한 추정치를 바탕으로 도출되었습니다.

#12

On an individual basis, the average annual environmental damage bill for someone in the global top ten percent ranged from $2,300 to $7,500.

개인 기준으로 계산하면, 전 세계 상위 10% 부유층에 속하는 사람이 연간 평균적으로 초래하는 환경 파괴 비용은 2,300달러에서 7,500달러 사이입니다.

#13

For those residing in the United States, however, the figure soared to between $19,000 and $63,000 per person annually.

그러나 미국에 거주하는 사람들의 경우, 그 수치는 1인당 연간 19,000달러에서 63,000달러 사이로 급증했습니다.

#14

Not only do wealthy nations bear the greatest responsibility, but emerging economies are rapidly closing the gap as well.

부유한 국가들이 가장 큰 책임을 지고 있을 뿐만 아니라, 신흥 경제국들도 빠르게 격차를 좁히고 있습니다.

#15

Notably, the average environmental cost attributed to China's top ten percent has already overtaken that of Germany's wealthiest consumers.

특히 주목할 점은, 중국 상위 10% 인구의 책임으로 돌려지는 평균 환경 비용이 이미 독일의 가장 부유한 소비자의 환경 비용을 넘어섰다는 것입니다.

구문 목록 (4 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

global north

technical term

A term used to refer to wealthier, highly developed countries, typically located in North America, Europe, and parts of Asia and Oceania.

글로벌 노스(선진국 집단)

설명: 이것은 사회경제학 및 지정학적 용어로, 세계에서 경제적으로 더 발달하고 기술적으로 더 선진화된 국가들을 지칭합니다(지리적 북반구에만 국한되지 않으며, 예를 들어 호주도 이 범주에 속합니다). 이와 대비되는 개념은 global south(글로벌 사우스/개발도상국)입니다.

예시: Many environmental policies are criticized for placing unfair burdens on the global south while the global north continues to consume the most resources.

fossil fuels

technical term

Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.

화석 연료

설명: 석탄, 석유, 천연가스 등 재생 불가능한 에너지를 가리킵니다. 환경 보호, 탄소 배출, 기후 변화를 논의할 때 매우 핵심적인 전문 용어입니다.

예시: The transition from fossil fuels to renewable energy sources is crucial for reducing carbon emissions.

persist unchecked

collocation

To continue to exist or develop without any control, restraint, or prevention.

억제되지 않은 채 지속되다, 방치되다

설명: 동사 'persist'(지속되다)와 형용사/부사 'unchecked'(억제되지 않은, 제지받지 않은)의 결합으로 이루어져 있습니다. 주로 어떤 부정적인 추세, 질병, 파괴 또는 사회적 문제가 개입이나 제지 없이 방치될 경우 계속해서 악화될 것임을 경고할 때 사용됩니다.

예시: If inflation persists unchecked, it could lead to a severe economic recession.

emerging economies

technical term

Nations' economies that are progressing toward becoming advanced, characterized by rapid growth and industrialization.

신흥 경제국

설명: 경제학 용어로, 시장이 빠르게 성장하고 공업화 수준이 계속 높아지고 있으나 아직 선진국 기준에 완전히 도달하지 못한 국가들(예: 중국, 인도, 브라질 등)을 가리킵니다.

예시: Emerging economies are playing an increasingly important role in global trade and climate negotiations.

‘Mega-consumers’ of food and energy cost environment $5.7tn a year, study finds식량·에너지 '메가 소비층'이 환경에 연간 5.7조 달러의 피해를 준다는 연구 결과

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners say기후 운동가들 “영국, 학교와 요양원에 에어컨 설치 시급”

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report finds호주 지붕형 태양광 혁명, 가구가 기업 앞질러 (보고서)

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?SpaceX IPO: 주식 구매 방법과 리스크는 무엇인가요?

Renters could save $20bn on bills in a decade from rooftop solar and appliance upgrades – if...지붕 태양광과 가전제품 업그레이드로 세입자가 10년간 200억 달러의 공과금을 절약할 수 있다 – 만약...

수강생 리뷰

단어 목록 (12 개)

구문 목록 (4 개)